× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он остался равнодушным и продолжил перелистывать юйцзянь в руках.

Её экземпляр — бесценное сокровище, значит, и его «сестринская» версия наверняка не менее драгоценна. Неужели он так просто одолжит ей почитать? Надо придумать способ…

Во всяком случае, сначала стоит познакомиться поближе.

Она изобразила самую безобидную и невинную улыбку:

— Красавчик, ты каждый день сюда приходишь читать?

Знай врага в лицо — и победа будет за тобой.

— Ага, — коротко отозвался он. Всё же начало выглядело многообещающе.

— А… какие книги ты обычно читаешь?

Он вдруг замер, поднял глаза и посмотрел на неё:

— А это тебя касается?

Инь Сиюэ смущённо заморгала:

— Ну… пока не касается. Но скоро коснётся!

— Каким образом?

Он отложил юйцзянь, оперся правым локтем о каменный стол и повернулся к ней.

Ох… и в профиль он неотразим!

— Ты разве не в зелёной одежде? — спросила она с полной серьёзностью.

Он опустил взгляд обратно на юйцзянь и не захотел отвечать на её наивный вопрос.

— Ректор велел мне прийти в Четырёхсокровищенную библиотеку и читать вместе с мужчиной в зелёной одежде!

Ведь она — любимая ученица ректора! Когда ещё использовать такой козырь, как не сейчас? Неужели в Академии Цзялань найдётся место, куда не проникнет авторитет ректора?

— О? Ректор велел мне тебя обучать? Раз взял тебя в ученицы, почему сам не учит?

— У него столько дел! Да и зачем использовать пушку для убийства воробья? Его величие далеко превосходит мои скромные возможности. Начинать надо с основ.

«С основ?» — насмешливо подумал он. Неужели она считает его уровень ниже, чем у Бо Юаня? Ха!

Ничего, он покажет ей, на что способен.

— Завтра в это же время приходи на восьмой этаж Четырёхсокровищенной библиотеки и жди меня!

Ура! Имя ректора действительно работает! Значит, теперь она может расхаживать по Академии Цзялань, как ей вздумается?

Он собрал стопку юйцзяней, лежавших перед ней.

— Эй, подожди! Я ещё не дочитала! — Она как раз дошла до интересного места: говорилось, что если смешать цветок сянлань с порошком байто, получится тепло… Неужели это и есть «химия растений», о которой упоминал Ачжи?

— Эти примитивные книги — пустая трата времени.

Инь Сиюэ надула губы:

— Ладно, теперь остаётся только смотреть на тебя. — Она развернула ладони и указала на пустой каменный стол.

— Смотри на меня — всё равно полезнее, чем читать эту ерунду!

— Пфф! — фыркнула она. Самолюбивый тип! Хотя… он ведь прав: смотреть на красавчика — одно удовольствие.

Но что он имел в виду? Эти книги слишком примитивны? Разве она не придумала эту отговорку лишь для того, чтобы приблизиться к нему? Неужели он действительно собирается учить её химии растений?

Честно говоря, её увлечение ботаникой граничило с одержимостью.

Раньше она не испытывала такого восторга, потому что уже полностью поняла суть ботаники и участвовала во множестве крупных экспериментов.

Но сейчас речь шла о прорыве в совершенно новой области! Этот азарт затмил даже её интерес к красавцам.

На следующее утро она пришла в Четырёхсокровищенную библиотеку задолго до назначенного времени и уже сидела за каменным столом на восьмом этаже. Увидев её, он на миг одобрительно блеснул глазами, но хвалить не собирался.

— Раз пришла так рано, почему просто сидишь?

— Я уже прочитала все юйцзяни по ботанике на восьмом этаже.

Глядя на её бледную кожу и тёмные круги под глазами, он сразу понял: она, должно быть, провела здесь всю ночь без сна.

Ему нравился её характер!

— Разве я не сказал, что эти книги — пустая трата времени?

— Но ты ведь не дал мне других материалов!

Похоже, его ученица оказалась не такой послушной, как он думал!

— Хочешь изучать магию растений?

Магия растений? Химия растений, о которой говорил Ачжи?

Инь Сиюэ серьёзно кивнула.

С тех пор как эта девушка поступила в Академию Цзялань, он ни разу не видел на её лице такой сосредоточенности. В душе у него мелькнуло что-то вроде радости.

Инь Сиюэ широко раскрыла глаза — она даже не заметила, откуда он достал юйцзяни. Целых десять стопок внезапно выросли перед ней на каменном столе.

— Хорошо. Но сначала выучи всё это.

Даже с её феноменальной памятью такой объём заставил её нахмуриться.

— Что это?

— Самые основы для изучения химии растений! Начни с реакций попарного смешения.

Она открыла ближайший юйцзянь. Тот оказался тёплым и гладким на ощупь, будто наделённый собственным духом: перед ней сам собой начал перелистываться, сопровождаясь звуками, анимацией и иллюстрациями, подробно описывая причудливые растения.

Эти юйцзяни были его личной коллекцией, выгравированные особым способом. Почти каждое растение он собирал лично, записывая условия произрастания, особенности и запечатывая всё это в юйцзянь.

Он вдруг наклонился, опершись на каменный стол вытянутыми руками:

— Сколько тебе понадобится?

— Десять дней!

— Десять дней? — Он сначала усомнился, но потом спокойно подтвердил: — Ладно, десять дней так десять. Если за это время не осилишь — больше не приходи ко мне.

Инь Сиюэ опешила. Неужели он её подставил?

Она успокаивала себя: «Ничего страшного! Я ведь за десять дней выучила целый словарь! Чего бояться от нескольких юйцзяней?»

— Договорились! — Высказавшись, назад дороги нет. Она не даст ему повода считать её слабачкой.

Следующие десять дней Инь Сиюэ читала почти без сна и еды. Она не замечала, когда он приходил и уходил.

Лишь видя еду, она вдруг вспоминала: значит, он был здесь. И всё.

Десять дней она ни разу не покинула Четырёхсокровищенную библиотеку, и Бо Юань так и не появился.

На одиннадцатое утро он, как и обещал, пришёл на восьмой этаж и увидел спящую фигуру за каменным столом. Он молча сел напротив и стал ждать, пока она проснётся.

Длинные пушистые ресницы отбрасывали тень на её щёки…

Хм, ресницы длинные. Больше ему добавить было нечего.

Только к полудню она наконец пошевелилась.

— Урч! — громко заурчал её живот.

Он взглянул под её скамью: вчерашняя еда осталась нетронутой.

Проснувшись, она протёрла глаза. Увидев его, сначала испугалась, потом обеспокоилась:

— Ты давно здесь? Я не опоздала?

Она посмотрела в окно: солнце уже стояло высоко. Она опоздала на целое утро! Что делать?

— Ничего. Ты ведь всё это время спала, так что не нарушила условия.

Он что, оправдывает её? Инь Сиюэ не поверила своим ушам!

— Можно начинать? — спросил он спокойно, почти безразлично, будто результат пари его совершенно не волнует.

— Можно.

Он легко взял один юйцзянь, двумя пальцами стёр все пометки и бросил ей:

— Расскажи мне наизусть!

Она без запинки воспроизвела всё, что запомнила за первые дни.

Его выражение лица менялось от спокойного к удивлённому, а когда она закончила с последним юйцзянем, в его глазах уже сияло восхищение.

Он думал, что максимум восемь — предел её возможностей.

Ведь эти десять юйцзяней даже не он создавал — обычному человеку понадобился бы целый месяц, а она справилась за десять дней…

Как ей это удалось?

Когда она произнесла последнее слово, она подняла лицо, ожидая похвалы…

— Неплохо.

«Неплохо»? Всего лишь «неплохо»?

С её памятью она считалась одной из лучших на всём континенте Звериных Миров! И вдруг — всего лишь «неплохо»? Инь Сиюэ почувствовала себя глубоко оскорблённой!

После всех её выдающихся успехов это было настоящим ударом!

— Тебе так трудно сказать хоть слово похвалы? — обиженно сморщила она нос.

Он постучал пальцами по столу — жест, удивительно похожий на её собственный.

— Это лишь самые азы: реакция двух растений, трёх растений, множества растений. Ты думаешь, десять юйцзяней — это много?

Она действительно одарённая — именно такой, какой он её себе представлял. Но нужно немного сбить с неё спесь.

Ведь даже из десяти растений можно составить почти сто комбинаций по три, не говоря уже о тысячах и тысячах видов на континенте Звериных Миров.

Но она была не из тех, кого пугают цифры. Наоборот — чем сложнее, тем интереснее!

— Ладно!

Его сбило с толку её внезапное согласие.

— Давай остальные книги! Сколько их ещё?

Он долго и пристально смотрел на неё, потом тихо усмехнулся — так тихо, что почти незаметно.

Не сказав ни слова, он взмахнул рукавом, и на столе внезапно возникли сотни юйцзяней, каждый толще предыдущих!

— За полгода освой всё это — и тогда сможешь прийти в мою лабораторию!

— В лабораторию? — её глаза загорелись. Как давно она не проводила экспериментов! От одного упоминания руки зачесались.

— Как ты думаешь, может ли маг целыми днями сидеть в четырёх стенах и сохранять силы для боя?

Он посмотрел на её осунувшееся лицо.

— Завтра пойдём в горы на тренировку. Будем развивать восприятие и обоняние!

— А когда я буду читать?

Инь Сиюэ в панике вскинула голову. Она думала, что полгода — это акт милосердия, а чёрная метка скрывалась именно здесь!

Он развернулся, спокойно глядя на неё:

— Если трудно — возвращайся домой.

— …

С тех пор Инь Сиюэ будто поселилась в Четырёхсокровищенной библиотеке: днём бегала по горам с Цинъэ, ночью читала, пока юйцзянь не падал ей на лицо, и она засыпала. Утром снова болела вся спина, и она бежала дальше.

Однажды они снова бежали по горам Академии Цзялань.

Горы Цзялань изобиловали ци и редкими растениями, идеально подходящими для начального этапа обучения распознаванию духовных трав.

Инь Сиюэ методично изучала каждое растение. Одно дело — читать, совсем другое — видеть вживую.

Многие духовные травы выглядели почти одинаково, но их свойства могли кардинально отличаться. Ошибка в выборе даже одного компонента могла превратить огненный шар в самовзрыв, уничтожив не только заклинание, но и самого кастера.

Инь Сиюэ не хотела рисковать ни своей внешностью, ни жизнью из-за невнимательности.

Поэтому она изучала растения с предельной сосредоточенностью.

Настолько, что не заметила, как к её ноге подползла змея хуачаошэ.

Та медленно поползла вверх по её штанине.

— А-а-а!

— Сс-с! — резко вдохнула она.

— Что случилось?

Цинъэ подбежала на крик и увидела Инь Сиюэ, сидящую в кустах, с змеей хуачаошэ на голени. Она щёлкнула пальцами, бросила горсть белого порошка и дунула на змею. Та мгновенно обратилась в пепел.

http://bllate.org/book/4806/479678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода