× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Линь кивнула и протянула:

— Оу…

Чжоу Чэнь, судя по всему, не был человеком сложным в общении.

Вскоре он снова нажал на звонок. Неизвестно как, но в руках у него теперь оказалась свежесрезанная связка белых роз. Едва переступив порог, он протянул букет прямо Тан Линь:

— Эти цветы тебе очень идут.

Та растерянно улыбнулась и посмотрела на Сы Цзинъюя: брать или не брать?

— Если мой отец об этом узнает, — вырвал Сы Цзинъюй цветы из её рук и швырнул на ближайший стол, — тебе не просто не светит карьера в шоу-бизнесе! Тебе вообще не светит существование на Земле!

— У меня совсем другие намерения! — с улыбкой вошёл в комнату Чжоу Чэнь. — Я просто выражаю уважение своей крёстной маме. Поздравляю её с тем, что стала ещё прекраснее. Сейчас она словно чистейшая белая роза. А твои грязные мысли просто оскверняют её красоту!

Тан Линь промолчала.

Сы Цзинъюй махнул рукой:

— Мам, не обращай на него внимания. У Чжоу Чэня слава мастера лести — он способен наговорить столько комплиментов, что уши вянут.

Чжоу Чэнь бросил на него презрительный взгляд:

— Как ты со мной разговариваешь? Без моего литературного дара тебе бы никогда не достичь нынешнего положения.

— Я слышала от Сяо Юя, что все эти годы именно ты заботился о нас, — поспешила Тан Линь сменить тему и поблагодарить Чжоу Чэня. — Благодаря тебе Сяо Юй добился таких высот. Тебе нужно выразить огромную благодарность.

— Не стоит благодарности, крёстная мама. Мы же свои люди. Да и Сяо Юй сам очень талантлив и усерден, — Чжоу Чэнь взглянул на Сы Цзинъюя и поднял брови.

С самого дебюта Сы Цзинъюя за ним присматривал Чжоу Чэнь. Их связывали по-настоящему крепкие, почти братские отношения. Именно благодаря взаимному доверию и поддержке они сумели пробиться в жестоком мире шоу-бизнеса.

Поэтому Чжоу Чэнь обязан был знать всё, что происходило с Сы Цзинъюем.

Сы Цзинъюй вкратце объяснил Чжоу Чэню нынешнее положение Тан Линь и твёрдо заявил:

— Моя мама обязательно будет жить со мной.

Чжоу Чэнь выслушал и, к удивлению, серьёзно кивнул:

— Разумеется, так и должно быть.

Именно умение ставить себя на место другого и обеспечивало их взаимные успехи.

Чжоу Чэнь был человеком дела и сразу придумал решение.

Поскольку личность матери Сы Цзинъюя никогда не раскрывалась публично — кроме него об этом никто не знал — организовать всё было несложно.

— Вот что сделаем, — сказал он. — Крёстная мама временно будет числиться новой личной ассистенткой Сяо Юя. Я улажу всё с компанией. Сейчас встретимся с Линь Яо и А Лэ, я им всё объясню — проблем не будет. Что до обращений: давайте заранее договоримся. Вне дома вы не должны называть друг друга «мама» и «крёстная мама». Просто будем звать её по имени — Тан Линь. Как вам такое решение?

И Тан Линь, и Сы Цзинъюй согласились. Вань И тайком посоветовалась с Сы Вэйсэнем, и тот тоже не возражал. Его принцип был прост: главное — чтобы жена была довольна. Так вопрос временно решился.

Чжоу Чэнь снова оценивающе взглянул на Тан Линь. Сы Цзинъюй толкнул его ногой.

— Прости, профессиональная привычка, — пояснил Чжоу Чэнь. — Крёстная мама, а не хочешь самой выйти на сцену? Я бы тебя раскрутил — точно стала бы звездой!

— Да ты шутник, — засмеялась Тан Линь. Пока ей хотелось просто привыкнуть к современному образу жизни, и шутливое предложение Чжоу Чэня о карьере в шоу-бизнесе она всерьёз не восприняла.

Чжоу Чэнь взглянул на телефон:

— Скоро придут люди. Возможно, я немного изменю своё поведение по отношению к тебе. Это будет просто игра — не принимай близко к сердцу.

— Да без проблем! Делай, что нужно, — легко ответила Тан Линь, как всегда непринуждённая.

Быстро собравшись, Сы Цзинъюй и Чжоу Чэнь повели Тан Линь к выходу. Машина отвезла их в апартаменты Сы Цзинъюя.

Обычно он не жил дома, предпочитая городскую квартиру.

Как публичная персона, Сы Цзинъюй с самого начала карьеры заключил с менеджментом и отцом Сы Вэйсэнем соглашение: их семейные связи не должны становиться достоянием общественности. Поэтому информация о его родителях и личной жизни никогда не просачивалась в прессу.

В кругу семьи Сы некоторые знали о дебюте Сы Цзинъюя, но Сы Вэйсэнь чётко дал понять: никто не имеет права вмешиваться в дела сына или раскрывать его происхождение.

Все прекрасно понимали: жена и сын — святая святых для Сы Вэйсэня. Никто не осмеливался трогать эту тему — последствия были бы слишком серьёзными.

У подъезда гаража уже стоял микроавтобус.

Чжоу Чэнь открыл дверь, и внутри Тан Линь увидела троих людей, включая водителя.

— Юй-гэ, Чэнь-гэ! — поприветствовали они Чжоу Чэня и Сы Цзинъюя, но взгляды тут же устремились на красивую женщину между ними, и на лицах заиграла любопытная ухмылка.

А Лэ, один из самых давних товарищей по команде, зная склонность Чжоу Чэня к флирту, без стеснения присвистнул:

— Чэнь-гэ, это твоя новая девушка? Быстрее садись!

— Не неси чепуху, — строго оборвал его Чжоу Чэнь, сел в машину и, вместо привычного места рядом с Сы Цзинъюем, занял заднее сиденье.

Сы Цзинъюй уселся на своё место и указал на соседнее:

— Садись.

Маленькая деталь, но команда мгновенно уловила её значение.

Чжоу Чэнь уступил место этой девушке!

Он позволил ей сесть рядом с Сы Цзинъюем!

Сам Сы Цзинъюй пригласил её сесть с собой!

И главное — они приехали сюда! А ведь это его личная, засекреченная квартира, о которой никто не знает! И эта девушка здесь!

Все, кто хоть немного разбирался в шоу-бизнесе, сразу поняли: эта девушка — не Чжоу Чэня, а Сы Цзинъюя. И отношения у них очень близкие.

В салоне воцарилась напряжённая тишина. А Лэ сочувствующе похлопал Линь Яо по плечу, словно говоря: «Держись, не плачь!»

— В нашу команду пришла новая участница, — объявил Чжоу Чэнь кратко, но с весом. — Тан Линь. Она будет вместе с Линь Яо работать ассистенткой Сяо Юя. Познакомьтесь и представьтесь.

Водитель Лао Чжао первым заговорил:

— Меня зовут Чжао. Я за рулём. Зовите просто Лао Чжао или брат Чжао.

Тан Линь кивнула ему:

— Здравствуйте, брат Чжао.

А Лэ поднял руку, потом неловко опустил:

— Я А Лэ, тоже ассистент. Отвечаю за организацию мероприятий, онлайн-контент и видеосъёмку. Прости, Тан Линь, я не знал... Переборщил с шуткой.

Тан Линь махнула рукой:

— Ничего страшного, не переживай.

Рядом с А Лэ сидела полноватая девушка, которая, не отрывая глаз от улыбающегося лица Тан Линь, с трудом выдавила улыбку:

— Привет, Тан Линь. Я Линь Яо, ассистентка Юй-гэ.

— Здравствуйте все! Буду рада работать с вами, — тепло ответила Тан Линь.

Когда представления закончились, Сы Цзинъюй не удержался и фыркнул. Его мама, когда ведёт себя прилично, выглядит на удивление обманчиво невинной.

Линь Яо и А Лэ переглянулись — в глазах обоих читался один и тот же вопрос.

Неужели Юй-гэ влюблён?

И ещё — почему он так открыто демонстрирует это при всех?

Но если босс решил играть в эту игру, команде остаётся только подыгрывать. Будем считать, что она просто новая ассистентка.

Хотя... что на самом деле происходит?

Трое непосвящённых людей в машине сгорали от любопытства, но вынуждены были держать свои догадки при себе. Работа рядом со звездой — это почти как путь к просветлению.

Машина тронулась.

Сы Цзинъюю стало скучно, и он начал учить Тан Линь пользоваться телефоном:

— Смотри, эта зелёная иконка — Вичат. Нажми пальцем, открой...

Линь Яо: «!!!»

Машина выехала из жилого комплекса и направилась к съёмочной площадке. По пути Чжоу Чэнь листал вайбо и почту на планшете, а А Лэ и Линь Яо забыли про свои телефоны и всё внимание сосредоточили на том, как Сы Цзинъюй терпеливо объясняет Тан Линь азы пользования мессенджером.

Как такое возможно? Сы Цзинъюй, обычно такой сдержанный, с невероятным терпением объясняет элементарные вещи? Даже трёхлетний ребёнок знает, как отправить сообщение в Вичат!

И кто эта красавица? Археологическая находка или просто не в себе? Не умеет пользоваться Вичатом?

У Линь Яо в голове крутилось больше всего мыслей и переживаний.

Помимо общего шока и странного чувства «потери любимого», она ещё и задавалась вопросом о статусе Тан Линь в команде. Новая ассистентка, женщина, да ещё и «личная» — то есть такая же, как она сама.

И главное — Сы Цзинъюй и Чжоу Чэнь явно её обожают! Да и выглядит она потрясающе. Линь Яо начала сомневаться в собственной ценности для команды.

Сколько получает Тан Линь?

Есть ли у неё соцпакет?

Прошла ли она официальный отбор через компанию?

Или это «парашютистка» из высоких кабинетов?

А может, она и вовсе девушка Сы Цзинъюя, а должность ассистентки — просто прикрытие?

Линь Яо вспомнила, как сама проходила собеседование. Ей повезло — двоюродный брат работал режиссёром в компании и знал, что она фанатка Сы Цзинъюя. Он и помог устроиться.

Позже она поняла, почему её взяли: она не была красавицей, скорее, заурядной девушкой, которую легко потерять в толпе. Но у неё была хорошая выносливость, она умела замечать детали и справлялась с работой. Плюс образование было неплохое.

А эта Тан Линь? Чем она вообще занимается? Даже Вичатом пользоваться не умеет!

Выглядит хрупкой — точно не потянет физическую работу. Сможет ли она выдержать ночные съёмки и ухаживать за Юй-гэ?

Линь Яо не верила ни на йоту.

Но потом она напомнила себе: ради зарплаты можно потерпеть. Это была главная причина, почему она не уходила. Где ещё найти такую работу?

К тому же она до сих пор могла быть рядом со своим кумиром. Сколько лет она была его единственной ассистенткой! Появление новой девушки — не повод увольняться.

Главное, чтобы Юй-гэ был счастлив.

От таких мыслей настроение Линь Яо немного улучшилось, но всё равно она продолжала коситься на Тан Линь с лёгким раздражением.

— Приехали, — Сы Цзинъюй слегка потянул за руку Тан Линь, которая всё ещё возилась с Вичатом.

Все вышли из машины.

Сы Цзинъюй сразу направился к чемодану Тан Линь, чтобы взять его.

Линь Яо тут же подскочила — прекрасный шанс проявить себя!

— Юй-гэ, иди скорее, у тебя дел полно! Я сама всё отнесу.

Все эти годы именно она занималась подобными мелочами.

Но режиссёр, узнав о приезде Сы Цзинъюя, немедленно потребовал его к себе. Помощник режиссёра уже спешил к ним.

Чжоу Чэнь собрался идти договариваться с режиссёром, А Лэ готовил фотоаппарат для рекламных снимков Сы Цзинъюя — у всех были свои задачи.

— Иди, я сама справлюсь, — сказала Тан Линь, понимая, что Сы Цзинъюй переживает за неё.

Сы Цзинъюй кивнул и обратился к Линь Яо:

— Линь Яо, это ключ-карта Тан Линь, а это твоя новая карта. Отведи меня... Тан Линь в номер, помоги ей обустроиться.

А? Линь Яо снова что-то услышала? Сы Цзинъюй чуть не сказал «меня...», а потом исправился на «Тан Линь». Что он хотел сказать? «Моя девушка»? «Моя жена»? А?

— Не волнуйся, Юй-гэ, — заверила она его. — Я позабочусь о Тан Линь.

Команда быстро разбрелась, и остались только Тан Линь и Линь Яо.

— Идём сюда, — указала Линь Яо направление.

— Хорошо, — Тан Линь последовала за ней.

Пройдя лобби, они подошли к лифту — и в самый неподходящий момент он оказался неисправен. Пришлось идти по лестнице.

Чемодан был тяжёлым — даже тяжелее обычных вещей Сы Цзинъюя. Но Линь Яо, злясь на Тан Линь и желая продемонстрировать свою силу и профессионализм, упрямо потащила его одной рукой, стиснув зубы от натуги.

http://bllate.org/book/4790/478357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода