× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Story of the Aloof Immortal and the Herbicide / История о холодном наставнике и параквате: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего лишь раз взглянув, Фу Сюаньшу сразу понял, чего от него хочет Мудань.

Но Мудань забыла одну важную деталь: она обратилась именно к Фу Сюаньшу.

Пусть он и был гением, но всегда действовал строго по буквальному смыслу слов и никогда не задумывался, правильно ли применено то или иное средство.

К примеру, зная, что духовные растения любят духовную энергию, он щедро осыпал их ею. До встречи с Муданью Фу Сюаньшу и не подозревал, что в этом может быть что-то не так.

И на этот раз — то же самое.

— Хрясь!

Мудань замерла при звуке, похожем на треск ломающегося дерева.

Что это было?

В следующее мгновение вся кровать задрожала, будто во время землетрясения. Даже сидя на коленях, Мудань не удержалась и рухнула на ложе.

Она в изумлении наблюдала, как Фу Сюаньшу принялся раскачивать кровать с явным намерением её разобрать.

— Дорогой… э-э… наставник! — попыталась она остановить его.

Едва она произнесла эти слова, как раздался целый хор звуков: «хрясь-хрясь-скрип-хрум-треск!» — и кровать резко провалилась вниз.

Мудань поняла: всё кончено.

— Бум!

Она провалилась вместе с кроватью, и даже пол, казалось, дрогнул.

Причиной всему была одна — кровать рухнула!

Громкий шум и вибрация вынудили наблюдавших снаружи выйти из укрытия. Хозяйка дома, не раздумывая, распахнула дверь, и облако пыли хлынуло наружу.

Зажав рот платком, она закашлялась:

— Кхе-кхе-кхе! Что здесь происходит?

Когда пыль немного осела, хозяйка увидела картину разрушения и остолбенела.

Мудань, придерживая поясницу, вместе с Фу Сюаньшу выбралась из-под обломков кровати, отряхивая с себя опилки. Заметив ошеломлённую хозяйку в дверях, она на миг растерялась.

Что делает здесь эта лягушка-демон?

Мудань занервничала, лихорадочно пытаясь придумать правдоподобное объяснение случившемуся.

Внезапно ей в голову пришла гениальная идея.

Она ткнула пальцем в Фу Сюаньшу и с явным неудовольствием заявила:

— Матушка, этот мальчик совсем никуда не годится!

Фу Сюаньшу: «?»

Хозяйка была поражена. Только что она с ужасом смотрела на кровать, лишившуюся последней ножки и окончательно рухнувшую, но, услышав жалобу Мудань, её взгляд медленно переместился на Фу Сюаньшу, а потом — ниже. Она подумала про себя:

«Если это „никуда не годится“, то кто тогда вообще годится?»

— Он мой человек, и никто не смеет его трогать, — сказала хозяйка.

За долгие годы работы в этом заведении она повидала всякое.

— Ладно, целая кровать рушится — такого я действительно не встречала.

Она тут же заулыбалась и успокаивающе заговорила:

— Простите, госпожа! Видимо, кровать в нашем доме слишком старая. Сейчас же дам вам другую комнату! А пока вы можете вместе с этим господином воспользоваться нашей общей баней — это в счёт обслуживания, бесплатно!

Мудань с готовностью воспользовалась предложенным выходом. Она отряхнула пыль с одежды и неохотно согласилась:

— Ну ладно уж…

Служанка, проводившая их до бани, ушла, и в тот самый момент, когда дверь закрылась, Фу Сюаньшу, весь в пыли, наконец не выдержал и наложил на себя очищающее заклинание.

Его белые одежды тут же засияли первозданной чистотой. Заметив, что юбка Мудань тоже покрылась пылью и едва не коснулась его, он машинально бросил в её сторону ещё одно очищающее заклинание.

Мудань почувствовала, как пыль исчезла с её кожи. Она потянула за розовую ткань юбки — та стала такой же свежей, будто только что выстиранной и высушенной на солнце.

Она смутилась: не ожидала, что Фу Сюаньшу позаботится о её внешнем виде. Прикрывая юбку, чтобы случайно не задеть его, она неловко поблагодарила:

— Благодарю вас, наставник!

Фу Сюаньшу лишь слегка кивнул, но руки не останавливал.

Он приклеил к деревянной двери звуконепроницаемый талисман и спросил:

— Каковы ваши дальнейшие планы, госпожа?

Наконец-то можно говорить не шёпотом! Мудань облегчённо вздохнула и ответила без тени напряжения:

— Я думаю, раз здесь так много демонов, возможно, кто-то из них знает что-то о моей похищенной демонической силе?

Правда, с такого расстояния она ничего не чувствует. Нужно как-то сблизиться с ними — хотя бы оказаться в одной комнате — тогда распознать будет проще.

Она загнула пальцы, перечисляя план:

— Если подойти ближе, я смогу почувствовать, есть ли моя демоническая сила у кого-то из них. А ещё можно завести дружбу и прямо спросить!

Она даже подумала: а не сбежать ли сейчас и поискать кого-нибудь?

Мудань потихоньку приоткрыла дверь, но едва её нога переступила порог, как лицо хозяйки уже выглянуло в щель:

— Госпожа, вам что-то нужно?

Мудань чуть не захлопнула дверь от неожиданности.

— Н-нет… ничего…

Похоже, с побегом не выйдет.

Хозяйка снова заговорила:

— С самого начала я не слышу плеска воды. Может, температура не та?

Мудань натянуто улыбнулась:

— Всё отлично, всё отлично! Просто как раз начала раздеваться. Сейчас буду мыться.

Не дожидаясь ответа, она поспешно захлопнула дверь. Фу Сюаньшу, услышав разговор, подумал немного и заменил талисман на другой.

На жёлтой бумаге засияли новые символы.

— Теперь слышны только звуки, но не слова, — пояснил он.

Мудань одобрительно подняла большой палец.

Теперь она наконец смогла осмотреться.

Баня в этом доме была устроена с размахом: ванна наполнялась проточной водой, над ней поднимался пар, а поверх плавали лепестки роз.

Мудань зачерпнула ладонью воды и поднесла к носу — от неё исходил нежный цветочный аромат.

Она начала плескать воду, нарочито разбрызгивая её по сторонам. Фу Сюаньшу, увидев это, соединил пальцы и, не касаясь воды, направил поток.

В следующее мгновение струя с силой ударилась о пол, и каменные плиты вокруг ванны промокли, будто здесь только что бушевала буря.

Мудань: «…»

Фу Сюаньшу заметил её ошеломлённый взгляд:

— Что-то не так?

— Нет-нет, всё отлично, — неловко улыбнулась она.

Хотя получилось куда бурнее, чем она планировала, но именно этого эффекта она и добивалась.

Пока они «оживлённо» плескались, разговор продолжался.

— В этом городе Цзюйчэн творится что-то странное, — начал Фу Сюаньшу.

Странность, конечно, была налицо — иначе зачем им сюда приходить?

Но Фу Сюаньшу никогда не говорил попусту, поэтому Мудань подняла глаза и ждала продолжения.

— Весь город охвачен магическим кругом. Как только определённый человек ступает на землю Цзюйчэна, его тут же переносит сюда.

— Кроме того, обычные люди здесь ограничены в движениях, их сознание словно околдовано — они превращаются в марионеток, послушно исполняющих чужую волю.

Мудань всё поняла.

Да, именно в этом и заключалась главная странность!

Неудивительно, что Фу Сюаньшу сразу исчез — всё дело в магическом круге. Такую тонкую ловушку никто бы не заметил.

— Чтобы разобраться, я последовал за течением и убедился: пропавшие юноши действительно здесь. Но кто управляет их разумом — нужно выяснить дополнительно, — добавил Фу Сюаньшу.

Мудань: «…»

Она ошибалась.

Другие, возможно, и не заметили бы магический круг, но Фу Сюаньшу — совсем другое дело.

Эта ловушка для него — как на ладони. Он не только раскусил её, но и обратил себе на пользу, став приманкой.

Мудань рассказала ему, что им предстоит сделать дальше:

— Значит, нам нужно найти того, кто контролирует этих смертных, спасти их и выследить главного демона, стоящего за всем этим!

Она кинула на Фу Сюаньшу испытующий взгляд и добавила с лёгкой хитринкой:

— И, конечно, выяснить, связано ли похищение моей демонической силы с этим делом!

Фу Сюаньшу бросил на неё короткий взгляд, но не возразил против того, что она включила свою личную цель в общий план.

Скорее всего, он и сам считал это подозрительным.

— Магический круг существует давно, его нельзя создать за один день, — сказал он. — Но раньше ничего подобного не происходило. Почему исчезновения начались именно сейчас?

Мудань задумалась. Опираясь на воспоминания цветочной демоницы, она рассуждала вслух:

— Чтобы активировать круг, охватывающий целый город, нужно огромное количество духовной энергии… или, вернее сказать…

Она поняла, к чему клонит Фу Сюаньшу.

— Демонической силы! — воскликнула она, и глаза её загорелись.

Тогда всё встаёт на свои места: откуда у них вдруг появилось столько демонической силы, чтобы управлять таким кругом?

Демоны, конечно, культивируют легче людей, но и у них не бывает мгновенных прорывов.

Самое вероятное объяснение — эта сила была украдена!

Мудань вскочила, сжала кулаки, и в глазах вспыхнул гнев:

— Наконец-то улики! Подлый воришка!

Когда дело касалось цветочной демоницы, эмоции Мудань становились особенно яркими — она полностью разделяла её гнев.

— Значит, тот, кто использует демоническую силу, и главный злодей — близкие союзники. Нам нужно встретиться с ним лично! — сказала она.

Лягушка-демон уже проверена — на ней нет следов её силы, значит, это не она.

Следовательно, виновник — кто-то выше по иерархии.

— Нам нужно выманить хозяина этого заведения! — решительно заявила Мудань.

— Выманить? — переспросил Фу Сюаньшу.

По его замыслу, чтобы вытащить главного демона на свет, потребуется шумное выступление, которое может задеть невинных. Поэтому он и действовал осторожно.

Услышав предложение Мудань, он заинтересовался: как же она собирается выманить его, не поднимая тревоги?

Обсудив план, они приступили к его осуществлению.

Мудань и Фу Сюаньшу вышли из бани, держась за руки.

Лицо Мудань было раскраснено от пара, и она почти прижималась к Фу Сюаньшу, медленно передвигаясь.

Хозяйка, уже раньше слышавшая подозрительные звуки из бани и заглянувшая в щель, увидела, что внутри всё выглядит так, будто там прошёл ураган. Ей было трудно не додумать лишнего.

Она улыбалась до боли в лице, думая про себя:

«Какие же они изобретательные!»

Но Мудань платила щедро — хозяйка за всю свою долгую жизнь не видела, чтобы кто-то так легко расставался с высшими духовными камнями.

Такого щедрого клиента нужно обслуживать наилучшим образом, чтобы он продолжал тратить деньги.

Правда, возникла одна проблема.

Хозяйка смущённо сказала:

— Госпожа, сегодня в доме полный аншлаг, свободных комнат нет. Не возражаете ли вы… разделить одну?

И подмигнула Мудань.

— Разделить? — настороженно переспросила та. — Сколько нас будет всего — людей и демонов?

Хозяйка поняла, что Мудань заинтересовалась. Она улыбнулась и подняла пухлую ладонь, на пальцах которой сверкали кольца, почти ослепив Мудань.

— Вместе с вами ровно по пять!

Она провела их к самой большой комнате на втором этаже, в самом конце коридора, и, открывая дверь, сказала:

— Надеюсь, вам понравится!

Едва они вошли, как четыре женщины-демона в комнате одновременно уставились на них с любопытством.

Мудань быстро осмотрелась — среди них не было ни одной змеи, а значит, её демоническая сила здесь не чувствовалась.

Она тихо вздохнула.

Видимо, всё не так просто.

Ну что ж, придётся переходить к плану «Б»!

— Сёстры, здравствуйте! — весело поздоровалась она.

Никто не ответил.

А?

Мудань заметила, что взгляды демониц вовсе не на ней — они прикованы к Фу Сюаньшу.

Рядом с каждой из них сидели обычные смертные мужчины — одни нежные и изящные, другие — красивые и благородные. Все разные.

Но появление Фу Сюаньшу мгновенно лишило их всякой привлекательности. По сравнению с ним они были не «разными красавцами», а просто «качелями».

Хотя лицо Фу Сюаньшу оставалось бесстрастным, рядом с безжизненными, как куклы, мужчинами он казался настоящим драконом, оживлённым магией.

http://bllate.org/book/4788/478205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода