В голове Нюй Сяньхуа вдруг мелькнула мысль — как раз не знала, куда податься. Она перестала поправлять постель и сказала:
— Сестра, я впервые в городе и тоже хочу сходить за лекарствами, да не знаю, где их взять.
Та женщина внимательно на неё взглянула:
— В санчасть, конечно.
Нюй Сяньхуа оценила её выражение лица:
— Мне бы травы китайской медицины. Не подскажете, где найти врача-традиционала?
Женщина посмотрела на неё:
— Да ведь у нас в деревне доктор Ван был. Старый доктор Ван умер, а его сын теперь в городе работает. Если хочешь китайскую медицину — ищи его.
У Нюй Сяньхуа сразу загорелись глаза. Она расспросила подробнее о докторе Ване и ловко похвалила эту женщину. В те времена сельские жители были простодушны, и та, которую звали сестра Ван, хлопнула себя по груди и заверила, что молодой доктор Ван — её дальний родственник, и завтра утром она непременно доставит Нюй Сяньхуа прямо к нему.
Они ещё немного поболтали, потом сестра Ван зевнула:
— Ладно, завтра рано вставать, я тебя точно отведу. Спать!
С этими словами она резко стянула с себя одежду, и две белые груди закачались туда-сюда. При тусклом свете керосиновой лампы они чуть не ослепили Нюй Сяньхуа. Две неприличные штуки прямо перед её глазами словно смотрели друг на друга! Голая? Спать голой? В общей палате? Нюй Сяньхуа была в шоке! Да это же какая-то распущенность!
— Сестра, может, хоть что-нибудь наденьте? — деликатно напомнила она.
— Ты чего такая привередливая? Не знаешь разве, что без рубахи ткани экономишь? — сестра Ван сердито на неё глянула, явно считая её занудой.
Нюй Сяньхуа впервые слышала такое. Она легла рядом, одетая, прижав к груди свой узелок, и всю ночь не могла уснуть — не верилось, что эта женщина хоть слово говорит правду.
* * *
Проведя ночь в городской общей палате, Нюй Сяньхуа рано утром отправилась вместе с сестрой Ван к тому самому «троюродному брату мужа двоюродной сестры» — так называла его сестра Ван. Они долго бродили по городу и наконец нашли китайскую аптеку в одном из переулков. По дороге Нюй Сяньхуа всё гадала: а вдруг сестра Ван просто хвастается? Но как только они подошли к двери и почувствовали знакомый аромат трав, её сердце успокоилось.
Сестра Ван шумно ворвалась внутрь, но во дворе увидела толпу людей. Обе замолчали: среди стоявших там были несколько вооружённых мужчин в зелёной форме.
— Товарищ Чжан, даже если вы меня вызовете, толку не будет, — говорил человек в серой грубой одежде, явно в затруднении.
— Доктор Ван, нашему командиру после ранения остались старые проблемы, — настаивал молодой солдат в зелёной форме. — Прошу вас, сходите, помогите ему поправиться!
— Я же простой сельский лекарь. Если даже санчасть бессильна, то уж я и подавно ничем не помогу.
— Доктор Ван, вы обязаны пойти! Наш командир с прошлой ночи в сознание не приходит! Поэтому мы так рано к вам пришли! — парень чуть не плакал, отчаянно хватая врача за руку.
Доктор Ван вздохнул и покачал головой:
— Ладно, пошли!
Нюй Сяньхуа всё это время внимательно слушала. «Длительная слабость… Если диагноз верен, то как раз подойдёт женьшень», — подумала она. Оценив одежду и обстановку доктора Вана, она поняла: даже если отдать ему женьшень, он вряд ли заплатит по-настоящему. А вот эти военные — совсем другое дело. Она прекрасно знала: в те времена связь с высокопоставленным лицом открывала все двери. Решившись, она бросилась вперёд и перехватила их:
— Я с вами пойду!
Сестра Ван аж подскочила от неожиданности и шепнула, затаив дыхание:
— Сяньхуа, ты что творишь? Жизнь не дорога?
Два солдата с ружьями настороженно посмотрели на неё. Нюй Сяньхуа поправила рюкзак:
— Я немного разбираюсь в китайской медицине. Если не возражаете, пойду вместе с доктором Ваном посмотреть.
Они переглянулись, потом спросили у доктора:
— Кто она такая?
Доктор Ван растерянно покачал головой:
— Не знаю.
Не получив подтверждения, солдаты раздражённо оттолкнули её:
— Уйди с дороги, дело срочное!
И потащили доктора Вана к машине.
Нюй Сяньхуа не собиралась сдаваться. Она бросилась вслед за ними, несмотря на крики сестры Ван. Машина тронулась, но в городе ехала медленно, и Нюй Сяньхуа бежала изо всех сил, пока та наконец не остановилась у ворот одного дома.
Запыхавшись, Нюй Сяньхуа прислонилась к воротам, обливаясь потом. Солдаты уже занесли доктора Вана внутрь. У ворот стояли два часовых с винтовками. Она подумала: «Лучше не рисковать — вдруг арестуют». Решила подождать у стены.
Присев в углу, она наблюдала за прохожими. Живот урчал — в сумке не осталось ни одной булочки. Вчера вечером они с сестрой Ван всё съели. Нюй Сяньхуа не знала, сколько времени прошло, пока наконец не увидела, как доктор Ван один, понурый, вышел из ворот.
Она тут же бросилась к нему:
— Доктор Ван! Как там внутри?
Он взглянул на неё, тяжело вздохнул и махнул рукой, собираясь уйти.
Нюй Сяньхуа ухватила его за рукав:
— Подождите! Сколько лет больному? У него не истощение ци до крайней степени, пульс почти не прощупывается?
Доктор Ван внимательно осмотрел её:
— Ты и правда разбираешься в медицине?
— При чём тут разбираться! Речь о жизни и смерти — разве можно шутить?
Он усмехнулся:
— Даже если ты и разбираешься, всё равно бесполезно. У него хроническое истощение ци и крови. Диагноз верный, но лекарства нет!
Нюй Сяньхуа отпустила его рукав, достала свой узелок и, раздвинув немного верхний слой влажной земли и травы, показала кончик корня.
— Знаете, что это?
Глаза доктора Вана расширились:
— Женьшень?
Она кивнула и снова завернула корень.
Теперь уже доктор Ван схватил её за руку:
— Пошли!
Часовые попытались её остановить, но он в ярости закричал:
— Вам жизнь командира не нужна?!
Они растерялись, а доктор Ван, отстранив их, втащил Нюй Сяньхуа внутрь. Это был военный посёлок. Она не успела осмотреться — её сразу повели в дом. Внутри было немного людей, все в зелёной форме: те самые солдаты, что ходили за доктором, и пожилая женщина. Все выглядели подавленными.
Доктор Ван торопливо подвёл Нюй Сяньхуа к женщине:
— Товарищ Ван! У командира есть шанс!
— А? — Глаза женщины были красны от слёз, но она тут же вскочила. — Девушка, спаси его!
Нюй Сяньхуа поддержала её:
— У меня есть женьшень, но его нельзя давать просто так. Сначала нужно осмотреть больного — вдруг не подойдёт? Тогда и лекарство пропадёт.
— Хорошо, хорошо, скорее смотри! — запричитала женщина и повела её к постели.
На кровати лежал старик лет шестидесяти с морщинистым лицом, бледными губами и закрытыми глазами — он был без сознания.
Нюй Сяньхуа передала узелок доктору Вану и взяла старика за запястье. После пульсации она приподняла ему веки и осмотрела глазные яблоки.
— Какие у него были болезни раньше?
— Ранен был, с тех пор так и не оправился. А пару дней назад узнал плохую весть — старший сын погиб на фронте. С тех пор состояние резко ухудшилось. И западные, и восточные врачи смотрели — сегодня утром вообще не проснулся.
— Давно он ранен?
— Уже лет двадцать прошло.
Нюй Сяньхуа вышла с доктором Ваном в соседнюю комнату:
— У командира хроническое истощение ци и крови, приведшее к кардиогенному шоку — то есть сердечной недостаточности!
— Женьшень как раз подходит! — обрадовался доктор Ван, обращаясь к вдове. — Товарищ Ван, у командира есть шанс!
Женщина зарыдала от облегчения, а остальные в комнате тоже заплакали — на сей раз от радости.
Нюй Сяньхуа забрала у доктора Вана свой узелок. Она не разделяла их оптимизма: в жизни редко бывает, чтобы одно лекарство сразу всё исправило.
— Женьшень действительно главное средство при внутреннем истощении от хронической слабости, — сказала она, разворачивая корень. — Сейчас его нужно заварить крепко и дать выпить, чтобы поддержать жизнь. Но даже если придёт в сознание — без дальнейшего лечения всё равно опасно!
По мере того как она аккуратно снимала верёвку и убирала землю с корня, доктор Ван невольно воскликнул:
— Вот это да… Да это же… Такое редко встретишь! Даже если не тысячелетний, то уж точно столетний дикий женьшень! Я впервые вижу такой большой!
Он обошёл стол, разглядывая корень:
— Говорят, чем глубже и чаще морщины на кожуре женьшеня, тем он ценнее. Этот весь покрыт морщинами, да ещё и похож на человеческое тело — с головой и конечностями! Такая редкость, настоящая редкость!
Нюй Сяньхуа подняла на него взгляд. Оказывается, этот сельский лекарь кое-что понимает.
— Доктор Ван, вы разбираетесь. Это пятилистный свежий корень, только что выкопанный в горах. Дикий. Сейчас его целебная сила на пике.
— Это чудо! Божье провидение! — голос старой госпожи Ван дрожал от волнения. — Быстрее, заваривайте лекарство!
Солдаты уже потянулись к узелку, но Нюй Сяньхуа покачала головой:
— Лучше я сама. Где кухня? В такие времена такой женьшень — бесценная вещь. Боюсь, вы его испортите.
— За мной, — сказал доктор Ван и повёл её на кухню, где она знала дорогу не хуже хозяйки.
Нюй Сяньхуа весь день варила отвар в глиняном горшке, пока не получила чашку жёлтого настоя. Его дали выпить командиру. И правда — женьшень творил чудеса. Уже через полчаса больной зашевелился.
— Муженька, ты очнулся!
— Товарищ командир!
Нюй Сяньхуа протиснулась вперёд и взяла его за руку. Пульс стал явно сильнее, дыхание — ровнее. Она отпустила руку, и доктор Ван тоже проверил пульс.
— Ну как? — спросила она.
Он вытер пот со лба:
— Опасность миновала… но неизвестно, надолго ли.
Нюй Сяньхуа улыбнулась:
— Женьшень стимулирует центральную нервную систему, дыхание и сердце. Перед отказом органов он может ненадолго продлить жизнь. Но согласно рецепту «Ду шэнь тан» от минского врача Чжан Цзинъюэ, у командира ещё не дошло до отказа органов. Просто сильное эмоциональное потрясение на фоне хронического истощения ци и крови. Теперь главное — правильный уход.
Доктор Ван слушал её объяснения и остолбенел. Он не ожидал, что эта деревенская девушка не просто разбирается в медицине, но и знает больше его самого.
— Давайте я составлю рецепт для дальнейшего лечения, — предложила Нюй Сяньхуа, глядя на доктора Вана и госпожу Ван. — Доктор Ван, проверьте, подойдёт ли?
Госпожа Ван кивнула. Один из солдат тут же принёс бумагу и ручку. Нюй Сяньхуа аккуратным, красивым почерком вывела простой рецепт, где женьшень, конечно, был главным компонентом. Солдаты переглянулись в изумлении: деревенская девчонка пишет изящным каллиграфическим почерком!
Она подала листок доктору Вану:
— Посмотрите, все ли ингредиенты найдутся?
Он долго разглядывал рецепт. Всё казалось простым, но эффект обещал быть сильным. Нюй Сяньхуа окликнула его:
— Доктор Ван?
Он очнулся и посмотрел на неё уже с уважением:
— Найду, всё найду. Сейчас схожу за остальными травами.
http://bllate.org/book/4770/476707
Готово:
