× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как Ли Ялань тогда заискивающе семенила за группой старших, а потом, увидев её, смотрела так, будто привидение увидела, Фэн Юйсюань снова мягко улыбнулась и, опустив голову, тихо спросила:

— Завтра последний день каникул. Как насчёт того, чтобы вместе куда-нибудь сходить?

— Конечно!

Первой, разумеется, отозвалась Цзян Ясюй. Чэн Иньнань в это время лежала, уютно устроившись на коленях подруги, и, наслаждаясь её заботливым массажем, лишь спустя мгновение кивнула в ответ.

— Ладно, сегодня все устали. Пора спать, — сказала Фэн Юйсюань, лёгким движением погладив малышку по голове. Её лицо стало ещё нежнее, словно весенний ветерок. — Спокойной ночи.

«Что-то в Сюаньсюань изменилось…» — смутно думала Чэн Иньнань, выполняя под присмотром вечерние процедуры и забираясь под одеяло. Инстинкт маленького зверька подсказывал ей, что подруга стала иной, но как именно — подобрать подходящее слово не получалось. Стала ли она нежнее? Открытее? Ближе?

…Или просто доступнее?

Только в такие моменты девушка чувствовала, насколько мало она читала. Недовольная собой, она надула щёки и, расстроенная, натянула одеяло на голову:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

— Спи, малышка.

Свет в комнате погас, и комната снова погрузилась во тьму.

Однако, несмотря на пожелания «спокойной ночи», сон, кажется, ушёл куда-то далеко — возможно, потому что только что прошла волна сонливости. Чэн Иньнань лежала с широко открытыми глазами, уставившись в тёмный потолок, и ворочалась, не в силах уснуть. В голове сами собой всплыли воспоминания о происшествии днём.

* * *

— Наньнань.

Днём, как только они прилетели в аэропорт города Б и Чэн Иньнань уже собиралась садиться в машину вместе с Йин Исяо, за спиной вдруг раздался знакомый голос.

В этом низком, уверенно-небрежном голосе звучала явная нежность, и девушка мгновенно узнала его:

— Кэкэ?

Коротко стриженая девушка быстро обернулась и увидела идущего к ней высокого юношу с улыбающимися миндалевидными глазами. Не успев даже подумать, почему он здесь, она инстинктивно спрыгнула с машины и бросилась к нему, повиснув у него на шее:

— Кэкэ! Кэкэ! Ааа, как ты здесь оказался?!

Только что брошенная Йин Исяо: «…»

Когда девушка, словно щенок, начала тыкаться в него и ласково повторять его имя, резкие и дерзкие черты Цюй Кэцзиня тут же смягчились.

Легко поддерживая весь её вес, юноша прижался лбом к её лбу, и его глаза, полные нежности, просто сводили с ума:

— Вчера ты сказала, что купила билет на поезд в восемь часов до города У. Я прикинул время — вы должны были лететь этим рейсом сюда.

— Ты специально приехал меня встретить? — на этот раз Чэн Иньнань сообразила быстро. Обхватив его шею, она радостно терлась щекой о его лицо: — Я так скучала по тебе, Кэкэ!

— Глупышка, — от её непосредственной тоски сердце Цюй Кэцзиня растаяло. Он слегка ткнулся лбом в её лоб. — Насколько сильно скучала, а?

Чэн Иньнань тут же ответила с полной отдачей:

— Очень-очень! Особенно вчера — мне так хотелось тебя увидеть!

Тонкие губы юноши радостно изогнулись, но он всё ещё помнил вчерашнее и нарочно поддразнил:

— Малышка-трусиха, которая тайком отправилась в Долину Бабочек без меня и лишь потом, после того как всё уже обошла, призналась… Не верю, что ты так сильно скучала.

— Так это же по заданию программы! Да и вообще, сам виноват — почему до сих пор не привёл меня сюда?! — Если вчера она ещё немного боялась и переживала, то сегодня, увидев его, вся радость заглушила тревогу. Малышка-трусиха смело уставилась на него своими чёрными, как смоль, глазами: — Но я всё равно хочу с тобой ещё раз туда сходить! Там правда очень красиво!

Вспомнив, как вчера узнал, что его малышка самовольно отправилась в Долину Бабочек и уже обошла все достопримечательности, Цюй Кэцзинь почувствовал одновременно и досаду, и смешанное раздражение с весельем.

Увидев, как она теперь так дерзко на него смотрит, юноша не выдержал и слегка укусил её:

— Ты хоть понимаешь, что я планировал отвезти тебя туда, как только тебе исполнится восемнадцать? А теперь ты сорвала все мои планы, а?

— А почему именно после восемнадцати? Мне же ещё полтора года ждать! — Признавая свою вину, Чэн Иньнань покорно позволила ему укусить себя, а потом, загибая пальцы, подсчитала и с недоумением посмотрела на него: — Какой у тебя был план?

— …Хм, — недовольно взъерошив ей короткие волосы, юноша, уже успевший вчера прийти в себя, лениво приподнял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс: — Раз ты его сорвала, не скажу.

Чэн Иньнань тут же распахнула глаза и, надувшись, попыталась спрыгнуть с него:

— Опять секреты! А я тебе всё рассказываю!

— Ты совсем дурочка? — Цюй Кэцзинь крепче прижал к себе свою глупышку, чувствуя одновременно раздражение и нежность. Неужели он должен признаваться, что изначально планировал, как только ей исполнится восемнадцать, привезти её в Долину Влюблённых у Источника Бабочек и там признаться в любви, а заодно и сделать предложение, чтобы всё завершилось успехом?

Его план не только сорвали, но и место, которое он берёг как сокровище, кто-то опередил и показал ей первым. А теперь ещё и рассказывать об этом… Разве не разобьётся его гордость вдребезги?

Вспомнив вчерашний хохот родителей, от которого чуть ли не рухнул потолок, Цюй Кэцзинь невольно заныл от головной боли.

— За какие грехи мне достались такие родители, которые только и рады смеяться надо мной?

Хотя она до сих пор не понимала причину, Чэн Иньнань, чувствуя вину, глуповато хихикнула и ласково потерлась щекой о его лицо:

— Прости меня, Кэкэ~

Когда она, словно щенок, начала тереться о него, Цюй Кэцзинь притворился недовольным:

— Всю пудру на моё лицо перетёрла.

Но уголки его губ предательски дрожали в улыбке.

Почувствовав себя отвергнутой, Чэн Иньнань вдруг злобно ткнулась лбом в его лоб:

— Сегодня я вообще не красилась! Обычно я макияж делаю только на выступлениях, дуралей!

— А? Дай-ка посмотрю, — Цюй Кэцзинь сжал её белоснежные щёчки и притворился, будто внимательно осматривает лицо. — Неудивительно, что сегодня ты ещё красивее. А солнцезащитный крем нанесла? Зонт, который я тебе купил, где?

Только что радостно улыбавшаяся девушка замерла, и её улыбка застыла. Глаза нервно забегали в разные стороны:

— Э-э… ну…

— Ты же сама любишь летом бегать на улице. Хочешь снова обгореть, как в прошлый раз, и потом плакать, прятаться дома и твердить, что стала уродиной? — Цюй Кэцзинь прекрасно знал свою подружку с детства. Увидев такое выражение лица, он сразу всё понял и опасно прищурил миндалевидные глаза, угрожающе спросив:

Чэн Иньнань: «…»

— Ну… в прошлый раз это было исключение… — неуверенно пробормотала она в ответ.

Хотя Йин Исяо не знала, что случилось «в прошлый раз», услышав их разговор, она на мгновение замолчала, поражённая. «Неужели он действительно воспитывает эту глупышку, как собственную дочь? Даже за солнцезащитным кремом следит?»

Ранее она слышала от малышки, как Кэкэ постоянно переживает и напоминает обо всём — даже дату её менструации знает лучше неё самой. Но Йин Исяо и представить не могла, что «легендарный детский друг» может проявлять такую заботу.

Сначала она немного обиделась, что малышка, увидев своего друга детства, тут же бросила её, но, услышав нежные, доверчивые интонации девушки и ласковый, хоть и притворно угрожающий, голос юноши, Йин Исяо долго молчала и в итоге решила не мешать им. Однако Цюй Кэцзинь заметил её.

Краем глаза увидев, как золотисто-коричневые волосы девушки приближаются, а потом неуверенно замирают, Цюй Кэцзинь, который регулярно смотрел видео с участием Йин Исяо, сразу узнал её. Он немного помедлил, а затем перевёл взгляд на неё.

— Цюй Кэцзинь, — юноша, всё ещё держа на руках свою малышку-трусиху, легко кивнул. — Спасибо, что заботишься о Наньнань в последнее время.

Хотя обычно он никого не боялся, сейчас, встретившись взглядом с Йин Исяо, почему-то почувствовал лёгкую вину — будто украл чужое сокровище и теперь хвастается им прямо перед хозяйкой.

— Хотя… это же моё сокровище, — подумал он. Ведь они с малышкой-трусихой росли вместе с детства, и их чувства давно должны были перерасти в нечто большее. По всем меркам он имел больше прав, чем Йин Исяо, с которой Наньнань познакомилась лишь в шоу.

Но почему тогда, чем больше он об этом думал, тем сильнее нервничал?

Конечно, он должен волноваться перед родителями Наньнань, но так как обе семьи давно смирились с их отношениями, Цюй Кэцзинь совершенно не боялся их. Поэтому сейчас он испытывал странное, новое чувство.

А Йин Исяо, услышав его слова, будто заявлявшие о праве собственности, почувствовала раздражение. Она прекрасно понимала, что настоящая подружка детства, с которой они дружат уже много лет, имеет на это право.

— Но почему тогда так неприятно?

Будто бы её собственное сокровище, за которым она так тщательно ухаживала, вдруг потерялось, а потом кто-то другой подобрал его и теперь хвастается перед ней, мол, «это моё».

В голове даже мелькнула мысль: «Хочется разбить ему голову и вернуть сокровище обратно!»

Но это была лишь фантазия. Ведь она и сама понимала: у неё нет на это никаких прав. Это сокровище никогда не принадлежало ей.

— …Ничего особенного. Наньнань очень мила и ко мне привязана, — сказала Йин Исяо, лишь слегка кивнув, хотя внутри уже кипела от злости.

Цюй Кэцзинь почувствовал от неё лёгкую угрозу. Он насторожился, внимательно оценил девушку, убедился, что она ему не соперница, и снова лениво улыбнулся:

— Да, в её милоте я согласен.

Йин Исяо, почувствовав, что его оценивающий взгляд слегка вызывающий: «…Хм.»

Чэн Иньнань, не заметившая их немого противостояния, но услышавшая комплимент в свой адрес, радостно затрясла его за шею и, глядя в его тёмные глаза, в которых исчезла вся резкость и остались лишь нежность и забота, глуповато засмеялась.

Заметив, что сотрудники всё чаще подают им знаки, Йин Исяо проглотила только что придуманную колкость и спокойно сказала:

— Наньнань, нам пора.

Чэн Иньнань удивлённо обернулась:

— Уже?!

— Да, идём к машине.

Понимая, что Йин Исяо, вероятно, станет коллегой Наньнань после формирования группы, Цюй Кэцзинь не стал её злить и лишь рассеянно потрепал девушку по волосам:

— Я просто услышал, что вы сегодня прилетаете, и решил проверить, не повстречаетесь ли мы. Раз уж увидел тебя, я пойду.

Однако…

Встретившись взглядом с Йин Исяо, в её ясных, спокойных, слегка приподнятых глазах он чётко прочитал: «Как бы вы ни прощались, сейчас она уходит со мной». Миндалевидные глаза юноши лениво блеснули, и на губах появилась уверенная улыбка.

— Когда шоу закончится, ты сможешь видеть меня когда захочешь, а? — прошептал он.

— Пусть сейчас она и уходит с тобой… Окончательная победа всё равно останется в его руках.

— Ведь только он имеет право сказать своей малышке: «Добро пожаловать домой».

* * *

На следующий день Чэн Иньнань, разбуженная обычным способом Цзян Ясюй, только направлялась в ванную умываться, как вдруг осознала, что вчера вечером, вспоминая прошедший день, незаметно уснула.

— О чём же мечтала наша малышка прошлой ночью? — крикнула Цзян Ясюй снаружи, поддразнивая её. — Так сладко улыбалась во сне!

Чэн Иньнань спрятала раскалённое лицо в полотенце и невнятно пробормотала:

— Да ни о чём! Просто отлично выспалась.

— Ни за что не скажу Ясе, что мне приснилось, будто Кэкэ снова водил меня в ущелье Бабочек!

Поскольку вчера Фэн Юйсюань предложила провести последний день каникул вместе, они договорились с Йин Исяо и Ши Цзинлинь пойти по магазинам. На этот раз, без помех от менструации, Чэн Иньнань весело провела весь день с подругами.

Когда она возвращалась с новой купленной доской для рисования и проходила мимо сада за тренировочной базой, вдруг что-то вспомнила. Наклонив голову, она внезапно сказала подругам, что ей нужно кое-что сделать, и, прижав доску к груди, побежала прочь.

Хуа Юанья хотела её окликнуть, но Йин Исяо остановила её:

— Пусть идёт. Сейчас не время тренировок. Куда пойдёт глупышка — её личное дело.

http://bllate.org/book/4803/479361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода