Автор говорит:
Бай Сюань: «Установил в „Сифэре“ радио и торжествующе упёр руки в бока (～￣▽￣)～»
Инструктор Ван: «Бай Сюань мне больше всех по душе. Если бы все в колхозе были такими, как он, мне бы не пришлось каждый день торчать на грядках и помечать что-то в блокноте. Эй, сорванец, твой передний зуб я уже зарезервировал! ╰(‵□′)╯»
【Примечание】
① Цитата взята из статьи Мао Цзэдуна «В память о Нормане Бетюне», написанной в 1939 году.
Уровень развития сельского хозяйства в Китае 1960-х годов поразил Цюй Чэнъюань до глубины души.
Возможно, всё дело в том, что в прошлой жизни, несмотря на то что она жила в технологически продвинутом двадцать первом веке, она была обычной офисной работницей, совершенно не разбиравшейся в зерновых культурах и привыкшей заказывать еду через приложения, как только проголодается.
Не зря говорят, что практика рождает истинное знание. Только личный опыт позволяет по-настоящему прочувствовать всё до самых глубин души.
С тех пор как Цюй Чэнъюань сама начала работать в поле, она перестала быть привередливой в еде и стала по-настоящему ценить каждую тарелку риса — ведь каждое зёрнышко доставалось потом и трудом!
Иногда ей даже казалось, будто она попала сюда, чтобы снять документальный фильм «Метаморфозы в шестидесятые».
Она также стала интересоваться сельскохозяйственными новостями: во-первых, это было её основным источником трудодней, а во-вторых — и главное — это было профессией и делом всей жизни её возлюбленного.
Работающий возлюбленный — самый красивый и обаятельный на свете! Любовь к нему заставляла её с интересом изучать всё, что связано с сельским хозяйством.
Например, к 1960-м годам борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных культур уже не требовала ручной обработки полей — вместо людей над ними стали летать самолёты, распыляя огромные объёмы инсектицидов.
Ещё зимой Бай Сюань заранее связался с 72-м полком Первой аграрной дивизии Строительного корпуса и договорился о том, чтобы небольшой самолёт обработал поля колхозов «Плодородный» и «Хунсин».
Такой малый самолёт мог за один раз перевозить до 50 килограммов пестицидов и обрабатывать 20 му пшеничных полей за один заход. За час он покрывал 50 му①. При ручной обработке производительность была крайне низкой — один человек за час успевал обработать максимум одну му.
К тому же длительное пребывание в поле с опрыскивателем часто приводило к отравлению самих работников: насекомые ещё не погибали, а человек уже падал замертво.
Рёв самолётного винта привлёк внимание местных жителей из национальных меньшинств, живших поблизости.
Все собрались поглазеть на это зрелище: «Зачем вытащили самолёт, если не воюете? Оказывается, им можно ещё и землю обрабатывать! Как только взлетит — сразу за ним тянется густой туман. Говорят, этот туман убивает вредителей!»
— На этот раз мы используем низкотоксичные пестициды, — с энтузиазмом начал Бай Сюань, переходя на любимую тему. — Раствор алкалоидов из корня софоры — последняя разработка урумчинского агрономического института. Он безопасен для окружающей среды и не вредит ни людям, ни скоту.
Чжэн Юйцзэ стоял рядом и внимательно делал записи. Он специально приехал в «Плодородный» колхоз, чтобы понаблюдать за научными опытами и послушать прогноз Бай Сюаня по вредителям в этом году.
В прошлом году колхоз «Хунсин» сильно пострадал от нашествия насекомых, урожай резко сократился, и это серьёзно подкосило боевой дух молодых интеллигентов. Чжэн Юйцзэ разделял взгляды Бай Сюаня на ведение сельского хозяйства и решил почерпнуть у него побольше знаний по защите растений.
— А сколько таких обработок нужно провести, чтобы эффект был стабильным? — спросил он.
Бай Сюань прикинул в уме и показал рукой на небо:
— Обработка самолётом делится на два этапа: первый — в марте, второй — в начале мая для закрепления результата. Распыление с высоты более равномерное, поэтому эффективность значительно выше.
Молодые интеллигенты снова собрались вокруг Бай Сюаня, как раньше в дивоцзы на занятиях.
Бай Сюань вовсе не держался как учёный: засучив рукава, с кожей, загорелой до цвета пшеницы, он стоял среди этих юношей и девушек, большинству из которых едва исполнилось семнадцать, как старший друг — внимательно выслушивал любой вопрос и терпеливо отвечал на него.
Цюй Чэнъюань впервые по-настоящему осознала, что Бай Сюань — не просто очередной отличник.
Он отличался от большинства молодых интеллигентов их выпуска.
И не потому, что инструктор Ван с самого начала относился к нему иначе.
И не потому, что Ми Изы с высокогорного пастбища знала его старшего брата Бай Эня.
Бай Сюань — настоящий клад: новый специалист в области сельского хозяйства.
Ответственный, преданный делу, трудолюбивый, педантичный… Он заслуживает всех самых тёплых слов.
* * *
Наконец ответив на все вопросы, Бай Сюань собрался показать Чжэн Юйцзэ опытную полосу защитных лесонасаждений в «Плодородном».
Увидев Цюй Чэнъюань, Чжэн Юйцзэ тепло улыбнулся и поздоровался:
— Чэнъюань, мы так давно не виделись!
Он назвал её просто «Чэнъюань», без официального «товарищ». Бай Сюань тут же насторожился: «Какое именно „давно“? Один месяц? Два? Или пятьдесят дней? Шестьдесят? Без точной цифры невозможно определить, действительно ли это „давно“!»
Цюй Чэнъюань не заметила его внутренних переживаний и радостно ответила:
— И правда! Мы так долго не встречались. Всё, о чём ты тогда говорил, я зимой испробовала одно за другим.
Брови Бай Сюаня недовольно сошлись: оказывается, эти двое раньше много разговаривали.
Чжэн Юйцзэ громко рассмеялся:
— Правда? Тогда я не уверен, правильно ли поступил, рассказав тебе тогда те истории.
Бай Сюань молча оценил его взглядом. Он совершенно не понял, в чём тут смешного, и не знал, какие «истории» могли заставить его Цюаньцюань так громко смеяться даже на рабочем месте.
— Кстати, как твоя рука? — неожиданно спросил Чжэн Юйцзэ, сменив тему.
Оба мужчины одновременно перевели взгляд на руки Цюй Чэнъюань.
Лицо Бай Сюаня потемнело: когда она успела поранить руку? Неужели это случилось, пока его не было? Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Он уже собирался подойти и выяснить всё у неё лично.
Цюй Чэнъюань поспешила показать ладони и тыльную сторону обеих рук:
— Смотрите! Всё в порядке!
Чжэн Юйцзэ с облегчением кивнул:
— К счастью, у тебя был «Юньнань байяо». Иначе с обморожением и старыми ранами твои руки бы совсем не выдержали.
— Благодари не только меня, — сказал Чжэн Юйцзэ, похлопав Бай Сюаня по плечу. — Настоящий герой — Бай Сюань.
А?
Цюй Чэнъюань удивлённо посмотрела на Бай Сюаня. Её парень стоял нахмурившись, с мрачным выражением лица — он не успел сменить выражение, когда его внезапно упомянули, и теперь растерянно замер на месте.
— Я? — недоуменно переспросил Бай Сюань.
Чжэн Юйцзэ кивнул и указал на руки Цюй Чэнъюань:
— Помнишь, в первый раз, когда ты поранила руки на работе? Тогда «Юньнань байяо» дал именно Бай Сюань. Я лишь передал тебе его заботу.
Цюй Чэнъюань и Бай Сюань одновременно всё поняли.
Она вспомнила: в тот день после лекции Бай Сюаня Чжэн Юйцзэ вручил ей пузырёк с «Юньнань байяо» и посоветовал беречь старые раны.
Прошедшей зимой у неё появились обморожения, и особенно сильно чесались и болели именно те места, где раньше были мозоли, — и всё это удалось вылечить благодаря тому самому пузырьку.
Бай Сюань тоже вспомнил: он тогда не вынес её беззаботного отношения к ранам и даже немного раздражался. Возможно, именно тогда он начал замечать эту девушку. Внимание — уже признак симпатии, просто тогда он ещё не осознавал, что это и есть любовь.
Цюй Чэнъюань мысленно «охнула» — теперь вся цепочка событий сложилась в голове.
— Тогда я благодарю вас обоих! — сказала она весело и с театральным жестом поклонилась обоим. — Спасибо, товарищ Бай Сюань! Спасибо, товарищ Чжэн Юйцзэ!
Её серьёзный вид снова рассмешил Чжэн Юйцзэ.
Бай Сюань краем глаза бросил на него взгляд: почему этот Чжэн Юйцзэ так часто улыбается в присутствии его Цюаньцюань?
Ему показалось, или его интуиция не обманывает?
При этой мысли лицо Бай Сюаня стало ещё серьёзнее, и брови нахмурились ещё сильнее: похоже, всё не так просто, как кажется.
— Ты собираешься осмотреть тополиный лес? — спросила Цюй Чэнъюань.
Бай Сюань промолчал.
Цюй Чэнъюань: ???
У неё возникло странное ощущение дежавю. Ведь совсем недавно она думала, что уже забыла, каким был Бай Сюань в период своего «высокомерного котёнка». А теперь он снова ведёт себя как тот самый надменный мальчишка, а не её нынешний милый и ласковый «золотистый ретривер».
Чжэн Юйцзэ тоже почувствовал напряжение в воздухе и поспешил спасти ситуацию:
— Мы в колхозе «Хунсин» тоже планируем создать защитную полосу от ветра и песка. Вот и приехал к вам перенять опыт.
Цюй Чэнъюань слегка замерла, но тут же спокойно кивнула в знак вежливости.
— Пойдёшь с нами? — спросил Чжэн Юйцзэ, обращаясь к Цюй Чэнъюань, но глядя при этом на Бай Сюаня.
Бай Сюань на мгновение задумался.
Цюй Чэнъюань мягко улыбнулась:
— В последнее время я каждый день сажаю деревья там. Сегодня же увидела самолёт — решила позволить себе полдня отдыха. Бай Сюань отлично знает все детали, он и покажет тебе всё.
Чжэн Юйцзэ посмотрел на них обоих, и в его глазах мелькнула лёгкая ирония.
* * *
Бай Сюаню было не по себе. Он злился на самого себя за то, что позволил себе так грубо вести себя с любимой девушкой.
— Жаль, что Чэнъюань не пошла с нами, — улыбнулся Чжэн Юйцзэ. — Тогда бы разговор не сводился только к сельскому хозяйству между двумя мужчинами.
Бай Сюань сдержал эмоции:
— А что бы изменилось, если бы она пошла?
— Конечно, многое! Разве она не очаровательна? — многозначительно ответил Чжэн Юйцзэ.
Бай Сюань насторожился. Он не ожидал, что Чжэн Юйцзэ так открыто заговорит на эту тему, и выпалил:
— Ты в неё влюблён?
— Кто же не любит таких милых девушек? — парировал Чжэн Юйцзэ.
Бай Сюань замолчал. Его обычно безупречная логика и аналитические способности вдруг оказались совершенно бесполезны.
— Она искренняя, жизнерадостная, независимая, умеет петь и танцевать. Многие в колхозе её обожают, — продолжал Чжэн Юйцзэ, уже поняв по реакции Бай Сюаня, что попал в точку, и решив больше не поддразнивать его. Он указал на саженец тополя эла: — Расскажи-ка мне про сокровище колхоза «Плодородный».
Слово «сокровище» снова заставило Бай Сюаня поперхнуться.
Чжэн Юйцзэ пристально посмотрел на него, явно ожидая чего-то особенного.
Одна секунда.
Две секунды.
Бай Сюань вдруг улыбнулся и погладил ствол тополя:
— Да, это действительно сокровище колхоза «Плодородный». Моё сокровище.
На закате Цюй Чэнъюань встретила Чжэн Юйцзэ, который уже собирался садиться на велосипед и возвращаться домой.
— Почему ты один? — спросила она. — Не останешься на ужин в столовой?
— Уже поздно, мне нужно вернуться и разобрать записи.
— Тогда счастливого пути, — сказала девушка, помахав рукой.
— Чэнъюань! — окликнул он, уже отъехав несколько шагов.
Девушка обернулась:
— Да?
— Он всё ещё в тополином лесу, — сказал Чжэн Юйцзэ, сделав паузу и стараясь говорить как можно веселее. — Бай Сюань там до сих пор работает. Как только уходит в дело — сразу забывает обо всём, наверняка не поел.
«Милая девушка, дальше я не могу тебе помочь», — с лёгкой грустью подумал Чжэн Юйцзэ и, не дожидаясь ответа, взмахнул рукой и умчался в облаке пыли.
Цюй Чэнъюань растерялась, но тут же вспомнила: Бай Сюань и в обед нормально не поел, просто съел два кукурузных хлебца, запив холодной водой из канавы.
«Глупый великан, опять не собирается ужинать?» — с досадой топнула она ногой и развернулась в сторону тополиного леса.
Проходя мимо склада, она услышала шаги и машинально посмотрела в ту сторону.
Все давно разошлись: кто ест, кто отдыхает. Кто ещё может быть здесь?
Некоторое время было тихо, и она решила, что, наверное, ей показалось. Повернувшись, она пошла дальше.
Но вскоре из тени выскочила чья-то фигура и быстро скрылась за дверью склада.
* * *
В тополином лесу действительно был знакомый силуэт, занятый работой. Картина была спокойной и даже поэтичной — если бы не то, что ради неё кто-то жертвовал ужином.
Цюй Чэнъюань слегка приподняла бровь, встала на более высокую грядку и огляделась: никого.
Она слегка кашлянула:
— Эй!
Бай Сюань обернулся, увидел девушку и обрадовался, но тут же вспомнил, как сегодня грубо с ней обошёлся. Он замер на месте, не зная, подойти ли или остаться.
Цюй Чэнъюань не смогла сдержать улыбки: её «золотистый ретривер» уже понял, что натворил, хочет подойти, но боится, и даже хвост его, кажется, опустился от вины.
Бай Сюань неловко почесал затылок. Его волосы немного отросли, и несколько прядей закрывали лоб, придавая ему неожиданно стильный, почти корейский образ — брутальный, но полный энергии.
«Не зря же говорят, что чёлка творит чудеса с внешностью», — подумала Цюй Чэнъюань, глядя на него с восхищением. Она всё больше превращалась в настоящую поклонницу внешности.
Девушка вытащила из кармана несколько кукурузных лепёшек и протянула их Бай Сюаню.
Тот обрадовался так, будто получил бесценный дар.
Кукурузные лепёшки выдавались строго по норме на человека, и было ясно, что те, что она держала в руках, — это её собственная порция, которую она сохранила специально для него.
http://bllate.org/book/4778/477450
Готово:
