× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый тигр, обладая высоким рангом и правом первоочередной покупки, всякий раз, когда у него появлялось свободное время, ходил слушать её выступления. Эффект всё же имелся — примерно такой же, как от одной полноценной процедуры пищевой терапии, проведённой специалистом того же уровня. Конечно, до стопроцентной чистоты терапии Лянь Цинжуй было ещё далеко.

Техника исполнения и вокал других музыкантов, возможно, и превосходили мастерство Лянь Цинжуй, но в ушах Белого тигра ничто не звучало так прекрасно и не оказывало такого терапевтического воздействия, как её музыка.

Вероятно, потому что он слушал живое исполнение, предназначенное исключительно для него одного.

Узнав, что Лянь Цинжуй начала транслировать свои занятия музыкальной терапией в прямом эфире, Белый тигр с тех пор каждый раз, когда она выходила в эфир, тайком заходил в её трансляцию через световой компьютер.

Женщина не показывала лицо, голос был замаскирован, почти не общалась с аудиторией и игнорировала все предложения от других зверолюдей, предлагавших крупные суммы за проведение полноразмерного голографического сеанса музыкальной терапии…

Белый тигр остался доволен: его терапевт проявляла поистине образцовую преданность своему работодателю.

Заметив, как другие зверолюди восхищаются её игрой и терапевтическим эффектом, а также щедро дарят ей подарки, Белый тигр даже захотел отправить Лянь Цинжуй платный подарок.

Однако вскоре вспомнил, что сейчас он ограничен пределами звёздной системы ZK и больше не может пополнять своё состояние. Хотя его активы и были внушительными, каждая потраченная сумма уменьшала их безвозвратно…

Награду для своей маленькой терапевтки он всегда мог вручить лично, без необходимости делиться половиной с платформой Синбо.

Экономный и бережливый Белый тигр долго колебался и в итоге не решился на покупку платных подарков.

Но как главный бенефициар её музыкальной терапии, он всё же хотел поддержать её. Поэтому Белый тигр совершил поступок, на который раньше никогда бы не пошёл:

Если не можешь платить — работай!

Он завёл альтернативный аккаунт и ежедневно заходил на платформу Синбо, чтобы отмечаться, делиться трансляцией с одним другом (обычно это был его нелюбимый двоюродный братец, живший по соседству) и голосовать за хештег «Цинцао Вэйжуй» в рейтинге популярности зверолюдей-терапевтов системы ZK…

Всё это позволяло получать определённое количество бесплатных подарков, которые он тут же отправлял единственному особому подписчику своего альтернативного аккаунта — «Цинцао Вэйжуй».

Хотя Лянь Цинжуй от этого не получала денег, её позиция в рейтинге подарков всё равно повышалась.

Когда в комментариях появлялись хейтеры, оскорблявшие «Цинцао Вэйжуй», психические волны Белого тигра действовали молниеносно и точно: он выбирал ID обидчика, отправлял ему шаблонную картинку с надписью «Все оскорбления отскакивают обратно» — чтобы не тратить время на набор текста — и нажимал кнопку «Пожаловаться».

Спустя неделю техника музыкальной терапии Лянь Цинжуй значительно улучшилась, а число её подписчиков выросло с пяти тысяч до пятидесяти тысяч. В этот день она вдруг заметила одного особенного фаната в своей трансляции.

Этот подписчик никогда не отправлял платных подарков, но все бесплатные дарил ей; никогда не писал ей лестных комплиментов, но неустанно разбирался с хейтерами…

Честно говоря, одного этого было бы недостаточно, чтобы привлечь внимание Лянь Цинжуй — она редко смотрела экран во время трансляций и почти не общалась с фанатами.

Но дело в том, что его никнейм в Сети был «Большой Белый».

Лянь Цинжуй: …?!

«Чёрт возьми, неужели это именно то, о чём я думаю?!»

Она зашла на его страницу в Синбо.

Аватар — стандартный системный, раздел с оригинальными публикациями пуст, ничего не опубликовано, а на главной странице перепостированы лишь несколько её записей.

Лянь Цинжуй подумала, что, возможно, это просто совпадение: «Большой Белый» — не такое уж редкое имя, зверолюди вообще предпочитают простые и прямолинейные клички. Она уже встречала множество «Больших Чёрных», «Жёлтых Шерстинок» и «Ай Белых».

Однако в списке его подписок значился только один человек — она сама…

Разве обычный пользователь Синбо может следить лишь за одним терапевтом — и притом именно за ней?

В тот вечер, закончив трансляцию, Лянь Цинжуй, как обычно, получила от Белого тигра вознаграждение в виде красного конверта с надписью «200».

Но вместо привычного «Спасибо, босс!» она сделала скриншот аватара и ника «Большой Белый» — двадцатого в списке самых щедрых донатеров — и отправила его Белому тигру с прямым вопросом: «Босс, это ваш аккаунт?»

Прошло довольно много времени, прежде чем Белый тигр ответил: «Да, это я».

Лянь Цинжуй: «…………»

Её чувства были сложными. Разве ему недостаточно её живых выступлений? Зачем ещё становиться её фанатом в прямом эфире? Он даже не тратил денег, а всё равно попал в топ-20 донатеров — видимо, вложил немало времени и усилий.

Вскоре Белый тигр прислал ещё одно сообщение: «Впредь не называй меня „боссом“. Можешь обращаться ко мне по прозвищу».

Лянь Цинжуй почувствовала полное замешательство: …?!!

«Неужели, Большой Белый, ты такой доступный и простой в общении босс!»

Для обычных коллег вполне естественно переходить на обращение по прозвищам по мере сближения.

Но ведь это прозвище «Большой Белый»… Чёрт побери, это же она сама его придумала! Раньше она беззастенчиво звала его так довольно долго.

Потом наступил период течки Белого тигра, они перестали иметь физический контакт, дистанция между ними увеличилась, и Лянь Цинжуй окончательно избавилась от восприятия его как «питомца», заняв позицию профессионального терапевта. Естественно, после этого она уже не могла использовать столь интимное прозвище.

А теперь Белый тигр сам просит её снова называть его так…

Вероятно, причина кроется в той близости, которую они накопили за время частых объятий, прикосновений и даже поцелуев.

Из-за периода течки они больше не могут быть такими близкими физически, но психологически Белый тигр уже привык к её присутствию.

Внезапное отсутствие контакта, вероятно, вызвало у него чувство дискомфорта.

С его гордым и упрямым характером он никогда бы не сказал ей прямо что-то тёплое или ласковое.

Вместо этого он просто не пропускал ни одной её трансляции и защищал её от хейтеров… выражая свою поддержку по-своему, молча.

Стремясь повысить эффективность психической терапии, Лянь Цинжуй, конечно, хотела укрепить доверие и близость между ними. Однако для этого вовсе не обязательно возвращаться к физической близости…

Она ответила Белому тигру: «Хорошо! Тогда, Большой Белый, ты тоже можешь звать меня по прозвищу — „Сяо Жуй“. Кажется, ты ещё ни разу не называл меня по имени!»

«Сяо Жуй» — так в прошлой жизни её звали родные и близкие друзья.

В этой жизни Лянь Цинжуй не хотела больше носить имя «Лянь Цинжуй», данное ей первоначальным телом, и планировала сменить его, как только представится возможность. Процедура первого изменения имени для обычного гражданина несложная — достаточно подать заявление и оплатить пошлину.

Просто сейчас у неё не было персонального светового компьютера, привязанного к её личности, поэтому подать заявку на смену имени до отъезда из системы ZK было затруднительно.

Но это не срочно: имя — всего лишь обозначение. Главное — как её называют те, кто рядом.

Белый тигр не ожидал, что, попросив её звать его «Большим Белым», она в ответ потребует называть её «Сяо Жуй»…

«Сяо Жуй»?

Он вспомнил, как в трансляциях «Цинцао Вэйжуй» некоторые слишком фамильярные зрители называли её «Сяо Цин», «Цин Цин», «Сяо Жуй», «Жуй Жуй»…

Ему это сразу не понравилось: «Вы что, такие близкие с ней? Зачем так фамильярничать?!»

К счастью, она всегда была сосредоточена на игре и игнорировала их.

Раз уж она сама попросила называть её «Сяо Жуй», значит, ей больше нравится именно иероглиф «Жуй».

Честно говоря, это не самое распространённое слово. «Жуй», второй тон — сначала звучит немного непривычно.

Но после нескольких повторений про себя Белый тигр почувствовал, что уже привык.

Он набрал психическими волнами: «„Большой Белый“ — это ты придумала. Я тоже хочу выбрать то, что мне нравится. „Жуй Жуй“ — звучит отлично».

«Сяо Жуй» тоже звучит мило, но «Жуй Жуй» — ещё нежнее, с оттенком ласковой заботы.

Девушке восемнадцати–девятнадцати лет как раз и положено быть окружённой заботой и вниманием.

Подумав об этом, Белый тигр нашёл объяснение своим недавним странным поступкам.

Сначала она была тщеславной, трусливой и немного глуповатой.

Потом стала дерзкой, безрассудной и даже… настоящей хулиганкой.

А теперь — сдержанной, усердной, вежливой и целеустремлённой.

Белый тигр подумал, что, наверное, сошёл с ума: когда она стала держаться от него на расстоянии, в его сердце появилась странная пустота. Он скучал по той второй версии её личности и всё чаще ловил себя на том, что невольно следит за нынешней — серьёзной и сияющей.

Он добавил ещё одно сообщение: «Жуй Жуй, спокойной ночи».

Это было равносильно тому, что бы она ни ответила — он всё равно будет звать её так.

Лянь Цинжуй: …

И в прошлой, и в этой жизни некоторые фанаты тоже любили называть её «Жуй Жуй», но в интернете это ещё ладно. А вот в реальной жизни, когда тебя так называет знакомый человек… это кажется чересчур приторным.

Однако «Большой Белый» звучит не менее интимно и приторно. Видимо, он просто отвечал ей тем же.

Лянь Цинжуй молча согласилась на прозвище «Жуй Жуй» и ответила: «Большой Белый, спокойной ночи».

Отправив сообщение, она лежала в постели, ворочалась и никак не могла уснуть.

Хотя психическая энергия была полностью истощена, и она чувствовала сильную усталость, сознание оставалось возбуждённым. Она думала о том, как её Большой Белый произнесёт вслух это прозвище своим низким, холодным голосом…

«Боже, это даже немного заводит!»

Ей казалось, будто её только что соблазнил огромный, могучий и свирепый белый тигр!

А главное — внутри этого тигра скрывался сам Железный генерал Империи, легендарный военачальник…

Представив, как этот суровый генерал нежно зовёт её «Жуй Жуй», Лянь Цинжуй не могла не почувствовать лёгкого волнения в сердце.

Кстати, будучи его законной супругой по партнёрству на всю жизнь, она до сих пор не знала, как выглядит Белый тигр в человеческом облике. Внешность генерала Хо была засекречена: в Сети можно было найти лишь текстовое описание, но ни одного изображения.

Лянь Цинжуй вдруг опомнилась: она позволила себе мечтать и фантазировать только потому, что он написал ей это прозвище!

Она ладонью похлопала себя по лбу и тихо отругала: «О чём ты думаешь? Разве простой смертной вроде тебя можно мечтать о Железном генерале Империи? Лучше спи скорее — во сне всё сбудется!»

Ведь партнёрство на всю жизнь — не значит, что развестись нельзя. Просто процедура сложнее и требует уплаты крупного штрафа.

Если однажды Белый тигр сможет вернуть человеческий облик… наступит время для неё, фальшивой супруги и настоящего терапевта, покинуть его.

Если выбирать себе партнёра, то её идеал — учёный: спокойный, умный, эрудированный и сдержанный.

Вероятно, из-за этих ночных мыслей Лянь Цинжуй приснился сон. Во сне она уже покинула планету ZK и вернулась в университет, где изучала фармакологию.

Там она встретила старшекурсника-ассистента, который идеально соответствовал её требованиям…

Когда во сне она ломала голову, как бы привлечь его внимание…

Внезапно перед ней появилась пушистая белая тигриная голова, обиженно жалуясь: «Жуй Жуй, ты изменяешь мне, влюбляешься в другого, вертишься, как веретено!»

Во сне Лянь Цинжуй в панике пыталась оправдаться: «Нет, это не так! Мы же уже развелись…»

Белый тигр не отступал: «Но ведь ты звала меня „Большим Белым“, гладила, обнимала, целовала и даже говорила, что любишь меня больше всех на свете!»

Её идеальный старшекурсник, услышав это, нахмурился и посмотрел на неё с явным осуждением: «Не ожидал, что ты такая вертихвостка!»

На следующий день Лянь Цинжуй проснулась от страха. Вспомнив ночной «любовный треугольник», она осталась в полном замешательстве.

«…Хорошо, что это всего лишь сон!»

Те чрезмерно интимные поступки, которые она совершала в неведении по отношению к Большому Белому…

Сны — не реальность. Большой Белый, наверняка, давно всё забыл!

Однако этот сон заставил её вздрогнуть и твёрдо решить: она может называть его «Большим Белым» и позволить ему звать её «Жуй Жуй», но границы между работодателем и подчинённой ни в коем случае нельзя стирать!

За завтраком в тот день Лянь Цинжуй приготовила простую, но вкусную кашу из рыбного филе.

Благодаря её кулинарному мастерству рыба не имела ни малейшего запаха тины, все кости были заранее удалены. Белый тигр постепенно перестал ненавидеть рыбу и даже начал получать удовольствие от разнообразных рыбных блюд.

Перед тем как приступить к еде, Белый тигр хотел сказать Лянь Цинжуй, что его период течки уже прошёл, и им больше не нужно есть отдельно. Что до возобновления физического контакта… это можно отложить…

http://bllate.org/book/4799/479036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода