× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала дай мне слово — тогда отпущу.

— Как я могу дать слово, если ты меня не отпускаешь?

— Если не пообещаешь, я, Цзян Юйчэнь, пойду к нашему генералу и донесу, что ты тайком подглядывала за его учениями! — Цзян Юйчэнь, держа Инь Сиюэ за горло, решительно заявил, явно пользуясь своим козырем.

— Ты…

Разумный человек знает, когда отступить. Ладно уж, она, Инь Сиюэ, не станет спорить с волком. Согласится сейчас — а там… Кто знает, когда удастся сбежать в племя ведьм?

— Хорошо!

Наконец её ноги коснулись земли. Самое время исчезнуть! Она уже собралась уходить, как вдруг чья-то рука резко схватила её за плечо. Гнев вспыхнул в груди.

— Цзян Юйчэнь, тебе не надоело ещё?!

Она резко обернулась — и увидела Цзян Юйчэня, стоящего рядом с невинным видом.

Вот и не повезло! Когда он успел оказаться у неё за спиной?

Неудача!

— Я…

Пока Инь Сиюэ не знала, как объясниться с Мэн Жанем, тот вдруг сказал:

— Иди за мной!

Он что, отдаёт ей приказ?

Только теперь она заметила: за спиной Мэн Жаня выстроилась армия волков — десятки тысяч, может, даже сотни. Бескрайнее море звериных глаз и шкур.

«Величественно» — вот единственное слово, которое пришло ей в голову.

Мэн Жань обернулся, увидел, что она всё ещё стоит как вкопанная:

— Быстрее!

Инь Сиюэ очнулась и поспешила вперёд, пристраиваясь к колонне волчьего войска.

Цзян Юйчэнь ловко потянул её к себе и, опасаясь, что кто-то услышит, прошептал:

— Ну как? Наш генерал — просто красавец, да?

В его голосе звучала неподдельная гордость.

Красавец? Инь Сиюэ считала, что Синъи, хоть и раздражает, но хотя бы умеет принимать человеческий облик. А вот эстетика волков ей была чужда.

Однако зрелище действительно поразило её. Не зря же Синь Цзицзи писал: «Сила, что поглотит десять тысяч ли, подобна тигру!»

— А знаешь, как другие племена называют нашего генерала? — продолжал Цзян Юйчэнь.

Инь Сиюэ покачала головой:

— Не знаю. Как?

— Война бог Мэн Жань! — с гордостью выпалил он.

— Война бог?

— С тех пор как наш генерал возглавил Серебрянолунный легион, он ни разу не проиграл.

— И что с того? — Инь Сиюэ почувствовала лёгкое беспокойство. Зачем Цзян Юйчэнь так рьяно расхваливает своего генерала?

Цзян Юйчэнь с восторженным видом прошептал:

— Так ведь война бог и ведьма — идеальная пара!

— …

Выходит, Цзян Юйчэнь сватается за своего генерала?

Впрочем, такой, как Мэн Жань, на всём континенте Звериных Миров — заветная мечта каждой девушки.

Хм… Подожди-ка.

Инь Сиюэ моргнула и спросила:

— Цзян Юйчэнь, скажи-ка мне кое-что.

— Ну?

— Могут ли разные расы вступать в брак?

Цзян Юйчэнь растерялся:

— Брак? Что это значит?

Как ей объяснить? Неужели прямо сказать, что «брак» — это спаривание?

В этот момент чья-то большая рука резко схватила её, и она оказалась в воздухе, а затем — на спине чёрного боевого коня.

Мэн Жань, прижимая её к себе, спокойно произнёс:

— Могут.

Он… разве услышал весь их разговор?

Щёки Инь Сиюэ мгновенно вспыхнули.

— Отпусти меня! — прошептала она, желая провалиться сквозь землю.

Он наклонился к её уху и тихо сказал:

— Боюсь, Цзян Юйчэнь тебя развратит…

— Доложить!

Едва они вернулись в лагерь, как к ним бросился волк-вестник.

— Генерал! Наши запасы продовольствия подверглись нападению врага!

Мэн Жань спешился, удерживая Инь Сиюэ за руку.

Она с хитринкой посмотрела на него. Такое крупное нападение наверняка надолго его задержит. Пока он будет разбираться, она уж точно сбежит.

А потом — прощай, континент Звериных Миров! Кто его найдёт, чтобы наказать за подглядывание?

Инь Сиюэ мысленно усмехнулась: «Небеса мне помогают!»

Но в тот самый момент, когда она радовалась своему плану, чья-то рука резко толкнула её вперёд. Она пошатнулась и упала прямо в грудь Мэн Жаню.

— Генерал, берегись!

С этими словами в её спину вонзилось что-то холодное. По телу разлилась странная слабость, а из спины хлынула тёплая, липкая жидкость…

Мэн Жань, стоявший перед ней, был потрясён. За всё время их знакомства — меньше двух дней — он всегда оставался невозмутимым. Такого выражения лица у него она ещё не видела.

Ей захотелось улыбнуться, но сердце заныло от боли.

В ушах зазвенело. Она видела, как Цзян Юйчэнь что-то кричит, но звука не было.

Весь мир замедлился. Время будто остановилось.

Твёрдая грудь прижала её к себе. Он — горячий, она — холодная…

Так устала…

Перед тем как закрыть глаза, она заметила: вестник, что докладывал о нападении, вдруг превратился в прекрасного юношу…

— Врача! Быстро зовите врача! — зарычал Мэн Жань, глаза его налились кровью, словно у кровожадного асура.

Он крепко прижал её к себе, пытаясь зажать рану на спине ладонями, но кровь всё равно сочилась сквозь пальцы, окрашивая его тёмные доспехи в алый.

В суматохе Мэн Жань отнёс Инь Сиюэ в главный шатёр.

Внутрь пустили только лекаря. Все остальные, включая самого генерала, ждали снаружи.

Прошла всего лишь четверть часа, а Серебрянолунный легион уже вновь был в строю.

— Генерал.

— Есть следы?

Гнев в его голосе едва сдерживался.

Волк-стражник вынул из-за пояса синюю чешуйку и передал её Цзян Юйчэню.

Тот взял её и подал Мэн Жаню:

— Генерал, это драконья чешуя!

Мэн Жань поднял чешую двумя пальцами, прищурился и холодно произнёс:

— Ди Хаотянь.

Хотя он и сдерживал эмоции, исходящая от него убийственная аура заставила всех волков задрожать.

Цзян Юйчэнь не мог вспомнить, когда в последний раз видел генерала в таком состоянии.

Небо темнело. Луна, пробившись сквозь тучи, слабо осветила лагерь.

У шатра Мэн Жань всё ещё стоял, не шевелясь.

— Генерал, — тихо сказал Цзян Юйчэнь, — вы здесь уже целый день.

— Врач ещё не вышел. Пока нет вестей об Инь Сиюэ.

— Может, отдохнёте? Я побуду здесь. Как только появятся новости, сразу сообщу.

— Нет. Подожду. Пока не узнаю исхода — не уйду.

Цзян Юйчэнь знал: генерал никогда не нарушал своих слов. Уговоры бесполезны. Лучше просто стоять рядом.

— Генерал.

— Да?

— Если Инь Сиюэ выживет… вы женитесь на ней?

— Женюсь? — Мэн Жань замер. Он никогда не думал об этом.

— Мать говорила: «Тех, кто разделит с тобой славу, может быть много. Но тех, кто готов отдать за тебя жизнь, — единицы».

Да… Если бы не Инь Сиюэ, сейчас на этом ложе лежал бы он.

Наконец из-под полога шатра пробился свет.

— Врач выходит! — воскликнул Цзян Юйчэнь.

Мэн Жань шагнул вперёд, хотел что-то сказать — и замолчал.

Впервые в жизни он испытывал страх. Даже ужас.

Тот, кто никогда ничего не боялся, сегодня боялся услышать вердикт.

Он сжал кулаки — и обнаружил, что ладони мокрые от пота.

— Врач! Как она? — не выдержал Цзян Юйчэнь.

Лекарь вытер пот со лба:

— К счастью, стрела прошла мимо сердца. Жизнь вне опасности. Однако…

— Однако что? — сердце Мэн Жаня снова подпрыгнуло.

— Однако она потеряла много крови. Ей нужно долгое восстановление.

Видно было, что врач выложился полностью.

Мэн Жань мягко похлопал его по плечу:

— Спасибо. Отдыхайте.

Лекарь кивнул и ушёл.

Даже обычно беззаботный Цзян Юйчэнь выдохнул с облегчением и направился к своему шатру.

Мэн Жань приподнял полог и вошёл внутрь.

Он вспомнил: первую ночь они провели именно на этом ложе.

Хотя прошла всего ночь, ему казалось, будто прошли годы…

Он подошёл ближе, провёл шершавыми пальцами по ране под её плечом — той боли, что должна была быть его.

— Мм…

Инь Сиюэ слегка нахмурилась, чувствуя прикосновение.

Он мгновенно отдернул руку и просто смотрел на неё.

Потом осторожно поправил прядь волос на лбу.

— Что мне с тобой делать? — прошептал он, скользя пальцем по её уху. Слишком сильно — больно, слишком слабо — не чувствуется…

— Царь прислал тебя как новую наложницу… Но почему именно ты?

Он слабо улыбнулся. Если бы она была в сознании, наверняка растаяла бы.

— Но ничего. Если захочешь — я попрошу царя благословить наш брак.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, у лагеря раздался громкий возглас:

— Царь прибыл!

Серебрянолунный легион мгновенно выстроился в строй.

Но Синъи, игнорируя всех, бросился прямо к шатру Мэн Жаня.

Даже Цзян Юйчэнь заметил тревогу на лице обычно сдержанного царя.

Синъи остановился перед Мэн Жанем:

— Услышав, что вчера на генерала было совершено покушение, я привёз с собой придворного лекаря.

Мэн Жань поклонился:

— Благодарю за заботу, государь. Я не пострадал.

Поднявшись, он заметил, как Синъи оглядывается по сторонам, будто ищет кого-то.

— Государь ищет что-то? — спросил Мэн Жань.

Синъи натянуто усмехнулся:

— А никто не пострадал?

Сердце Мэн Жаня упало. Этого он и боялся.

— Никто, — холодно ответил он.

Синъи мгновенно сменил выражение лица. Вся тревога исчезла, осталась лишь царственная строгость.

— Неужели генерал шутит со мной?

Он прекрасно знал: лагерь кишит его шпионами. Но Мэн Жань не собирался сдаваться.

Синъи не стал дожидаться ответа и направился к главному шатру.

Мэн Жань мысленно усмехнулся: «Даже место знает».

Через мгновение из шатра раздался гневный окрик Синъи:

— Генерал, объяснитесь немедленно!

http://bllate.org/book/4806/479662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода