Автор говорит:
【Урок на Ци Си от Бай Сюаня: стук по доске】
Первый стук: зимнее плавание допустимо только при наличии базовых навыков плавания. Начинайте постепенно и не забывайте о безопасности.
Второй стук: девушку держат для тепла, а не для холода! Выбросьте прочь всю свою надменную отстранённость (*￣︶￣).
Третий стук: юношам нужно больше двигаться — и фигура будет в порядке, и здоровье тоже. Я, конечно, ни на что не намекаю :)
Дунни добавляет ещё раз: девочки-феи, с праздником Ци Си!
После возвращения с высокогорного пастбища Цюй Чэнъюань и Бай Сюань «случайно» сталкивались у входа в столовую несколько раз подряд.
Го Эрнюнь заметила, что её соседка по комнате обрела «новогоднее преображение»: теперь та вставала ещё до утреннего колокольного звона, приводила себя в порядок и с воодушевлением спешила в столовую.
— Чэнъюань, тебе снова проголодалось? — спросила она однажды, высунувшись из-под одеяла при первом шорохе.
Ранее, когда Го Эрнюнь поинтересовалась, почему подружка вдруг начала так рано вставать, та ответила, что из-за больших энергозатрат постоянно мучает голод — особенно по утрам.
Го Эрнюнь тогда лишь недоумённо уставилась: «???»
В конце концов она пришла к выводу:
— Чэнъюань, похоже, ты скоро подрастёшь.
Несколько лет назад, когда у неё самой начался скачок роста, симптомы были точно такие же: аппетит резко усилился, постоянно хотелось есть, а ночью сводило икры.
Цюй Чэнъюань не могла прямо сказать подруге, что встаёт рано ради завтрака с парнем, и лишь мысленно извинилась перед ней.
— Сегодня утром принести тебе ещё пару булочек? — спросила она, поправляя волосы у зеркала перед выходом.
— Погоди-ка! — Го Эрнюнь вдруг будто открыла Америку и помахала рукой, приглашая Цюй Чэнъюань подойти поближе.
Та послушно подошла.
Го Эрнюнь внимательно осмотрела её, потом повернулась и, уткнувшись в одеяло, тихонько захихикала.
— Что случилось? — удивилась Цюй Чэнъюань, уловив в смехе подруги отчётливый оттенок… недвусмысленной пошлости.
Она тут же перевоплотилась в драматическую актрису и хлопнула по одеялу, под которым корчилась смеющаяся «большая гусеница»:
— Признавайся немедленно! За упрямство — строгое наказание, за честность — снисхождение!
Го Эрнюнь медленно села, оперлась на ладонь и, склонив голову набок, сказала:
— Это государственная тайна. Подойди ближе, я шепну тебе на ушко.
Цюй Чэнъюань наклонилась. Выслушав шёпот подруги, она взглянула на собственную грудь — и щёки её начали наливаться румянцем.
— Эхе! Глупышка, — сказала она, покачав головой, но при этом понимая: подруга права. После долгой зимней спячки её фигура действительно расцвела второй весной, и теперь грудь стала куда более заметной.
Девушки ещё немного повозились и посмеялись, но Цюй Чэнъюань, взглянув на часы, вспомнила о времени и поспешила в столовую.
* * *
Бай Сюань уже получил завтрак и нашёл место, когда увидел, как его девушка вбегает в зал.
Её стремительные шаги заставили его встревожиться — он хотел окликнуть, чтобы она смотрела под ноги. Ведь всего полгода назад она вывихнула лодыжку.
Цюй Чэнъюань, едва переступив порог, сразу заметила его — он сидел на самом видном месте. Она резко затормозила, и Бай Сюань слегка нахмурился.
Она улыбнулась, глаза её засияли, и, сделав поворот, направилась за завтраком.
Вернувшись с двумя булочками и миской кукурузной каши, она села напротив него:
— Сегодня чуть-чуть проспала.
— Не спеши. Со мной ты всегда можешь двигаться не торопясь, — спокойно ответил Бай Сюань.
Свежие белые булочки, круглые и мягкие, источали горячий пар. Цюй Чэнъюань невольно вспомнила выражение «подобное лечится подобным». Она совершенно точно не думала о чём-то пошлом!
Просто утром Го Эрнюнь заговорила об этой теории, и теперь взгляд на булочки стал совсем не таким невинным.
А ведь продукты, которые действительно помогают «увеличению», — это папайя, соевое молоко и свиные ножки.
— Кхм-кхм! — поперхнулась она, уносясь мыслями далеко.
— Чэнъюань, — тихо окликнул Бай Сюань, положив палочки.
Она тут же опомнилась и послушно пообещала впредь жевать медленнее.
— Во сколько ты сегодня уезжаешь? — спросила она, зная, что Бай Сюань должен отвезти Цяо Су в Урумчи.
— В восемь тридцать выезжаем. Сначала на машине фермы до посёлка, там пересаживаемся на автобус. Примерно в девять вечера приедем в Урумчи, — сообщил он маршрут. — Мой брат пришлёт машину, которая отвезёт Цяо Су прямо в художественную самодеятельность.
Подумав, он добавил:
— Как только доберёмся до автовокзала в Урумчи, сразу расстанемся. Я сам поеду домой. На этот раз мне нужно съездить в городскую библиотеку и научно-исследовательский институт сельского хозяйства, чтобы собрать материалы. Примерно на три дня.
Он особо подчеркнул слово «сам».
Цюй Чэнъюань, конечно, полностью доверяла своему парню, но услышав, как он добросовестно отчитывается, почувствовала себя очень приятно.
Значит, и она должна ответить с энтузиазмом. Она провела ладонью по лбу и многозначительно произнесла:
— Тогда закончишь дела — скорее возвращайся.
Девушка только что отпила глоток каши, и её губы, увлажнённые, блестели соблазнительным алым оттенком.
Взгляд Бай Сюаня приковался к ним, и в горле у него вдруг пересохло. Он невольно облизнул губы.
— Обещай мне, — тихо попросила она, нарочито смягчив голос, придав ему мягкость усу-нусского диалекта, отчего слова прозвучали почти как кошачье мурлыканье.
Сердце Бай Сюаня на миг замерло, по коже пробежала лёгкая дрожь. Он пристально смотрел в её ясные, сияющие глаза.
Цюй Чэнъюань этого не заметила — она просто не услышала ответа и испугалась, что он снова исчезнет на три месяца.
Бай Сюань выпрямился, сел совершенно прямо и торжественно заверил:
— Как только всё сделаю, сразу вернусь.
Цюй Чэнъюань хотела ещё что-то сказать, но тут к их столику подсел У Ди с огромной миской лапши. Он выглядел так, будто только что проснулся.
— Доброе утро, товарищи! Вы так рано встали, — пробормотал он.
Появление такой яркой лампы-250-ватт заставило её проглотить слова и молча сесть.
Вспомнив про конверт в сумке, она быстро достала его и протянула Бай Сюаню:
— Тогда не мог бы ты, товарищ Бай Сюань, отправить это письмо из Урумчи?
— Конечно, между товарищами всегда должна быть взаимопомощь и любовь, — ответил он с пафосом, особенно выделив последнее слово.
Затем он слегка кашлянул и прикрыл кулаком рот.
У Ди приподнял тяжёлые веки и подумал: «Сегодня отличник какой-то странный...» Он долго размышлял, в чём дело, и решил: «Ага! Слишком много канцеляризмов. Надо и мне этому учиться!»
Цюй Чэнъюань покраснела и уставилась в потолок: «Опять этот красавчик позволяет себе нарушать правила!»
— На этот раз всего одно письмо? Так мало? — неожиданно спросил Бай Сюань.
— На самом деле три, просто все сложила в один большой конверт, — объяснила она. Она часто писала домой и, при случае, сразу отправляла письма.
Бай Сюань постучал пальцем по столу и неторопливо произнёс:
— А, вот как.
«А как ещё?» — подумала Цюй Чэнъюань. «Отправлять три письма дороже!» Она бросила на него взгляд и вдруг всё поняла.
Он обижается, что не получил письма!
На лице девушки заиграла хитрая улыбка.
«Ха! Лучше опередить его!» — решила она и с лукавым прищуром заявила:
— Кстати, с тех пор как я приехала в Синьцзян, ни одного письма так и не получила.
Бай Сюань замер, его взгляд смягчился, и он задумчиво кивнул:
— Понял.
«А?!» — теперь уже Цюй Чэнъюань растерялась. «Что именно он понял?»
В те времена самым неудобным было отсутствие мобильных телефонов — невозможно было быстро связаться, обменяться мыслями или уточнить чувства друг друга.
Её система E23 могла искать только информацию, связанную с цифрами. Хорошо бы уметь считывать мысли Бай Сюаня и переводить их в двоичный код, как у программистов!
Двоичный код состоит всего из двух цифр — 0 и 1, но из них можно составить любые комбинации, создавая машинный язык.
А потом перевести этот код обратно на китайский — и готово!
E23 почувствовала её мысли и вовремя вмешалась: [Моя система не способна на такое. Забудь об этом. Это совершенно иной режим работы. Я ищу объективное в объективном, а не собираю субъективное из объективного. Ты понимаешь?]
Цюй Чэнъюань вздохнула: [Ладно, я всё поняла. Но не переживай — я тебя не брошу.]
E23: […]
«Куда это она клонит? Разве мы не обсуждали возможности системы?»
Цюй Чэнъюань: [Я серьёзно! Если бы такая система, как ты, появилась в романе на Jinjiang, читатели бы жаловались, что у героини бесполезный системный помощник. Без «золотых пальцев» читательницам не за что зацепиться, они не почувствуют кайфа и просто бросят книгу.]
E23: [Тогда… спасибо?]
Цюй Чэнъюань: [Нет-нет! Я хочу сказать, что кроме тебя у меня есть ещё много всего на пути к успеху: семья, любимый человек, ум, эмоциональный интеллект, красота, наставники и друзья, белые лилии и зелёный чай, предвидение будущего…]
E23: […]
«Будь у меня руки — я бы закрыл лицо. Будь у меня рот — я бы вздохнул.»
Цюй Чэнъюань: [Верь в себя! Кто знает, может, именно в решающий момент ты и выведешь меня на вершину жизни! E23, держись!]
Выслушав от хозяйки целую проповедь, E23 ответила: [Ладно…]
Она почувствовала искреннее принятие со стороны Цюй Чэнъюань и поняла: та больше не мечтает о системе «Байду». От этого E23 стало по-настоящему радостно.
* * *
Загудел двигатель грузовика «ГАЗ».
Бай Сюань отвёл взгляд и холодно смотрел в окно на стремительно мелькающие пейзажи пустыни Гоби.
Всего два часа назад он завтракал со своей девушкой в столовой.
А теперь уезжал от неё за тысячу километров. Впервые в жизни он ощутил такую сильную привязанность и тоску по ней.
Ему ещё столько всего хотелось ей сказать… Мысли путались, и он машинально провёл пальцем по стальному перу в кармане.
Цяо Су, сидевшая на заднем сиденье за пассажирским, наклонилась вперёд и весело спросила:
— Братец Шуанцзян, во сколько мы примерно приедем в Урумчи?
— Если погода позволит, к девяти вечера успеем до автовокзала. В девять тридцать доставим тебя в художественную самодеятельность, — ответил он.
Цяо Су кивнула, но тут же замялась:
— А пообедаем мы…
Бай Сюань мельком взглянул на водителя, достал из-под сиденья плед ручной работы и, не оборачиваясь, протянул его назад:
— Ложись, поспи немного. Разбужу, когда приедем.
— О! Хорошо, — Цяо Су послушно откинулась на спинку сиденья, но улыбка исчезла, а выражение лица стало сложным.
С тех пор как они вернулись с высокогорного пастбища три дня назад, она ощущала странное чувство поражения и ревности.
Где именно она проиграла и почему ревнует — она не могла понять и не хотела разбираться.
Она напомнила себе: она — ведущая танцовщица художественной самодеятельности Урумчи, красива, талантлива и из хорошей семьи.
Рано или поздно семьи всё равно соберутся за одним столом. Тогда родители всё объяснят Бай Сюаню.
Он же умный, образованный человек — стоит только втолковать ему, где правда, а где ложь, и он обязательно выберет её.
Грузовик мчался вперёд, и вдалеке стали видны ряды тополей эла — упрямых и стойких, словно та самая девушка.
Цяо Су невольно замерла, прильнув к окну, и постепенно выпрямила спину.
Она пожертвовала новогодними каникулами и проделала долгий путь, чтобы привезти его в Урумчи. Победительница — она.
Автор говорит:
【Дневник поездки Бай Сюаня】
Бай Сюань: первый час без моей девочки — скучаю.
Бай Сюань: второй час без моей девочки — скучаю, скучаю.
Бай Сюань питал к Урумчи глубокую привязанность.
Урумчи — столица Синьцзян-Уйгурского автономного района, расположенная у северного подножия среднего Тянь-Шаня. Это самый удалённый от океана крупный город мира и важный узел древнего Шёлкового пути.
В 1763 году император Цяньлун расширил город и переименовал его в Дихуа. В 1949 году, после мирного освобождения Синьцзяна, был создан Хами-ский район заселения, а 22-й корпус приступил к производственному строительству.
В 1954 году Дихуа была переименована в «Урумчи» — в переводе с монгольского это означает «прекрасное пастбище». В том же году в Синьцзян прибыл производственно-строительный корпус, совмещающий труд и военную службу для освоения и защиты границ.
С тех пор в Синьцзян хлынул поток молодёжи и интеллигенции со всей страны, чтобы участвовать в освоении окраин.
Он родился в Шанхае, но уже через три месяца после рождения родители привезли его в Урумчи вместе с колонной переселенцев. Именно здесь прошли его беззаботное детство и юность.
Позже, когда он учился в Шанхае и Советском Союзе, каждое лето он возвращался в Урумчи.
Для него этот город всегда означал «дом».
Автобус ехал без задержек и даже прибыл на автовокзал Урумчи на час раньше запланированного времени.
http://bllate.org/book/4778/477444
Готово:
