— Строить дом? — переспросила мать Ван Уши, глядя на сына.
Ван Уши спокойно продолжил:
— Сейчас межсезонье, в деревне народу полно — все помогут. Я уже всё продумал: пристроим сзади четыре комнаты. Одну — родителям, две — братьям, одну — под гостиную, а последнюю — мне с Тянь Лин после свадьбы.
В комнате на несколько секунд воцарилась тишина.
Мать Ван Уши облизнула губы:
— Уши, ведь ты сам знаешь: на сватовство ушло больше ста юаней. Пусть мы и получили деньги за урожай, продали зерно, но тебе ещё в старшую школу идти, да и прожить год тоже надо. Всюду нужны деньги. Не торопись с женитьбой. Мы с отцом уже договорились: когда придёт время, в нашей комнате поставим ещё одну печь-лежанку. Вы с братьями будете спать у нас, а ты с Тянь Лин — в твоей нынешней комнате. Как тебе?
Ван Уши терпеливо выслушал мать и не дрогнул ни бровью.
— Мам, не волнуйся о деньгах. На дом я сам заработал. В старшую школу я не пойду. Зато я буду платить за учёбу Гунгу, Тигао и Цючжэня. Тебе не о чём беспокоиться.
— Ты что несёшь?! Откуда у тебя, мальчишки, деньги? — мать смотрела на сына так, будто тот всё ещё был ребёнком младше двадцати лет.
Деньги, конечно, были заработаны на перепродаже зерна, но Ван Уши всегда придерживался правила: чем меньше людей знает о твоих делах, тем лучше — особенно если дело чревато осложнениями. Поэтому он не рассказывал родителям о своей торговле. Теперь же, когда сделка завершилась и подобной удачной возможности больше не будет, он решил сказать правду.
Как и ожидалось, Ван Лаогэн, выслушав, как сын заработал деньги, в ужасе швырнул палочки на стол:
— Ах ты, безрассудный! Какая тебе взбрела в голову дурь? Такое важное дело — и молчали до сих пор! Ты хоть понимаешь, что это спекуляция? Хорошо, что не поймали! А если бы поймали? Что бы ты тогда делал? Город огромный — даже если я отдал бы за тебя жизнь, тебя бы всё равно не выпустили. Пришлось бы тебе сидеть в лагере до конца дней!
Голос Ван Лаогэна дрожал от гнева и страха. Братья Ван Уши, сидевшие за столом, побледнели — они и не подозревали, насколько всё серьёзно.
Ван Уши бросил взгляд на младших братьев — те сидели, как пришибленные. Всё-таки дети, робкие.
— Отец, а ты читал документ о «трёх самостоятельностях и одном подряде»?
Ван Лаогэн и десятка иероглифов не знал, так что, конечно, не читал. Но сейчас он ругал сына, и вопрос Ван Уши только раздражал:
— Не болтай мне всякую ерунду! Уши, только не вздумай снова торговать зерном!
Ван Уши понимал, что в семье никто не разбирается в политике, поэтому терпеливо объяснил:
— «Три самостоятельности и один подряд» — это самостоятельная ответственность за прибыли и убытки, свободный рынок и личные участки. Личный участок тебе знаком, но свободный рынок, отец, ты, наверное, не очень понимаешь. Свободный рынок — это не просто базар в городе. Свобода означает: хочу купить зерно — покупаю, если кто-то готов продать; хочу продать — продаю, если кто-то готов купить. Это прямо прописано в правительственном документе. Это не спекуляция, отец. Будь осторожен со словами — не толкай своего сына в беду.
После этих слов лица братьев немного прояснились.
Ван Лаогэн знал, что старший сын поступил в старшую школу, но не имел представления, насколько тот образован. Сейчас же Ван Уши, как взрослый, объяснял ему государственные документы. Отец почувствовал себя неловко — сын вырос, и теперь он не может с ним спорить. От злости лицо Ван Лаогэна покраснело, и он выдавил:
— В общем, не смей больше заниматься этой ерундой!
Мать Ван Уши с гордостью смотрела, как её сын уверенно говорит, и тут же встала на его сторону. Она толкнула мужа с укором и повернулась к сыну:
— Да что ты понимаешь! Не лезь не в своё дело! Сынок, сколько же вы заработали? Хватит на дом?
Ван Уши вынул из кармана заработанные деньги. За вычетом двухсот юаней, одолженных у молодёжника Линь И, чистая прибыль составляла чуть меньше двухсот юаней.
— Мам, вот примерно сто восемьдесят юаней. Хватит?
Когда деньги легли на стол, не только мать, но и сам Ван Лаогэн невольно ахнул.
— Вы… вы… за несколько дней столько заработали? — не верила своим глазам жена Ван Уши.
Ван Уши продолжал жевать кукурузно-пшённую лепёшку. Он родом из шестидесятых, но никогда не строил домов и не знал цен. Однако, судя по опыту прошлой жизни, денег никогда не бывает много. Главное — обеспечить семье достойную жизнь. Например, сейчас — несколько больших кирпичных комнат мгновенно поднимут уровень счастья семьи Ван.
— За несколько дней на спекуляции столько заработать? — Ван Лаогэн смотрел то на Ван Уши, то на младших сыновей.
— Да перестань, отец! Ведь это не спекуляция! — протянул Ван Тигао.
Ван Уши никогда не говорил братьям, сколько именно они заработали. Ван Тигао был простодушным и не умел считать — он просто слушался старшего брата и делал всё, что тот скажет. Каждый день Ван Уши давал ему по десять-двадцать копеек, и тот считал это огромными деньгами. Ван Гунгу, хоть и молчаливый, учился хорошо и, возможно, прикидывал общую сумму, но потом они так часто ездили туда-сюда, что, наверное, сбился со счёта. А Ван Цючжэнь и вовсе был слишком мал, чтобы понимать масштабы.
— Да уж слишком много! Вы там ничего плохого не натворили? — теперь и мать Ван Уши забеспокоилась.
Ван Уши ещё не успел ответить, как Ван Тигао уже вытянул шею в протесте. Его лицо, только что побелевшее от страха, теперь раскраснелось от гордости:
— Мам, что ты такое говоришь! Мы честно работали! Это заработанные деньги! У меня плечо до сих пор болит — наверняка синяк огромный!
Мать тут же потянула к себе младшего сына и расстегнула ему ворот рубашки. Ван Тигао, обычно дома шаловливый и ленивый, теперь с радостью показывал матери правое плечо, которое носило мешки с мукой.
— Ой-ой! Да у тебя целое красное пятно! И синяки уже пошли! Как же мне тебя жалко! — воскликнула мать.
От таких слов Ван Тигао совсем распустился и даже надул губы. Ван Уши, глядя на это, почувствовал мурашки и лёгкой палочкой стукнул брата по другому плечу:
— Хватит нюни распускать! В следующий раз не пойдёшь!
— Ха-ха! — Ван Тигао быстро натянул рубашку и улыбнулся. — Конечно пойду! Брат, обязательно зови меня в следующий раз!
Хотя Ван Лаогэн и обрадовался деньгам, старый крестьянин в душе не мог спокойно воспринять, что деньги достались так легко и быстро. Он ворчал:
— Мне всё равно, что там за «три самостоятельности». Больше не ходите туда! Деньги, которые так легко достаются, — не к добру!
— А что тогда к добру? — возмутился Ван Тигао, поправляя одежду. — Разве зарабатывать деньги — плохо?
— Если будем зарабатывать, сможем построить кирпичный дом! Разве это плохо? — добавил Ван Цючжэнь с детской улыбкой. Он не сказал, что братья купили ему в кооперативе персиковые печенья — очень вкусные.
— Если будем зарабатывать, сможем учиться! Разве это плохо? — даже молчаливый Ван Гунгу подал голос. За последние дни тревога о том, как оплатить учёбу, наконец ушла.
Один за другим сыновья возражали отцу. Авторитет Ван Лаогэна впервые подвергся такому серьезному испытанию. Он уже занёс руку, чтобы ударить по столу, но тут заговорил Ван Уши:
— Отец прав. Больше мы этим заниматься не будем, — сказал он, опуская миску с кашей.
Ван Лаогэн: ??
Он был уверен, что старший сын снова возразит, и уже готовился хлопнуть по столу. Теперь же рука застыла в воздухе, и он неловко опустил её, сделав вид, что просто постучал.
— Слышали, что сказал ваш старший брат? Вам бы до него ещё расти! — Ван Лаогэн почувствовал себя увереннее.
— Брат… — Ван Тигао посмотрел на Ван Уши.
Тот поставил пустую миску на стол:
— Ладно, отец прав. Риск действительно велик. Будем искать другие способы заработка. На этом всё. Давайте решим, когда начнём строить дом.
Ван Лаогэн одобрительно кивнул:
— Вот это правильно! Учитесь у старшего брата!
Разумеется, торговля зерном закончилась. Даже если бы Ван Уши захотел повторить, такой возможности больше не будет. В 1964 году из-за последствий неурожаев предыдущих лет возник дефицит зерна, и сейчас рынок временно дисбалансирован. В будущем всё стабилизируется, и подобных лазеек не будет. Кроме того, хоть Ван Лаогэн и малограмотен, он прав: в ближайшие годы кампании против спекулянтов будут проводиться снова и снова. Действительно опасно.
Раз уж деньги есть, Ван Лаогэн сразу занялся строительством. Ван Уши был прав: сейчас межсезонье, деревенские мужики свободны и могут помочь. Если бы дом строился на его деньги, он бы сам решал, строить или нет. Но теперь дом строится на деньги старшего сына, который прямо сказал: «Эти деньги — на дом». Отец не мог возражать. Их дом и правда старый и ветхий. Несколько новых кирпичных комнат — это большая радость.
Решили действовать сразу. Уже на следующий день все занялись делом. Ван Гунгу Ван Уши поручил нарисовать чертёж и организовать стройку. Сам Ван Уши с Ван Тигао отправился закупать кирпич. Ван Лаогэн пошёл по деревне собирать помощников.
Это было событие!
— Лаогэн, откуда вдруг решили строить дом? — спросили соседи, увидев довольного Ван Лаогэна.
— Да ведь старшему сыну весной жениться! С невестой негде будет жить — вот и подумали пристроить пару комнат, — счастливо улыбнулся Ван Лаогэн, морщины на лице лучились радостью.
Ведь это же шестидесятые годы в деревне! Годовой доход — копейки, все живут в глиняных домах, которые чинят по мере разрушения. В этом году дела немного улучшились, но никто не осмеливался строить новый дом.
— Это та самая Тянь Лин, дочь Тянь Дашу?
Ван Лаогэн кивнул:
— Да, свадьба ещё при жизни моего отца была решена. Дети уже взрослые — пора.
Сто один юань в качестве выкупа за невесту уже обошли всю деревню Ванцзягоу. Сто один юань! У кого такие деньги? Да ещё и за девушку из той же деревни! Тянь Дашу неделю хвастался по всей округе. Семья Тянь не из знатных, так что такой выкуп произвёл фурор.
Едва слухи о выкупе утихли, как Ван Лаогэн уже зовёт соседей строить дом для сына. Теперь невесте будет чем гордиться.
— Ладно, завтра придём. Сначала нужно заготовить сырцовый кирпич. Только не знаю, как его делают, — сказал один из мужиков.
— Сырцовый кирпич? Иди к Чжуаньчжу в начале деревни — он лучше всех знает, как его делать, — подсказал кто-то.
— Верно! Сейчас к нему и пойду. Завтра, братцы, собирайтесь на моём огороде!
— Хорошо!
Ван Лаогэн распрощался с соседями и направился к дому Чжуаньчжу.
http://bllate.org/book/4776/477298
Готово:
