Ван Уши разглядывал план Ван Гунгу и предложения Ван Лаогэна, но так и не придумал ничего толкового, как вдруг заговорила Тянь Лин:
— Уши-гэ, а давай после свадьбы мы с тобой останемся в старом доме, а твои родители с младшими братьями пусть живут в новых кирпичных. Мне ведь всё равно.
Хотя такой вариант явно не годился, мать Ван Уши всё равно расплылась в улыбке:
— Тянь Лин, как ты можешь такое говорить? Дом-то ведь именно для вас строят! Если вы не будете жить в нём, то кому он тогда?
Ван Уши тоже обрадовался её словам. Он и так знал, что она добрая девушка, но в такой момент её забота особенно согрела сердце.
— Просто сейчас не получится построить сразу столько комнат — участок слишком узкий. Но ведь рядом с нашим домом ничего нет! Можно немного расшириться в обе стороны и добавить по паре комнат. Их не обязательно делать большими — всё равно в одной комнате много народа не поместится. Если совсем прижмёт, сделаем стены смешанной конструкции: кирпич снизу, саман сверху.
В те времена в каждой семье было много детей, и все спали вместе. Но кто же не мечтал о собственной комнате? Услышав такие слова от старшего брата, Ван Тигао и Ван Цючжэнь обрадовались.
— А можно вообще расширяться? — засомневался Ван Лаогэн.
— Сейчас даже председателя сельсовета Люй Цюаньшэна нет в живых — кому какое дело до твоих построек? — Ван Уши в прошлой жизни столько раз лавировал между правилами, что для него строительство дома в деревне было пустяком. Участок Ван Лаогэна граничил с горой — кто там будет следить?
Ван Лаогэн был человеком старомодным, но соблазн новых кирпичных домов оказался сильнее. Хоть и хотел возразить, он промолчал. Он всё чаще чувствовал, что стареет, а старший сын постепенно становится опорой всей семьи. Пусть ему и не нравилось это признавать, но в трудные моменты он уже не мог не признать: Ван Уши теперь держится крепче, чем он сам.
Так проект дома был утверждён: продуманы планировка, внутреннее убранство, расположение печи на кухне. Осталось только начать строительство.
Ван Лаогэн с деревенскими приятелями снова пошёл в поле делать саманные кирпичи. Теперь, когда предстояло построить сразу несколько комнат, смешанная конструкция была лучшим решением: площадь получалась достаточной, а кирпичи использовались по максимуму. Так у каждого из сыновей в будущем будет свой дом после свадьбы, и Ван Лаогэну не придётся волноваться.
Ван Уши с младшими братьями сходил в горы и срубил два дерева — этого хватило на стропила и обрешётку. За деньги наняли деревенского плотника, чтобы тот сделал двери и окна.
Когда всё было готово, строительство в деревне пошло быстро. Мать Ван Уши сварила огромный котёл кукурузных лепёшек и ещё один — каши. Сухое с мокрым — вот и весь обед. После трёх лет голода деревенские не были привередливы: в свободное от полевых работ время сидеть дома без дела — так хоть поешь чего-нибудь толкового. Главное — чтобы еда была сытной.
У Ванов своих рабочих рук хватало: три здоровых парня в расцвете сил. И семья Тянь Дашу тоже не осталась в стороне — ведь Тянь Лин будет жить в этом доме. Тянь Дашу пришёл вместе с сыном Тянь Цяном и активно помогал. Сам Ван Уши взял кирпичи и замесил глину, а Ван Гунгу постоянно следил, где оставить двери, где — окна, где разместить печь, а где — лежанку. Благодаря тщательной подготовке работа шла быстро и слаженно.
Деревенские, у кого не было дел, приходили посмотреть. Красные кирпичи вызывали зависть. Слой глины, слой кирпича, половина — кирпич, половина — саманные блоки. Ван Уши аккуратно укладывал кирпич за кирпичом. Хотя в прошлой жизни он имел дело с недвижимостью и даже в какой-то период полностью посвятил себя этому бизнесу, купив множество домов, он никогда не держал в руках настоящий кирпич. Сейчас же, строя дом собственными руками, он чувствовал невероятную уверенность и покой.
Всего за несколько дней дом Ванов был готов. В те времена не было вредных красок и лаков, поэтому достаточно было просто проветрить помещения — и можно было заселяться.
После окончания строительства к ним каждый день приходили гости. Ван Лаогэн с удовольствием водил всех по дому, не уставая рассказывать о каждой детали. Всю жизнь он был тихим и незаметным, а теперь наконец-то прославился в Ванцзягоу. Он целыми днями ходил с широкой улыбкой, не в силах сдержать радость.
Ван Уши смотрел на отца и думал: «Да, дом был построен не зря».
Глубокой осенью быстро наступила зима, и семья Ванов как раз успела переехать в новые кирпичные дома. Пять комнат в ряд: нижняя половина — из самана, верхняя — красный кирпич под чёрной черепицей. Среди однообразных жёлтых глиняных домов Ванцзягоу их жилище выглядело настоящим чудом.
Это стало главным событием зимы в деревне. Молодёжники с западной окраины, дружившие с Ван Уши, тоже пришли посмотреть. Линь И, у которого в семье водились деньги, после разговора с Ван Уши решил остаться в Ванцзягоу. Несмотря на то что Люй Цюаньшэн оказался подлецом, сами жители деревни были добрыми. За три года голода все помогали друг другу выжить, и между ними сохранилась настоящая привязанность.
Дома на западной окраине были старыми — зимой дуло со всех щелей, летом лил дождь. Теперь, решив остаться здесь надолго, Линь И сам выделил средства, чтобы улучшить условия для оставшихся молодёжников. Проконсультировавшись с Ван Уши по поводу материалов и технологии строительства, они начали возводить пять кирпичных домов на восточной окраине.
У Линь И были деньги, поэтому его дома строились полностью из кирпича — лучше, чем у Ванов. Многие односельчане с завистью приходили посмотреть.
В день окончания строительства пришло и официальное назначение от коммуны: Линь И стал временным председателем сельсовета. Весной должны были пройти выборы нового председателя и командира бригады. Раньше Линь И действовал лишь по слову председателя Ван Дао, а теперь его положение стало официальным.
Когда пришла весть, Ван Уши был рядом. Хотя повод был радостный, Линь И и другие молодёжники не сдержали слёз. Пять лет! Пять лет юности были потеряны из-за коррумпированного сельского чиновника. Но теперь, словно весенний ветер, вновь разгорелся их идеализм, который никогда не угасал полностью.
Ван Уши смотрел на них и вдруг почувствовал, будто стоит перед зеркалом своей прошлой жизни. Всё вокруг изменилось.
Раньше он видел только уродство в людях. Сталкиваясь с подлостью и несправедливостью, он не сопротивлялся, а принимал их как норму. «Вы подлые? Я буду ещё подлей!» — такая философия привела его к «успеху», но принесла ли она счастье? Нет, он никогда не был по-настоящему счастлив. А сейчас ему было радостно просто от того, что молодёжники обнимаются и плачут от счастья.
Такого внутреннего спокойствия и удовлетворения он не испытывал никогда. Раньше, полный вины, он никому не доверял. А теперь ему казалось, что все вокруг — добрые и надёжные люди.
Что именно задумали молодёжники, Ван Уши ещё не знал, но Линь И уже несколько раз говорил, что после завершения строительства хочет обсудить с ним дела деревни. Ван Уши, конечно, не отказался.
В доме Ванов теперь царила радость. Новые кирпичные дома были в сто раз теплее глиняных. Печка горела ярко, и вся семья собиралась вместе. Когда Ван Уши возвращался домой, он видел перед собой счастливую картину.
Хотя построили пять комнат, и по идее каждый мог бы жить отдельно, Ван Лаогэн запер все боковые комнаты. По его словам, топить их — лишняя трата дров, да и сыновья ещё не женаты. Пусть пока живут вместе, а когда кто-то женится — тогда и откроют ему отдельную комнату.
Поэтому Ван Уши по-прежнему спал в одной комнате с младшими братьями и по ночам вынужден был терпеть вонючие пердежи Ван Тигао. Каждый раз он вздыхал: «Надо побыстрее жениться!»
В этом году деревня зарезала четырёх свиней на праздник. Новый временный председатель сельсовета сразу ввёл свои порядки. С приходом официального назначения от коммуны теперь молодёжники управляли деревней.
Смена власти вызвала перешёптывания в Ванцзягоу. Многие думали: Линь И — не местный, хоть и прожил здесь пять лет, но всё равно «чужой». Люди переживали, что в этом году хорошее мясо достанется только молодёжникам, а остальным — только остатки. Все нервничали.
Линь И понимал опасения односельчан, поэтому при распределении свинины поступил максимально честно: молодёжники получали мясо последними. Увидев такое, многие деревенские успокоились и начали уважать нового председателя.
Семья Ванов получила пять цзинь свинины. Мать Ван Уши, конечно, не стала есть всё сразу: вытопила свиной жир и теперь при варке добавляла лишь немного мясной крошки, говоря, что настоящее мясо нужно оставить на Новый год. Еда была пресной и водянистой, и Ван Уши с тоской вспоминал изысканные блюда прошлой жизни.
На самом деле, за всё это время ему всё нравилось, кроме еды.
Мать Ван Уши была чистоплотной и заботливой — одежда сыновей всегда была аккуратной и чистой. Но кулинарного таланта в ней не было. Раньше Ван Уши думал, что причина в нехватке продуктов: кто может придумать что-то интересное, если каждый день ешь только лепёшки? Но когда наконец настал долгожданный канун Нового года, и он надеялся отведать тушёную свинину, перед ним поставили огромную миску варёного белого мяса. Аппетит мгновенно пропал.
— Ешь, Уши! Смотри, братья уже всё расхватали! — мать Ван Уши, увидев, что старший сын смотрит на миску с недоумением, быстро наколола ему большой кусок свинины. Белый жир дрожал на вилке.
Голодный Ван Уши всё же откусил кусочек постной части:
— Мама, почему ты не добавила соевый соус или специи?
Мать нахмурилась:
— Какое хорошее мясо! Почему ты не ешь, а всё спрашиваешь? Я же посолила! Только так и чувствуешь настоящий вкус мяса!
Ван Уши посмотрел на отца и братьев, которые с удовольствием уплетали мясо. «Неужели у меня вкус изменился?» — подумал он и откусил ещё. Но это было настоящее разочарование — такое доброе мясо испорчено!
— Уши, тебе плохо? — обеспокоилась мать, видя, как старший сын хмурится над тарелкой. — Ешь скорее! Смотри, братья уже всё съели!
Она снова наколола ему кусок, на этот раз особенно жирный.
Ван Уши откусил лепёшку. Целый год он мечтал о мясном ужине, а теперь его надежды рухнули. Он не выдержал:
— Мама, в следующий раз купи соевый соус и специи для тушения.
— Ты совсем не знаешь, сколько стоит жизнь! — упрекнула его мать. — Соус и специи стоят денег, а сытости от них никакой! Зачем тратиться?
Ван Уши понял: мать просто привыкла к бедности и не знает, как правильно готовить даже самое лучшее мясо.
Она оглядела за столом сыновей, которые дрались за куски:
— Уши, ты просто мало ел мяса и не знаешь, как его правильно есть. Вот так — без лишних добавок — и чувствуешь настоящий вкус! — И она вырвала последний кусок из-под вилок младших сыновей и положила Ван Уши в тарелку. — Ты чего не ешь? Смотри, они уже всё съели!
Ван Уши смотрел на мясо в тарелке и думал: «Я-то как раз очень хочу мяса… Только сделай его хоть немного вкуснее!»
«Ах, в прошлой жизни я, видимо, тоже не ел ничего вкусного, раз тогда, как и мои братья, бросался на любое мясо. Но теперь, попробовав столько изысканной еды, я не могу есть это варёное белое мясо. Неужели это и есть мой долгожданный праздничный ужин?» — с грустью подумал он.
Ван Уши разглядывал план Ван Гунгу и предложения Ван Лаогэна, но так и не придумал ничего толкового, как вдруг заговорила Тянь Лин:
— Уши-гэ, а давай после свадьбы мы с тобой останемся в старом доме, а твои родители с младшими братьями пусть живут в новых кирпичных. Мне ведь всё равно.
Хотя такой вариант явно не годился, мать Ван Уши всё равно расплылась в улыбке:
— Тянь Лин, как ты можешь такое говорить? Дом-то ведь именно для вас строят! Если вы не будете жить в нём, то кому он тогда?
Ван Уши тоже обрадовался её словам. Он и так знал, что она добрая девушка, но в такой момент её забота особенно согрела сердце.
— Просто сейчас не получится построить сразу столько комнат — участок слишком узкий. Но ведь рядом с нашим домом ничего нет! Можно немного расшириться в обе стороны и добавить по паре комнат. Их не обязательно делать большими — всё равно в одной комнате много народа не поместится. Если совсем прижмёт, сделаем стены смешанной конструкции: кирпич снизу, саман сверху.
В те времена в каждой семье было много детей, и все спали вместе. Но кто же не мечтал о собственной комнате? Услышав такие слова от старшего брата, Ван Тигао и Ван Цючжэнь обрадовались.
— А можно вообще расширяться? — засомневался Ван Лаогэн.
— Сейчас даже председателя сельсовета Люй Цюаньшэна нет в живых — кому какое дело до твоих построек? — Ван Уши в прошлой жизни столько раз лавировал между правилами, что для него строительство дома в деревне было пустяком. Участок Ван Лаогэна граничил с горой — кто там будет следить?
Ван Лаогэн был человеком старомодным, но соблазн новых кирпичных домов оказался сильнее. Хоть и хотел возразить, он промолчал. Он всё чаще чувствовал, что стареет, а старший сын постепенно становится опорой всей семьи. Пусть ему и не нравилось это признавать, но в трудные моменты он уже не мог не признать: Ван Уши теперь держится крепче, чем он сам.
Так проект дома был утверждён: продуманы планировка, внутреннее убранство, расположение печи на кухне. Осталось только начать строительство.
Ван Лаогэн с деревенскими приятелями снова пошёл в поле делать саманные кирпичи. Теперь, когда предстояло построить сразу несколько комнат, смешанная конструкция была лучшим решением: площадь получалась достаточной, а кирпичи использовались по максимуму. Так у каждого из сыновей в будущем будет свой дом после свадьбы, и Ван Лаогэну не придётся волноваться.
Ван Уши с младшими братьями сходил в горы и срубил два дерева — этого хватило на стропила и обрешётку. За деньги наняли деревенского плотника, чтобы тот сделал двери и окна.
Когда всё было готово, строительство в деревне пошло быстро. Мать Ван Уши сварила огромный котёл кукурузных лепёшек и ещё один — каши. Сухое с мокрым — вот и весь обед. После трёх лет голода деревенские не были привередливы: в свободное от полевых работ время сидеть дома без дела — так хоть поешь чего-нибудь толкового. Главное — чтобы еда была сытной.
У Ванов своих рабочих рук хватало: три здоровых парня в расцвете сил. И семья Тянь Дашу тоже не осталась в стороне — ведь Тянь Лин будет жить в этом доме. Тянь Дашу пришёл вместе с сыном Тянь Цяном и активно помогал. Сам Ван Уши взял кирпичи и замесил глину, а Ван Гунгу постоянно следил, где оставить двери, где — окна, где разместить печь, а где — лежанку. Благодаря тщательной подготовке работа шла быстро и слаженно.
Деревенские, у кого не было дел, приходили посмотреть. Красные кирпичи вызывали зависть. Слой глины, слой кирпича, половина — кирпич, половина — саманные блоки. Ван Уши аккуратно укладывал кирпич за кирпичом. Хотя в прошлой жизни он имел дело с недвижимостью и даже в какой-то период полностью посвятил себя этому бизнесу, купив множество домов, он никогда не держал в руках настоящий кирпич. Сейчас же, строя дом собственными руками, он чувствовал невероятную уверенность и покой.
Всего за несколько дней дом Ванов был готов. В те времена не было вредных красок и лаков, поэтому достаточно было просто проветрить помещения — и можно было заселяться.
После окончания строительства к ним каждый день приходили гости. Ван Лаогэн с удовольствием водил всех по дому, не уставая рассказывать о каждой детали. Всю жизнь он был тихим и незаметным, а теперь наконец-то прославился в Ванцзягоу. Он целыми днями ходил с широкой улыбкой, не в силах сдержать радость.
Ван Уши смотрел на отца и думал: «Да, дом был построен не зря».
Глубокой осенью быстро наступила зима, и семья Ванов как раз успела переехать в новые кирпичные дома. Пять комнат в ряд: нижняя половина — из самана, верхняя — красный кирпич под чёрной черепицей. Среди однообразных жёлтых глиняных домов Ванцзягоу их жилище выглядело настоящим чудом.
Это стало главным событием зимы в деревне. Молодёжники с западной окраины, дружившие с Ван Уши, тоже пришли посмотреть. Линь И, у которого в семье водились деньги, после разговора с Ван Уши решил остаться в Ванцзягоу. Несмотря на то что Люй Цюаньшэн оказался подлецом, сами жители деревни были добрыми. За три года голода все помогали друг другу выжить, и между ними сохранилась настоящая привязанность.
Дома на западной окраине были старыми — зимой дуло со всех щелей, летом лил дождь. Теперь, решив остаться здесь надолго, Линь И сам выделил средства, чтобы улучшить условия для оставшихся молодёжников. Проконсультировавшись с Ван Уши по поводу материалов и технологии строительства, они начали возводить пять кирпичных домов на восточной окраине.
У Линь И были деньги, поэтому его дома строились полностью из кирпича — лучше, чем у Ванов. Многие односельчане с завистью приходили посмотреть.
В день окончания строительства пришло и официальное назначение от коммуны: Линь И стал временным председателем сельсовета. Весной должны были пройти выборы нового председателя и командира бригады. Раньше Линь И действовал лишь по слову председателя Ван Дао, а теперь его положение стало официальным.
Когда пришла весть, Ван Уши был рядом. Хотя повод был радостный, Линь И и другие молодёжники не сдержали слёз. Пять лет! Пять лет юности были потеряны из-за коррумпированного сельского чиновника. Но теперь, словно весенний ветер, вновь разгорелся их идеализм, который никогда не угасал полностью.
Ван Уши смотрел на них и вдруг почувствовал, будто стоит перед зеркалом своей прошлой жизни. Всё вокруг изменилось.
Раньше он видел только уродство в людях. Сталкиваясь с подлостью и несправедливостью, он не сопротивлялся, а принимал их как норму. «Вы подлые? Я буду ещё подлей!» — такая философия привела его к «успеху», но принесла ли она счастье? Нет, он никогда не был по-настоящему счастлив. А сейчас ему было радостно просто от того, что молодёжники обнимаются и плачут от счастья.
Такого внутреннего спокойствия и удовлетворения он не испытывал никогда. Раньше, полный вины, он никому не доверял. А теперь ему казалось, что все вокруг — добрые и надёжные люди.
Что именно задумали молодёжники, Ван Уши ещё не знал, но Линь И уже несколько раз говорил, что после завершения строительства хочет обсудить с ним дела деревни. Ван Уши, конечно, не отказался.
В доме Ванов теперь царила радость. Новые кирпичные дома были в сто раз теплее глиняных. Печка горела ярко, и вся семья собиралась вместе. Когда Ван Уши возвращался домой, он видел перед собой счастливую картину.
Хотя построили пять комнат, и по идее каждый мог бы жить отдельно, Ван Лаогэн запер все боковые комнаты. По его словам, топить их — лишняя трата дров, да и сыновья ещё не женаты. Пусть пока живут вместе, а когда кто-то женится — тогда и откроют ему отдельную комнату.
Поэтому Ван Уши по-прежнему спал в одной комнате с младшими братьями и по ночам вынужден был терпеть вонючие пердежи Ван Тигао. Каждый раз он вздыхал: «Надо побыстрее жениться!»
В этом году деревня зарезала четырёх свиней на праздник. Новый временный председатель сельсовета сразу ввёл свои порядки. С приходом официального назначения от коммуны теперь молодёжники управляли деревней.
Смена власти вызвала перешёптывания в Ванцзягоу. Многие думали: Линь И — не местный, хоть и прожил здесь пять лет, но всё равно «чужой». Люди переживали, что в этом году хорошее мясо достанется только молодёжникам, а остальным — только остатки. Все нервничали.
Линь И понимал опасения односельчан, поэтому при распределении свинины поступил максимально честно: молодёжники получали мясо последними. Увидев такое, многие деревенские успокоились и начали уважать нового председателя.
Семья Ванов получила пять цзинь свинины. Мать Ван Уши, конечно, не стала есть всё сразу: вытопила свиной жир и теперь при варке добавляла лишь немного мясной крошки, говоря, что настоящее мясо нужно оставить на Новый год. Еда была пресной и водянистой, и Ван Уши с тоской вспоминал изысканные блюда прошлой жизни.
На самом деле, за всё это время ему всё нравилось, кроме еды.
Мать Ван Уши была чистоплотной и заботливой — одежда сыновей всегда была аккуратной и чистой. Но кулинарного таланта в ней не было. Раньше Ван Уши думал, что причина в нехватке продуктов: кто может придумать что-то интересное, если каждый день ешь только лепёшки? Но когда наконец настал долгожданный канун Нового года, и он надеялся отведать тушёную свинину, перед ним поставили огромную миску варёного белого мяса. Аппетит мгновенно пропал.
— Ешь, Уши! Смотри, братья уже всё расхватали! — мать Ван Уши, увидев, что старший сын смотрит на миску с недоумением, быстро наколола ему большой кусок свинины. Белый жир дрожал на вилке.
Голодный Ван Уши всё же откусил кусочек постной части:
— Мама, почему ты не добавила соевый соус или специи?
Мать нахмурилась:
— Какое хорошее мясо! Почему ты не ешь, а всё спрашиваешь? Я же посолила! Только так и чувствуешь настоящий вкус мяса!
Ван Уши посмотрел на отца и братьев, которые с удовольствием уплетали мясо. «Неужели у меня вкус изменился?» — подумал он и откусил ещё. Но это было настоящее разочарование — такое доброе мясо испорчено!
— Уши, тебе плохо? — обеспокоилась мать, видя, как старший сын хмурится над тарелкой. — Ешь скорее! Смотри, братья уже всё съели!
Она снова наколола ему кусок, на этот раз особенно жирный.
Ван Уши откусил лепёшку. Целый год он мечтал о мясном ужине, а теперь его надежды рухнули. Он не выдержал:
— Мама, в следующий раз купи соевый соус и специи для тушения.
— Ты совсем не знаешь, сколько стоит жизнь! — упрекнула его мать. — Соус и специи стоят денег, а сытости от них никакой! Зачем тратиться?
Ван Уши понял: мать просто привыкла к бедности и не знает, как правильно готовить даже самое лучшее мясо.
Она оглядела за столом сыновей, которые дрались за куски:
— Уши, ты просто мало ел мяса и не знаешь, как его правильно есть. Вот так — без лишних добавок — и чувствуешь настоящий вкус! — И она вырвала последний кусок из-под вилок младших сыновей и положила Ван Уши в тарелку. — Ты чего не ешь? Смотри, они уже всё съели!
Ван Уши смотрел на мясо в тарелке и думал: «Я-то как раз очень хочу мяса… Только сделай его хоть немного вкуснее!»
«Ах, в прошлой жизни я, видимо, тоже не ел ничего вкусного, раз тогда, как и мои братья, бросался на любое мясо. Но теперь, попробовав столько изысканной еды, я не могу есть это варёное белое мясо. Неужели это и есть мой долгожданный праздничный ужин?» — с грустью подумал он.
С наступлением весны Ван Уши и Тянь Лин собирались пожениться.
http://bllate.org/book/4776/477300
Готово:
