Выслушав рассказ Цюй Чэнъюань о том, как та упала на обочине дороги, Чэнь Дань почувствовала укол вины.
— Всё из-за моего упрямого суждения, — сказала она. — Я даже не разобралась как следует, а уже начала судить.
— Думала, раз ты с Эрнюнь обычно неразлучны, то вчера вечером, вернувшись в общежитие и немного там посидев, я заскучала в одиночестве. Пошла в столовую — там народу больше, а там встретила Линь Юнь и решила переночевать у неё в комнате.
— О?
Цюй Чэнъюань приподнялась на локте и подперла голову рукой:
— Линь Юнь вчера так поздно училась в столовой?
Чэнь Дань кивнула:
— Если бы её не было, я, наверное, вернулась бы сама. Может, по дороге встретила бы тебя и успела бы выручить заранее.
Цюй Чэнъюань скрипнула зубами:
— Линь Юнь… Не думала, что она такая прилежная и усердная.
— Чэнъюань, я сбегаю и принесу тебе кукурузную лепёшку.
Чэнь Дань не заметила перемены в выражении лица подруги и, чувствуя вину, рано утром отправилась в столовую за завтраком.
После еды все отправились на работу, а Цюй Чэнъюань просто легла спать — ей казалось, будто она провалилась в сон, длившийся целую эпоху.
* * *
Она не знала, сколько проспала.
В ушах зашуршало — кто-то говорил. Она перевернулась на другой бок, и разговоры сразу стихли.
Через мгновение снова послышался шёпот.
Цюй Чэнъюань приоткрыла глаза и увидела над собой тень, которая мгновенно накрыла её.
— Чэнъюань, ты наконец проснулась!
Глаза Го Эрнюнь покраснели от слёз. Она обняла Цюй Чэнъюань:
— Ты всё это время горела в лихорадке, мы так испугались! Молодой доктор Ци уже трижды приходил.
Только теперь, услышав это, девушка почувствовала, как голова гудит, а тело будто свинцом налилось.
— Доктор Ци сказал, что это не связано с твоей травмой ноги. Скорее всего, ты простудилась, пока ждала помощи на дороге.
Го Эрнюнь нахмурилась, явно переживая:
— Я всего одну ночь провела в колхозе «Хунсин», а вернулась — и сразу узнала, что ты пострадала. Похоже, тебе нельзя без меня.
Цюй Чэнъюань тихо рассмеялась, и её бледное лицо немного порозовело.
Девушка приложила ладонь ко лбу подруги — температура явно спала.
— Может, вызвать доктора Ци ещё раз?
Цюй Чэнъюань махнула рукой и, закрыв глаза, мысленно спросила у системы E23: [Какая у меня сейчас температура?]
Система E23 ответила: [Температура тела составляет 37,2℃.]
Уверенная в точности показаний, Цюй Чэнъюань открыла глаза и остановила Го Эрнюнь:
— Мне уже гораздо лучше. Раз болезнь проявилась — значит, скоро пройдёт. Сейчас ведь резко похолодало, простуда и лихорадка — обычное дело.
А как там Бай Сюань?
Он ведь так долго сидел с ней в яме, да ещё и в одной лишь лёгкой куртке.
Она сама перед учёбой специально вернулась в общежитие и надела тонкую ватную куртку, но даже так простудилась. А он?
Цюй Чэнъюань не знала, как спросить о нём.
— Да, У Ди тоже простудился, — подтвердила Го Эрнюнь.
— У него наоборот: в дивоцзы на ветру — здоровье крепчает. А вчера в колхозе «Хунсин» впервые спал в глинобитном доме — и сразу заболел от перепада температур.
Цюй Чэнъюань вспомнила о задании по интервью:
— Вы так быстро вернулись?
Девушка выжала полотенце и подала его Цюй Чэнъюань, чтобы та умылась:
— Уже вечер, товарищ Цюй Чэнъюань! Ты проспала весь день. Мы вернулись сразу после обеда.
Журналисты из Урумчи просто формально выполнили задание: спросили возраст У Ди и её, зачем они приехали помогать Синьцзяну, какие у них планы на будущее и что хотят пожелать своей альма-матер к её столетнему юбилею.
В конце все сфотографировались на память, поели и сели на грузовик обратно в «Плодородный» колхоз.
Закончив рассказ, Го Эрнюнь добавила:
— Когда я только что ходила к доктору Ци за лекарствами для тебя, встретила товарища Бай Сюаня — он тоже пришёл за лекарствами для У Ди.
Цюй Чэнъюань медленно села, стараясь сохранить спокойствие:
— Бай Сюань? Он сам не заболел?
Го Эрнюнь подняла подбородок, припоминая:
— Нет, выглядел вполне здоровым.
Она таинственно наклонилась и прошептала на ухо:
— Чэнъюань, сестра Ци сказала, что вчера ночью тебя спас именно товарищ Бай Сюань. Если бы не он, сегодня утром молодые интеллигенты нашли бы тебя замёрзшей на обочине.
Цюй Чэнъюань фыркнула:
— Да, вполне возможно, что обнаружили бы меня в виде ледяной скульптуры.
— Эй-эй! — поддразнила Го Эрнюнь. — Услышала имя товарища Бай Сюаня — и сразу так обрадовалась?
Она многозначительно огляделась и тихо добавила:
— Кажется, Бай Сюань тебя любит.
— О? — Цюй Чэнъюань приподняла бровь, изобразив выражение лица: [Я ничего не понимаю, объясните, пожалуйста, опытные водители].
— Видишь ли, каждый раз, когда тебе грозит опасность или ты травмируешься, он тут как тут! Значит, постоянно за тобой следит!
Го Эрнюнь была очень довольна своим открытием.
В голове Цюй Чэнъюань мгновенно всплыл мем, который она видела в интернете: [Три великих иллюзии жизни: 1. Телефон зазвонил; 2. Кто-то стучится в дверь; 3. Ему нравлюсь я.]
— Эрнюнь, знаешь знаменитую поговорку: «Три великих иллюзии жизни»? Знаешь, какие они?
Девушка недоумённо покачала головой.
Цюй Чэнъюань подумала, как бы перевести это на понятный язык:
— Первая: кажется, что прозвенел утренний колокол. Вторая: кто-то стучится в дверь. Третья: в столовой сегодня есть куриные ножки.
Девушка сразу всё поняла и, рухнув на нары, покатилась от смеха.
— Ай-яй-яй, не могу больше! — задыхаясь, воскликнула она.
Цюй Чэнъюань с улыбкой смотрела на смеющуюся подругу и про себя подумала: «Мои три великих иллюзии шестидесятых: 1. Бай Сюань меня любит; 2. Бай Сюань меня любит; 3. Бай Сюань меня любит».
Как он может её любить?
Она прекрасно помнила, как вчера в яме увидела Бай Сюаня впервые — на его красивом лице Янь Мэй буквально написано было презрение.
Он просто образцовый студент, отличник, пример для подражания — во всём преуспевает. Просто добрый и отзывчивый парень.
Подумав так, Цюй Чэнъюань успокоилась — всё встало на свои места.
* * *
Цюй Чэнъюань два дня отдыхала в общежитии. Ночью температура опустилась ниже нуля.
В тишине дивоцзы слышался вой ветра.
Обе девушки быстро мёрзли, поэтому решили накрыться одним одеялом и греться вместе.
Лежа под одеялом и не в силах уснуть от холода, они начали перешёптываться.
Голос Го Эрнюнь звучал с заложенным носом.
Цюй Чэнъюань сразу поняла: подруга скучает по дому.
И точно — та всхлипнула:
— Раньше зимой мы с сестрёнкой спали в одной постели с мамой. Мама такая тёплая! Мы обнимали её с двух сторон. Хорошо бы сейчас было что-нибудь, что само греет.
— Будет, — тихо утешила Цюй Чэнъюань. — Появятся электрические одеяла, как простыни. Перед сном включишь — и постель уже тёплая.
— Правда?
Го Эрнюнь загорелась интересом:
— Это гораздо удобнее, чем топить глинобитную печь!
— Или будут обогреватели, как вентиляторы, но дующие тёплым воздухом — тогда вся комната будет тёплой, — с ностальгией вспоминала Цюй Чэнъюань бытовую технику прошлой жизни.
— Чэнъюань, у тебя такое богатое воображение! — восхищённо сказала Го Эрнюнь. — От твоих слов мне уже стало тепло.
Девушки тихонько хихикали под одеялом.
Цюй Чэнъюань смотрела на тусклый свет керосиновой лампы на стене:
— Электричество обязательно станет повсеместным. Мы будем жить в высотных домах, где везде будут электрические лампочки — и ночью будет так же светло, как днём.
— В таких домах, где сорок-пятьдесят этажей, мне не придётся карабкаться по лестнице, чтобы найти тебя. Будут лифты — как маленькие комнатки, которые поднимаются сами. И я смогу позвонить тебе.
— А телефоны станут такими маленькими, что поместятся в ладони. Без проводов — всё через электромагнитные волны и телекоммуникационные сигналы. Мы сможем разговаривать в реальном времени и переписываться.
Го Эрнюнь, заинтригованная, спросила:
— А что такое «переписываться»?
— Это как письма писать. Я набираю текст, как телеграмму, и ты получаешь его за секунду.
— Какое прекрасное будущее! — воскликнула Го Эрнюнь.
— Да, поэтому мы должны хорошо жить и сейчас, чтобы достойно встретить это будущее.
— Чэнъюань, то будущее, которое ты описала… Оно не просто иллюзия и фантазия? — Го Эрнюнь перевернулась и тоже уставилась на мерцающий огонёк.
Чэнь Дань уже спала, и девушки слышали только ветер и её тяжёлое дыхание.
— Оно обязательно сбудется, — прошептала девушка сама себе.
Прошло много времени. Когда рядом раздался лёгкий храп Го Эрнюнь, Цюй Чэнъюань тихо произнесла:
— Обязательно сбудется!
На четвёртый день отдыха в общежитии из-за растянутой правой лодыжки Цюй Чэнъюань не выдержала скуки и беспокойства и попросила Го Эрнюнь помочь ей пройтись по комнате несколько кругов.
Когда ступня касалась пола, ещё побаливало, но синяк почти сошёл. Она чувствовала, что восстановилась на семьдесят–восемьдесят процентов.
— Сестра Ци дала тебе недельный больничный, — удивилась Го Эрнюнь. — Редкая возможность отдохнуть в комнате, а ты всё равно хочешь куда-то идти?
— Днём вы все на работе, вечером — на учёбе. Я одна в дивоцзы, глотаю северо-западный ветер. Чувствую себя хуже, чем в тюрьме.
Цюй Чэнъюань смущённо потерла нос.
С тех пор как выбралась из ямы, она ни разу не видела Бай Сюаня. Ей стало странно: без него она не могла ни уснуть, ни заснуть спокойно, и даже немного скучала.
«Наверное, просто не поблагодарила его лично», — нашла она разумное объяснение.
Она не позволяла себе оставаться в долгу перед другими.
Сегодня вечером на политзанятии она попросит Го Эрнюнь помочь дойти туда — и обязательно поблагодарит его.
Другие молодые интеллигенты «Плодородного» колхоза уже слышали историю о том, как Цюй Чэнъюань ночью упала и получила травму. Увидев её спустя несколько дней, все тепло приветствовали и выражали сочувствие.
Цюй Чэнъюань сидела за самым дальним столом в столовой-дивоцзы, рассеянно отвечая на вопросы и постоянно поглядывая наружу.
Странно: обычно этот высокий парень приходил вовремя, а сегодня почему-то до сих пор не появлялся.
У Ди тоже подбежал выразить соболезнования:
— Чэнъюань, твоя нога уже лучше?
— Да, кость не повреждена, как только сойдёт синяк — всё пройдёт.
Цюй Чэнъюань вежливо поинтересовалась:
— Слышала от Эрнюнь, что ты тоже болел. По голосу, кажется, уже выздоровел?
У Ди энергично кивнул:
— В это время года простуда — просто пытка. Первые два дня было очень тяжело.
— Да, простуда легко передаётся. Надо быть осторожным, особенно в одной комнате, — небрежно расширила Цюй Чэнъюань круг собеседников до соседей по комнате У Ди.
Тот согласился:
— Я как раз боялся заразить других. К счастью, Бай Сюань два дня назад уехал в урумчийский корпус, так что я спокойно карантинился один.
Цюй Чэнъюань широко раскрыла глаза:
— А???
— Не волнуйся, я уже выздоровел, — поспешил заверить У Ди, решив, что она боится заразиться. — Точно не заразен!
Чтобы убедить, он похлопал себя по груди.
— Бай Сюань уехал в Урумчи? — Цюй Чэнъюань не стала ходить вокруг да около.
У Ди кивнул и поправил очки:
— После приезда журналистов из Урумчи с ним что-то обсуждали, и он уехал с ними на их машине.
— Уехал? — Цюй Чэнъюань насторожилась, уловив это слово.
— Ты, наверное, не знала: Бай Сюань родом из Шанхая, но его семья живёт в урумчийском корпусе. Его родители — первое поколение добровольцев, приехавших строить Синьцзян.
У Ди сел рядом с Цюй Чэнъюань и достал «Цитатник председателя Мао».
Он, как и она, пропустил несколько занятий и теперь должен наверстать упущенное.
http://bllate.org/book/4778/477431
Готово:
