Цюй Чэнъюань запрокинула голову и посмотрела на него, вспомнив, как впервые они ехали из урумчинского вокзала в колхоз «Плодородный» — тоже тесно сидя в кузове старого «ГАЗа».
Тогда этот высокий парень ещё не понимал своих чувств и не удостоил её даже добрым взглядом. А теперь, когда она снова украдкой на него взглянула, то заметила: уголки губ Шуанцзяна едва уловимо приподнялись в лёгкой, почти незаметной улыбке.
Ощутив на себе взгляд девушки, Бай Сюань закрыл глаза и чуть изогнул губы.
Она была чересчур очаровательна — казалось, стоит ему ещё раз посмотреть, и он тут же выдаст себя.
Помолчав немного с закрытыми глазами, он сам не выдержал и открыл их.
Цюй Чэнъюань, наконец дождавшись этого, нарочито сердито нахмурилась, чтобы показать, будто ей совершенно всё равно, и слегка отвернулась.
Сердце Бай Сюаня гулко стукнуло. Он забеспокоился, оперся руками о сиденье, ссутулился и наклонился вперёд.
Краем глаза Цюй Чэнъюань заметила, как высокий парень слегка двинулся, и только тогда уголки её губ приподнялись. Она закрыла глаза, подражая его недавнему поведению.
Увидев, что девушка улыбнулась, Бай Сюань понял: она его поддразнивала. Напряжение вдруг спало, и на душе стало легко.
Небо было безгранично синим. Грузовик мчался вдоль хребта Тянь-Шаня, устремляясь к туманным вершинам впереди.
Пейзаж за окном постепенно менялся: бескрайние пустынные равнины уступали место густой зелени. Талая вода со снежных вершин служила лучшим природным орошением. Даже в лютый мороз растения сохраняли жизненную силу и буйную энергию.
Тёмно-зелёный «ГАЗ» два с половиной часа мчался сквозь пронизывающий холод.
Ближе всего к колхозу «Плодородный» находился Девятый отряд высокогорного пастбища. Сейчас, в дни традиционного китайского Нового года, многие местные казахские семьи добровольно остались помогать пастбищу в работе.
Казахов издревле называли «народом коней»: с детства они вели кочевой образ жизни, следуя за водой и пастбищами. Большинство казахов с ранних лет осваивали скотоводство и во взрослом возрасте продолжали заниматься привычным делом.
Руководили Девятым отрядом молодожёны Ми Изы и Буэрланьбай, которые уже давно ждали гостей у развилки дороги, ведущей к воротам пастбища.
Цюй Чэнъюань слышала, что казахские девушки отличаются открытостью и смелостью степных наездниц и не побоятся погнаться за мужчиной с кнутом в руке.
Они ещё не успели выйти из машины, как уже услышали звонкий смех, будто доносившийся из самой долины.
Ми Изы была мягкосердечной женщиной лет двадцати пяти–шести. Из-под белой меховой шапки спускалась чёрная толстая коса, лежавшая на плече.
— Добро пожаловать, товарищи, в Девятый отряд высокогорного пастбища! — Ми Изы говорила по-китайски безупречно и смеялась, прищуривая глаза.
Её муж Буэрланьбай был почти такого же роста, как Бай Сюань, но ещё более могучего сложения. Он послушно стоял рядом с женой и время от времени добавлял:
— Добро пожаловать.
Его китайский был с сильным акцентом, но улыбка у него была такой же искренней и сияющей, как у жены.
— Старик Вань не приехал? Хотела было ему как следует продемонстрировать наших тонкорунных овец, — Ми Изы огляделась в поисках знакомого лица.
Инструктор Вань полгода проработал на высокогорном пастбище в первые дни его основания, но на этот раз уступил возможность поехать другим молодым интеллигентам.
— Инструктор Вань не смог приехать. Я руководитель группы, меня зовут Бай Сюань, — представился он и тут же добавил на уйгурском языке несколько слов о себе.
Лица Ми Изы и Буэрланьбая сразу озарились радостью.
Уйгурский и казахский языки относятся к алтайской языковой семье, их грамматика почти идентична, различаются лишь некоторые звуки, поэтому взаимопонимание между носителями этих языков достигается без особых трудностей.
Ми Изы, словно встретив давнего друга, подошла к Бай Сюаню, взяла его под руку и внимательно разглядела:
— Неудивительно, что ты мне показался знакомым. У тебя глаза точь-в-точь как у Бай Эня.
Молодых интеллигентов разделили на три группы. Бай Сюань приехал на пастбище не только ради настоящей проверки, но и чтобы провести время с возлюбленной — хотя и не признавался себе в этом полностью.
Буэрланьбай повёл Бай Сюаня и У Ди с группой на осмотр знаменитых «тонкорунных овец», о которых ходили слухи даже среди молодых интеллигентов.
Две другие группы возглавили Ми Изы — для изучения высокогорных коров — и местный работник пастбища — для осмотра казахских лошадей.
Юношам было неинтересно доить коров, и они предпочли отправиться смотреть на величественных национальных коней.
Го Эрнюнь в детстве пострадала от бычьих рогов и до сих пор боялась коров. Поэтому только Цяо Ци, медработник отряда, и Цюй Чэнъюань решили последовать за Ми Изы.
*** ***
— Сегодня как раз удачный день, — сказала Ми Изы. — В прошлом месяце у нас родились три телёнка, невероятно милые.
Она нарочито скорбно покачала головой и тихо добавила:
— Жаль, что они не понимают, не ценят настоящего сокровища.
Цюй Чэнъюань и Цяо Ци рассмеялись — Ми Изы была такой жизнерадостной.
— Когда они только появились на свет, были очень слабыми, почти не дышали. Глядя на их жалкое состояние, я решила во что бы то ни стало спасти их. Пришлось забрать домой и каждую ночь укутывать в одеяло, боясь, что малыши не переживут первую ночь.
Ми Изы улыбнулась:
— А теперь, когда вы их увидите, никаких «бедолаг» уже не найдёте — одни «шалуны»!
Коровник на пастбище, расположенном высоко в горах, был очень просторным.
Цюй Чэнъюань ещё издалека услышала мычание телят. Не успела она подойти ближе, как пятнистый телёнок выскочил из-за угла, испуганно спрятался под брюхо матери и стал тревожно хлопать ушами.
— Наденьте сначала мои платки, — Ми Изы ловко достала из рюкзака два одинаковых платка. — Коровы умные — узнают по ним.
Цюй Чэнъюань завязала платок на голове. Сначала телёнок прятался, но потом осторожно высунул голову и стал моргать, глядя на них.
Не в силах совладать с любопытством, малыш подпрыгнул и подбежал к Цюй Чэнъюань.
Она осторожно погладила его по голове и дала траву. Телёнок в ответ дружелюбно лизнул её ладонь.
От такой милоты материнские чувства Цюй Чэнъюань взяли верх. Она не удержалась и подняла телёнка на руки.
Телёнок был размером с крупную собаку, но силы в нём было немало. Очутившись в воздухе, он начал бессильно брыкаться копытцами.
Хотя она и надела платок Ми Изы, запах на ней был чужой, и телёнок, почуяв это, занервничал и начал вертеть головой и хвостом.
Его тонкий, длинный хвостик энергично хлестал по её ладони, щекоча кожу. Цюй Чэнъюань звонко рассмеялась.
Телёнок громко замычал. Цяо Ци, опасаясь, что мать-корова рассердится, поспешил попросить Цюй Чэнъюань опустить «коровий заложник».
Едва коснувшись земли, телёнок задрал хвост и, не желая сдаваться, ткнулся рогами в колено Цюй Чэнъюань.
— Да ты настоящий шалун! Молодец! — Цюй Чэнъюань, пошутившись, тут же похвалила его.
Телёнок, словно умиротворённый ласковым голосом, фыркнул и вернулся к Ми Изы, чтобы потереться о неё.
— На пастбище сейчас триста восемьдесят девять голов высокогорных коров. Здесь часто бывают туманы, но солнца и воды вдоволь, трава сочная — природные условия прекрасные, — рассказывала Ми Изы, начиная доить корову.
Рядом прыгали три телёнка, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы привязать корову к деревянному столбу у загона.
Цюй Чэнъюань, видя, что Ми Изы занята, вместе с Цяо Ци отвела резвящихся телят в сторону.
— Чэнъюань, у тебя сила богатырская! Этот телёнок уже весит сорок цзиней, — восхищённо сказала Ми Изы, глядя, как Цюй Чэнъюань одной рукой держит одного телёнка, а другой — второго.
Цюй Чэнъюань улыбнулась. Точнее говоря, левый весил 43,2 цзиня, правый — 41,7.
Она только что из любопытства спросила у E23 вес телёнка.
Доить коров, казалось бы, просто, но на деле это непросто. Чтобы не причинять дискомфорта корове, они с Цяо Ци, будучи новичками, просто наблюдали, как Ми Изы демонстрирует процесс.
Цюй Чэнъюань вдруг осознала: она, кажется, воспринимает эту поездку как весеннюю прогулку.
Как она здесь радостно играет с коровами, беззаботно забавляется с телятами, будто обычная туристка?
И тут ей в голову пришла мысль: а где же Цяо Су?
【E23, сколько километров до Цяо Су?】 — наконец-то вспомнила она.
E23, привязанный к своей хозяйке на всю жизнь и надеявшийся внести хоть какой-то значимый вклад, только что закончил вычислять вес телёнка, а теперь его хотели использовать как GPS.
Ну что ж, раз уж связался с такой хозяйкой — придётся терпеть и ждать, пока она наконец проснётся к реальности.
【Объект поиска вне поля зрения хозяйки. Поиск невозможен】, — спокойно ответил E23.
Цюй Чэнъюань: 【......】
Ладно, она ведь хотела проверить расстояние между Цяо Су и Бай Сюанем, чтобы узнать, вместе ли они.
Не то чтобы она была слишком беспечной, просто слишком доверяла Бай Сюаню.
У неё было смутное предчувствие, что Бай Сюань вполне готов принять её.
Она ясно видела его «железобетонную» защиту от Цяо Су — это знали все на колхозе и, пожалуй, на всей планете.
Поскольку происхождение Цяо Су было окутано тайной, да и после праздников она уезжала обратно в Урумчи, никто не осмеливался говорить о ней ни слова.
— Скучно, наверное, смотреть, как дою корову? — извиняющимся тоном спросила Ми Изы. — Вы ведь редко сюда приезжаете.
— Нет, мне очень нравится! Теперь у меня появилась история, которой можно похвастаться, — честно ответила Цюй Чэнъюань.
Какая девушка получит шанс одной рукой держать двух телят?
В прошлой жизни она выбрала карьеру в шоу-бизнесе ради быстрых денег — ради выживания.
Но, попав в индустрию, даже играя эпизодические роли, она получала возможность проживать чужие жизни — это было своего рода профессиональной привилегией актёра.
Пусть работа и была изнурительной, она всегда умела выудить из горечи хотя бы каплю сладости и с радостью её принимала.
— Тогда я покажу тебе маралов, но потихоньку, — загадочно прошептала Ми Изы. Это был новый экспериментальный проект пастбища.
Она сразу почувствовала симпатию к этой жизнерадостной девушке.
От коров до оленей — статус явно повысился!
Глаза Цюй Чэнъюань засияли, она радостно потерла ладони и с готовностью согласилась:
— Это будет замечательно!
Высокогорное пастбище расположено на средней высоте 2400 метров над уровнем моря. Цяо Ци почувствовал головную боль — видимо, простудился от холода в дороге и боялся, что это перерастёт в горную болезнь.
После недолгого совещания Ми Изы сначала отвела его в главный корпус пастбища отдохнуть, а затем повела Цюй Чэнъюань к секретному месту, где держали маралов.
Автор говорит:
【Мини-сценка】
Цюй Чэнъюань: В этой главе я играла с коровами и так веселилась, что забыла про будущего парня (＾▽＾)
Бай Сюань: В этой главе я изучал тонкорунных овец и чуть не забыл про свою невесту (*^▽^*)
Дуньни: Детка! Хорошая новость! Помнишь договор в примечании к пятой главе?
Бай Сюань: А?! Уже почти сто закладок? Но ведь ты же одинокий автор-невидимка?
Дуньни: Ура! Читатели — добрые и милые ангелочки! Я чуть не заплакал от комментариев!
Бай Сюань (молча считает свои кубики пресса).gif
Дуньни: Детка, в ближайшие дни делай побольше скручиваний — ты понял, о чём я, хе-хе. (стучит по клавиатуре)
【Примечания】
① «Красная книжечка»: сборник цитат Мао Цзэдуна, большинство изданий в красной обложке; во времена «культурной революции» широко известна как «Красная книжечка».
② Тонкорунная овца: информация об овцах частично взята из энциклопедии Baidu.
③ Слова песни адаптированы из композиции SHE «Он всё ещё не понимает».
Помимо ухода за коровами, овцами и лошадьми, Ми Изы недавно стала ещё и оленеводом.
Девятый отряд решил развивать новое направление и перед праздниками привёз с соседнего пастбища партию маралов.
Марал — крупное парнокопытное, похожее на коня. Самцы имеют рога и обитают в высокогорных лесах.
— Подожди меня, — сказала Ми Изы, устроив Цяо Ци в главном корпусе. Она зашла в деревянный домик рядом и вскоре вышла с мешочком в руке. — Пойдём.
Горные тропы на пастбище были широкими, совсем не похожими на тропы в Центральном Китае или на те, по которым они ходили во время военных сборов.
Из долины донёсся вой ветра, но Ми Изы улыбнулась — в её карих глазах вспыхнул тёплый свет.
— А? — удивилась Цюй Чэнъюань.
— Когда слышу ветер, я вспоминаю Буэрланьбая, — с нежностью сказала Ми Изы.
Они с Буэрланьбаем жили и работали на высокогорном пастбище, познакомились, полюбили друг друга и уже больше пяти лет были женаты.
Искренность степной девушки не знала границ:
— В переводе с казахского «Буэрланьбай» означает «ветер».
— А-а! — воскликнула Цюй Чэнъюань, наконец поняв. — Как же здорово у вас с ним! Вы даже слаще молодожёнов!
Ми Изы гордо кивнула:
— Конечно! Буэрланьбай — мой ветер.
http://bllate.org/book/4778/477439
Готово:
