× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Воспитать девичью группу [шоу-бизнес] (Цзюнь Си Жо)

Категория: Женский роман

«Воспитать девичью группу [шоу-бизнес]»

Автор: Цзюнь Си Жо

Аннотация:

Это, пожалуй, трогательная и вдохновляющая история о том, как девушка попала на конкурс по созданию девичьей группы, чтобы найти старшую сестру, но случайно окрасила родную сестру в зелёный цвет (?!).

Повседневная жизнь зеленеющего жениха из детства: *Сегодня, как и всегда, выживаю в гареме старших сестёр*.

Сладко говорящая и робкая Чэн Иньнань благодаря связям попала на масштабное онлайн-шоу «Воспитать девичью группу» — и с тех пор стала невероятно популярной.

Однако, в отличие от других идолиц, которые собирают поклонников-мужчин, фанатов-мотиваторов и поклонников своей внешности, она безудержно притягивает женскую аудиторию!

И исключительно мамочек и старших сестёр!

— Всё, что хочет наша Наньнань, мы ей дадим-дадим-дадим!

— Если у других есть — у нашей Наньнань тоже должно быть!

— Аааа, как же наша Наньнань может так мило улыбаться! Не сердечки ли тебе нужны? Держи сколько хочешь!

— Сразу бежит за старшей сестрой, как хвостик… Ладно-ладно, хочешь сниматься вместе — снимайтесь!

— Эти слухи вообще шутка? Ха-ха-ха, разве они не знают, что наша Наньнань любит только старших сестёр?

— Знакомьтесь: наша Наньнань — Чэн Иньнань, по-домашнему — Наньнань. Любит старших сестёр, ориентация — пока под вопросом. Её особый талант — становиться всеобщей любимицей в любой компании и умение подружиться даже с самой неприступной старшей сестрой! Сладко говорит, обожает красивых девушек, робкая — но только с парнями. С девочками же — настоящий хвостик! Поэтому её «романы» возможны исключительно с женщинами!

Главной героине досталась книга в прошлой жизни, но почти без воспоминаний. От природы она — всеобщая любимица: с юношами кажется холодной и робкой, а с девушками превращается в сладкоголосого хвостика, который целыми днями бегает за старшими сестрами и играет с ними.

Может, вам и не поверится, но изначально это была всего лишь история о том, как «маленький головастик», попав в книгу, отправился на поиски мамы или старшей сестры.

Чэн Иньнань: «Говорят, моя родная мать как-то связана с этим шоу! И у меня даже есть старшая сестра, которая сейчас там!»

Хм, у этой старшей сестры брови похожи на мои, у той — глаза… Ой, а эта высокомерная тоже очень похожа!

Тогда возникает вопрос: среди стольких старших сестёр — кто же моя?

Уже начинающая зеленеть родная сестра: «Отличный вопрос! Так сколько же сестёр ты себе насобирала, милая сестрёнка?!»

Руководство по избеганию неприятностей:

1. Обращаем особое внимание! Это действительно любовный роман!

2. В основном — повседневная жизнь создания девичьей группы.

3. В романе много «сахара», до небес! Идеализированный шоу-бизнес, предупреждаем: будет очень сладко!

4. Вдохновлён реальным шоу, но сеттинг и персонажи не совпадают с реальностью. Просьба не ассоциировать с настоящими людьми.

5. Возможно… здесь мало логики, честно признаёмся [тихо шепчем].

Особо подчёркиваем: это любовный роман! Будет очень сладко! Повседневная жизнь создания девичьей группы, история для души. Персонажи не имеют прототипов — просим не ассоциировать с реальностью. Целуем!

Однострочное описание: Сегодня головы сестры и жениха снова зеленеют.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чэн Иньнань | Второстепенные персонажи — жених из детства, старшие сестры | Прочее

— Сестрёнка Цяньцянь, здесь!

Фан Сицянь только закончила подработку, как увидела у окна сидящую девушку, которая изо всех сил махала ей рукой.

Когда их взгляды встретились и Фан Сицянь увидела эти прекрасные кошачьи глаза, будто зажжённые звёздами, её дыхание на мгновение перехватило. Она нахмурилась, будто неохотно, и подошла, хотя, возможно, только она сама знала, что уши её уже покраснели.

Просто улыбка Чэн Иньнань была чересчур сладкой.

На её молочно-белой коже играл нежный румянец, от которого невольно хотелось проверить — не пахнет ли она клубничным молоком, как в детстве. Мягкие, пышные короткие волосы цвета светлого кофе делали лицо изящным и крошечным, словно изысканный десерт. Особенно когда она улыбалась и слегка показывала два маленьких клычка — это выглядело невероятно мило и обаятельно.

Перед глазами сразу возникал образ ангела из сказки — чистого, мягкого и такого, что на него смотришь — и на душе становится сладко. Хочется взять и беречь, как самое дорогое сокровище.

Фан Сицянь замедлила дыхание и только села напротив, как услышала лёгкий, мягкий голос девушки:

— Сестрёнка Цяньцянь, я пришла сказать тебе — я собираюсь участвовать в шоу «Воспитать девичью группу».

Фан Сицянь: «…»

Казалось, Чэн Иньнань не заметила растерянного взгляда собеседницы и продолжала делиться своей радостью:

— Родители уже разрешили мне участвовать. Надеюсь, меня выберут среди участниц-любительниц.

— «Воспитать девичью группу» — это тот самый конкурс по созданию девичьей группы, о котором сейчас так много говорят в сети?

Чэн Иньнань кивнула:

— Именно он. Я хочу попробовать.

Брови Фан Сицянь нахмурились ещё сильнее.

«Воспитать девичью группу» — это масштабное шоу по созданию девичьей группы, которое сейчас активно рекламируется в интернете. Его запустила медиагруппа «Цаньхуа» совместно со своим видеосервисом. Формат включает ежедневные репетиции с записью и прямые эфиры выступлений. Из 68 участниц, отобранных жюри, в течение четырёх месяцев будет проходить закрытая подготовка, после чего по результатам онлайн-голосования и живых выступлений будут выбраны семь финалисток, которые официально дебютируют как идол-группа.

Среди 68 участниц только восемь — любительницы, отобранные через онлайн-кастинг, остальные — стажёры от крупных развлекательных компаний.

В рекламных роликах заявлено, что шоу вложит огромные средства в приглашение лучших продюсеров страны. Весь процесс будет сниматься и монтироваться круглосуточно. В отличие от других реалити-шоу, где часто искажают правду ради зрелищности, здесь обещают максимально честный и правдивый монтаж, чтобы зрители видели участниц такими, какие они есть на самом деле.

Фан Сицянь признавала: реклама действительно убедительная. Особенно впечатляло, что в жюри приглашены такие звёзды, как Ло Сыя, Цзяо Жунвэй и Кэ Чжофэн — известные и талантливые люди индустрии. А выступления будут транслироваться в прямом эфире, без сценариев и злого монтажа — это, безусловно, выделяло проект.

Но…

— Даже если тебя выберут в число любительниц, тебе придётся соревноваться с шестьюдесятью стажёрами, которые уже прошли серьёзную подготовку в агентствах. Уверена, их вокал и танцы будут на высочайшем уровне, — мягко, но настойчиво напомнила Фан Сицянь. — Насколько я помню, Наньнань, ты раньше занималась только классическим китайским танцем, а вокалом системно не занималась. Ты точно хочешь с ними мериться силами?

Её слова заставили Чэн Иньнань, которая и так действовала скорее по порыву, немного сникнуть. Но, вспомнив свою истинную цель, она прикрыла лицо ладонями и робко, но с неожиданной решимостью произнесла:

— Я… я хочу попробовать. Если не получится — ну что ж, меня просто исключат.

Возможно, до исключения она успеет найти сестру. Ведь они, наверняка… должны быть похожи?

Фан Сицянь смотрела, как девушка прячет пылающее лицо в ладонях — мило и застенчиво, совсем как маленький бурундук, который спрятал мордочку в пушистый хвост. Ей стало и смешно, и трогательно, и она не удержалась — погладила её по мягкой, пышной голове.

У Чэн Иньнань была веская причина участвовать именно в этом шоу.

Однажды она случайно услышала рекламу проекта, а той же ночью ей приснился сон. Во сне она словно прожила целую жизнь женщины. Проснувшись со слезами на глазах, она уже не могла вспомнить чётко лица людей из сна, но точно знала: у неё есть старшая сестра.

Эта женщина и была её сестрой.

Пытаясь вспомнить детали сна, она вдруг осознала, что когда-то читала книгу. О чём именно — уже не помнила, но помнила, что главная героиня получила систему через нефритовую подвеску и затем покорила шоу-бизнес, став международной звездой.

Как полагается героине-Мэри Сью, она притягивала множество талантливых мужчин, из-за чего появлялось множество завистливых женщин. И одна из самых несчастных второстепенных героинь оказалась её родной сестрой, с которой она никогда не встречалась.

«Родной сестрой» она называла её потому, что была усыновлена нынешними родителями совсем недавно. Просто она как раз попала в это тело в тот момент, поэтому отлично помнила, что на самом деле — приёмная дочь.

Однако в семье было достаточно денег, родители любили её безмерно, а младший брат, хоть и проходил через подростковый бунт, но при её капризах всегда сдавался. Выросшая в любви и заботе, Чэн Иньнань не чувствовала в этом ничего странного.

Сопоставив жизнь несчастной героини из сна с сюжетом книги, она наконец поняла: в финале именно она, Чэн Иньнань, забирает сестру из психиатрической клиники домой.

В том сне её сестра, придя в себя в последний раз, сказала ей: «Если бы жизнь можно было начать заново, я бы никогда не полюбила его».

Чэн Иньнань решила: наверное, ей приснился этот сон, чтобы она прочувствовала боль сестры и изменила её печальную судьбу.

Но зачем давать такой скудный «чит»?!?

В голове у неё крутилась одна мысль: «Небеса, похоже, издеваются надо мной».

Имена персонажей из книги она давно забыла, лица из сна были размыты, а из прошлого она знала лишь то, что у неё есть «родная сестра и мать, которые считали младшую дочь погибшей, но на самом деле это была ошибка». Что это за ошибка, как они нашли её, кто они такие — ничего не было ясно.

Когда она уже готова была сдаться и подумать: «Авось само как-нибудь разрешится», в разговоре одноклассниц вдруг всплыло название шоу «Воспитать девичью группу». Тогда она и вспомнила: её несчастная сестра-второстепенная героиня как раз начала карьеру именно с этого шоу.

И тогда она стала умолять родителей разрешить ей участвовать.

— Не знаю, почему ты вдруг захотела участвовать в этом шоу, но раз это твоё желание — иди, — вздохнула Фан Сицянь с примирением.

Чэн Иньнань растерянно подняла глаза и увидела перед собой женщину в белом платье — холодную, прекрасную и с тёплой улыбкой:

— Я, конечно, не разбираюсь в танцах для девичьих групп, но в вокале кое-что понимаю. У тебя отличные вокальные данные, Наньнань. Думаю, в этом ты можешь добиться успеха.

— Сестрёнка Цяньцянь, ты самая лучшая!!

Лицо Чэн Иньнань озарила сияющая улыбка, а ямочка на щеке растопила сердце Фан Сицянь.

— Хотя не знаю, наймут ли тебе родители профессионального педагога… Наверняка, он будет лучше меня…

— Ни за что!

Девушка, которая только что радовалась, теперь тяжело вздохнула и, подперев щёки ладонями, горестно произнесла:

— Сестрёнка Цяньцянь, не думай об этом. Они точно не станут нанимать мне профессионального учителя. Скорее всего, надеются, что я ничего не умею и меня сразу отсеют в первом же раунде.

Су Лисян и Чэн Цзинъе изначально не одобряли участие дочери в шоу, особенно учитывая, что шестьдесят девушек будут жить вместе. Они прекрасно знали свою дочь: внешне милая и нежная, на самом деле — прилипчивая робкая девочка. В подобных конкурсах неизбежны интриги и соперничество. А вдруг их малышку обидят?

Поэтому, хоть и не выдержали её уговоров и дали согласие, Су Лисян сразу же позвонила своему дальнему племяннику, который уже управлял семейным бизнесом, и попросила через связи зарезервировать одно место для любительницы. А вот насчёт подготовки перед шоу… Они и вправду надеялись, что их робкую дочку отсеют в первом же раунде, так что уж точно не собирались тратить лишние усилия.

Именно поэтому Чэн Иньнань так обрадовалась предложению Фан Сицянь.

Фан Сицянь улыбнулась и снова погладила её по голове:

— Ладно, тогда после работы каждый день приходи ко мне на занятия, хорошо?

Как же ты добра, сестрёнка Цяньцянь! Интересно, будет ли моя родная сестра такой же доброй и красивой?

http://bllate.org/book/4803/479320

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода