Когда все вокруг цитировали великих людей, чтобы продемонстрировать свои грандиозные амбиции и возвышенные идеалы, я с особым торжеством вывела фразу: «За тысячу лянов не купишь моего удовольствия».
Наш учитель литературы был крайне консервативным стариком. Он постоянно поощрял нас покидать родной Лочжэнь и отправляться в большой мир за пределами городка. По его мнению, юношам следовало обладать собственным достоинством и внутренним стержнем, брать на себя ответственность за будущее страны и стремиться служить ей, питая в душе высокие мечты. На фоне пафосных лозунгов вроде «Учусь ради возрождения Китая» я выглядела… чересчур непринуждённо.
Такая лёгкость в ребёнке считалась неуместной, и потому на уроке он с особой строгостью начал рассказывать о сопротивлении внешним врагам, вплетая в повествование бесчисленные примеры подвигов великих людей, и в итоге подвёл к главной мысли: стремиться нужно к высоким целям.
После занятий я случайно встретилась с Сюй Цзяюнем у школьных ворот — как раз в тот момент, когда и учитель покидал здание.
Он долго подбирал слова: сначала похвалил Су Ши и Ли Бо за их вольнолюбивый и великодушный дух, а затем резко сменил тон и сказал, что стремиться к удовольствию и лёгкости в нашем возрасте — ещё слишком рано. Ведь непринуждённость Ли Бо основывалась на его таланте, а наша — на родителях, которые всё за нами убирают.
Надо признать, моё беззаботное легкомыслие уже тогда давало о себе знать. Несмотря на столь очевидный намёк, я всё равно восприняла слово «непринуждённость» как комплимент. А ведь я была «рано развитым ребёнком» — то есть, по общепринятому определению, гением, обладающим зрелостью, несвойственной моему возрасту.
За ужином я между делом заметила:
— Сегодня наш учитель немного перегнул палку.
На самом деле мои оценки были неплохими, но крайне нестабильными. Почти каждый преподаватель писал в итоговой характеристике: «Чжао Юйцзинь — весёлая и отзывчивая девочка, но слегка ленива, рассеянна и не проявляет достаточной настойчивости в учёбе. Ей следует приложить больше усилий».
— Что он такого сказал? — спросила госпожа Юй.
— Да ничего особенного, — отмахнулась я, стараясь говорить как можно более небрежно, чтобы создать образ человека, равнодушного к славе и богатству. — Просто сравнил меня с Ли Бо.
— С Ли Бо? Тебя? Да он, наверное, спятил! — рассмеялся господин Чжао, держа в руках миску с рисом.
Меня совершенно не устраивало их весёлое настроение.
— Правда-правда! Не верите — спросите у Сюй Цзяюня.
Сюй Цзяюнь взглянул на меня и с трудноописуемым выражением лица неохотно протянул:
— Ну… можно и так сказать.
Я уверена, что учитель литературы и представить себе не мог: в последующие годы я действительно возьму Ли Бо за жизненный ориентир. И именно благодаря этой беззаботной непринуждённости, не требующей глубоких объяснений, мне в будущем будет житься гораздо легче, чем другим.
*
В десятом классе мы с Сюй Цзяюнем учились в худшем и лучшем классах школы соответственно. Кроме того, что у нас был один и тот же инструктор по военной подготовке и учитель физкультуры, наши пути пересекались лишь по дороге в школу и из неё на одном электросамокате, да ещё во время утренней зарядки — когда мы издалека обменивались взглядами.
Моя вечно невезучая судьба, казалось, наконец начала меняться, хотя и не до конца. Например, на военных сборах мне достался самый симпатичный и добрый инструктор, но после начала учебы я всё равно не избежала бега на восемьсот метров. Или вот ещё: в нашей школе, где к качеству обучения относились крайне серьёзно, а уроки физкультуры проводились раз в месяц, вдруг решили устроить первый в истории осенний спортивный праздник — якобы в ответ на государственный призыв.
Для старшеклассников спортивные соревнования означали шум, веселье и трёхдневные каникулы — радоваться было естественно. Но когда началось распределение участников, все, кроме нескольких спортсменов, мысленно отказались участвовать.
Мне повезло: благодаря моим постоянным провалам на дистанции восемьсот метров — я никогда не бегала быстро и долго — после пары вежливых отказов меня больше никто не уговаривал бежать.
Однако я и представить себе не могла, что меня заставят бросать мяч в корзину.
— Это, наверное, стереотип, — сказал Сюй Цзяюнь.
Так в перерывах между уроками и после занятий на баскетбольной площадке появилось немало девочек, тренирующихся в бросках — в том числе и я.
Правила соревнований были совершенно нелогичными: почему в мужском баскетболе обязательно нужно включать этап с бросками от девушек?
К счастью, Сюй Цзяюнь был форвардом в своей команде, и, пока я отрабатывала точность, он ещё и показывал, как развивать «чувство мяча».
Когда мы справились с командными соревнованиями, я и подумать не могла, что бросающая мяч девушка из его класса снимется с участия по состоянию здоровья. И уж тем более не ожидала, что, едва успев сделать три броска, меня поймает Сюй Цзяюнь и потащит участвовать в их матче.
Он схватил меня за воротник формы и заявил, что это — плата за обучение.
Наглец! За обучение броскам ещё и платить?! Это уже слишком!
Если бы он потребовал деньги, я бы без колебаний вмазала ему кулаком в голову. Но он всего лишь просил сделать несколько бросков — да ещё и тем приёмом, которому сам же меня научил. Отказываться было неудобно ни морально, ни логически.
Я долго вырывалась, но безрезультатно, и в итоге выпалила:
— Это же жульничество!
— Я договорился с учителем. В особых обстоятельствах это не считается жульничеством.
Как такое беспринципное решение мог одобрить наш строгий и честный учитель физкультуры? Оставалось только признать: видимо, таковы привилегии первоклассника.
— Но у нас тоже матч! — попыталась я свернуть разговор на организационные трудности.
— Только что закончился. Мы играли на том же поле, — безжалостно разоблачил меня Сюй Цзяюнь.
— Тогда мы конкуренты. Мне неловко будет, — продолжала упрямиться я.
— Да брось чепуху. Только что был финал. Ваш класс уже проиграл. Какие конкуренты? — Он окинул меня взглядом с ног до головы. — Неужели ты боишься?
Моё достоинство как самодержца было оскорблено. Разве я могла это стерпеть?
Ответ, конечно, был «да».
Хотя я и была дерзкой и своенравной, но это зависело от того, с кем имела дело.
Перед Сюй Цзяюнем мне было всё равно, попаду я в корзину или нет. В худшем случае я просто опозорюсь, а он потеряет очки. Но ведь баскетбол — командная игра, и если я соглашусь, мой результат повлияет на итоговый счёт всего его класса. Не все же такие, как Сюй Цзяюнь.
— Дура, — сказал Сюй Цзяюнь, отпуская воротник и поправляя мне форму. — Мне не хватает твоих пары очков?
И я, оглушённая, оказалась на скамейке у площадки в окружении девочек — кто сидел, кто стоял.
Тут я и увидела легендарную красавицу из гуманитарного экспериментального класса. После истории с любовным письмом Сюй Цзяюнь подробно всё мне объяснил, клялся, что даже не читал того письма, а уж о какой-то «красавице класса» и вовсе ничего не знал — даже не помнил, как она выглядит.
Хотя я злилась не из-за самого письма, а из-за того, что он скрывал правду, его искреннее раскаяние меня убедило, и дело сошло на нет.
А теперь эта красавица, покраснев, не могла отвести глаз от Сюй Цзяюня.
Всё было ясно.
Честно говоря, она действительно была очень красива: рост 163 сантиметра, идеальные пропорции, изящные и тонкие черты лица — вся такая сладкая и нежная.
Цц, такую девушку — и Сюй Цзяюнь не оценил. Просто даром пропала.
Хотя, надо признать, Сюй Цзяюнь и правда очень красив. По крайней мере, среди всех, кого я встречала в реальной жизни, он — самый симпатичный, если не считать телезвёзд.
А сейчас, когда он легко обводил соперников на площадке, он выглядел даже на две доли привлекательнее, чем обычно, когда молча зубрит уроки.
После двух таймов я пришла к выводу: Сюй Цзяюнь не хвастался — ему действительно не нужны мои три броска.
— Э-э… я слышала, ты сестра сорок четвёртого номера? — заикаясь, обратилась ко мне красавица.
Сорок четвёртый? Кто это?
Я пригляделась к игрокам на площадке — ага, Сюй Цзяюнь!
Разумеется, я решительно покачала головой. Такую выгоду Сюй Цзяюню я не дам.
— Пора бросать, — Сюй Цзяюнь вдруг оказался рядом, взял мой стаканчик и сделал несколько больших глотков подряд. Движения были настолько слаженными, что он даже не забыл напомнить мне о следующем этапе.
Я с отвращением вырвала у него стаканчик — из 450 миллилитров остался всего один глоток.
Этот парень — настоящий водяной бык!
— Чего застыла? — Он схватил меня за запястье и потащил за собой.
Он только что отыграл первый тайм, и его футболка под формой уже промокла от пота. Несмотря на прохладу осеннего вечера, ладонь Сюй Цзяюня была горячей — от её прикосновения по моей спине пробежала дрожь, и даже после того, как он отпустил моё запястье, оно всё ещё слегка покалывало.
— Давай, сестрёнка, вперёд! — закричали одноклассники из экспериментального класса, совсем не похожие на обычных молчаливых отличников.
Сюй Цзяюнь бросил на них строгий взгляд, затем сунул мне мяч и сказал:
— Не слушай их. Просто бросай как получится.
Моё запястье всё ещё покалывало, голова была пустой, а сердце колотилось с невиданной скоростью. Поэтому мой первый бросок, как и я сама, полетел в облаках — мяч отскочил от щита.
— Не волнуйся, не волнуйся, — Сюй Цзяюнь подбежал за мячом, пару раз отбил его на месте и легко бросил мне обратно, стоя рядом спокойно и уверенно.
Я посмотрела ему в глаза — и странное волнение вдруг улеглось.
Глубоко вдохнув, я подняла руку, подпрыгнула и метнула мяч.
Он описал в воздухе дугу, коснулся кольца и, покачавшись, проскользнул сквозь сетку. Один балл в копилку!
— Отлично, — кивнул Сюй Цзяюнь. Хотя это было обычное слово поддержки, в его устах оно звучало так естественно, будто бы он дал бы такую оценку независимо от моего результата.
Я взглянула на табло, где красовался счёт 26:3, и внутри вдруг вспыхнула гордость — будто все двадцать шесть очков заработала я сама. Последний бросок дался легко и свободно.
Чистое попадание в корзину без касания кольца — лучший бросок за всё время тренировок.
Одноклассники из экспериментального класса зааплодировали. Сюй Цзяюнь поднял мяч и, подходя ко мне с улыбкой, сказал:
— Цзиньцзинь, ты молодец.
Лочжэнь — маленький городок, где любая новость разносится от улицы до полей за одно утро. Госпожа Юй, будучи местной «папарацци в ожидании», получала слухи раньше всех и знала больше людей, чем кто-либо ещё.
Для меня одним из самых мучительных занятий стало вечернее прогулка с госпожой Юй: по пути приходилось кланяться незнакомым дядям, тётям, дедушкам и бабушкам, а потом улыбаться, пока она хвасталась мной.
Потом я стала умнее и потащила на эти публичные казни Сюй Цзяюня.
И, конечно, госпожа Юй сразу переключила внимание с меня на него.
«Родители заняты, учился самостоятельно, лучший на вступительных экзаменах, первый в школе» — любая комбинация этих слов вызывала восхищённые возгласы у собеседников.
Госпожа Юй в такие моменты прямо расцветала, будто Сюй Цзяюнь и вправду был её родным сыном.
Вскоре и Сюй Цзяюнь не выдержал и стал вытаскивать меня на прогулку заранее, чтобы избежать этого грандиозного шоу лести.
Правда, были случаи, когда уйти не получалось — например, ежегодный новогодний обряд почитания Бодхисаттвы Гуаньинь. Позже мы придумали тактику: убеждали родителей приходить в храм заранее, чтобы избежать толпы.
Если говорить серьёзно, то и моя семья, и семья Сюй Цзяюня были приезжими. Поэтому, пока все остальные почитали предков, мы после ужина и душа отправлялись в знаменитый в Лочжэне храм Гуаньинь, чтобы покурить благовония.
Я всегда была трусихой, особенно в детстве, когда ещё не могла отличить телевизионную фантастику от реальности. Меня ужасно пугали зомби и призраки. Если ночью снились кошмары, я начинала ворочаться и всхлипывать, и тогда госпожа Юй брала меня на руки и гуляла с улицы до переулка, напевая: «Не бойся, моя Цзиньцзинь, Чжао Юйцзинь не боится…»
В местном диалекте Лочжэня такой ритуал назывался «вызывать страх». Изначально его применяли к тем, кто разговаривал во сне или лунатизировал. Старшее поколение верило, что это происходило из-за испуга днём, когда «нечистая сила» находила лазейку в душу. В таких случаях родные водили человека и «вызывали страх», чтобы ночью он спал спокойно.
Этот метод у госпожи Юй всегда срабатывал. Хотя на первый взгляд это выглядело как суеверие, позже я поняла: на самом деле это был способ самовнушения.
Из этого можно судить, насколько жители Лочжэня трепетно относятся к Будде, Бодхисаттве Гуаньинь и подобным вещам. Посещение храма в праздники стало местной традицией, благодаря чему храм Гуаньинь веками остаётся местом с самыми густыми облаками благовонного дыма.
Храм Гуаньинь — одна из главных достопримечательностей Лочжэня, даже есть статья о нём в энциклопедии. Его история уходит в эпоху Сун.
Жаль только, что здесь так и не починили ни фонари, ни дороги.
В этом году всё было по-прежнему. Я вышла из машины чуть медленнее и оказалась позади остальных. Хозяин лавки, где мы купили благовония, шёл впереди с фонариком, освещая путь. Узкая каменистая тропинка не позволяла идти вдвоём, поэтому Сюй Цзяюнь вынужден был следовать за мной.
http://bllate.org/book/4787/478126
Готово:
