× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Charming Young Master / Очаровательный молодой господин: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И наконец Мэн Минъюань узнал от госпожи Чэн, почему её брат так ненавидит учёных: один начитанный юноша увёл девушку, в которую тот был без памяти влюблён.

Похищение возлюбленной — разве не повод для ненависти? Мэн Минъюань прекрасно это понимал!

Он не винил в этом свою жену и не переносил раздражения на неё из-за придирок шурина. По-прежнему каждую ночь он чередовался между двумя супругами.

Девятидневный свадебный отпуск пролетел незаметно, и Мэн Минъюань вновь погрузился в размеренную жизнь госслужащего, ежедневно отмечаясь на работе.

Так называемый медовый месяц не оставил у него особых впечатлений. Появление в доме двух женщин лишь добавило забот — например, супружеские обязанности.

Мэн Минъюань не собирался подавлять свои желания. Он следовал естественному ходу вещей, считая это проявлением ответственности перед новым телом и способом укрепить собственную мужскую сущность.

Обратного пути уже не было!

Прошлое ушло безвозвратно, настоящее не избежать — оставалось лишь мужественно идти вперёд.

Когда медовый месяц завершился, Мэн Минъюань решил перевести обеих жён из главного дома. Для каждой из них в усадьбе уже подготовили отдельный двор, приданое давно перевезли туда — оставалось лишь, чтобы сами хозяйки со своими служанками переселились.

Однажды после ужина он озвучил своё предложение, но, к его удивлению, обе жены отказались.

— Боковые спальни в главном доме слишком тесные, вам там будет неудобно. Лучше переезжайте, — сказал он, мысленно добавив: «Верните мне мою комнату, дайте хоть немного покоя».

— Спальня — лишь место для сна, там вполне достаточно места, — мягко, как весенний ветерок над водой, произнесла Ли Юйнян. — Если вы настаиваете, может, мы с сестрой переберёмся в восточный и западный флигели?

Глаза Чэн Сюэлань загорелись, и она поспешно согласилась:

— Сестра права! Господин, давайте мы с ней поселимся в восточном и западном флигелях.

Мэн Минъюань внутренне вздохнул. Он понимал их намерения: ни одна не хотела отдаляться от мужа. Ладно, после свадьбы всё равно уже не будет как прежде. Зато хотя бы главную спальню вернули — больше не придётся каждую ночь чередоваться между их комнатами.

В расцвете юношеских сил, перед лицом двух цветущих, нежных и явно провоцирующих его красавиц, ему порой было по-настоящему нелегко. Отработав целый день на службе, вечером он ещё должен был «вспахивать поля» и «сеять семена» — наслаждение красотой жён становилось для него почти непосильной ношей.

Переезд прошёл гладко. В ту же ночь, впервые после свадьбы, Мэн Минъюань снова насладился одиночеством в постели.

Через несколько дней завершилось обустройство сада, начатое сразу после дня возвращения невесты в родительский дом.

Когда Чэн Сюэлань и Ли Юйнян вновь ступили в сад, их сердца наполнились невыразимой нежностью.

Аккуратная площадка для боевых искусств с полным набором оружия — мечей, копий, алебард — и каменные стол со скамьями для отдыха.

Цветочная оранжерея с обильным светом и цветами, цветущими даже зимой благодаря поддерживаемой температуре.

Муж, с которым они почти не разговаривали, молча сделал для них то, что настоящий супруг делает с наибольшей заботой.

Раньше, до замужества, они привыкли проводить свободное время за фехтованием или уходом за цветами. Теперь муж воссоздал для них прежние условия. Такое практическое проявление внимания тронуло их куда больше пустых сладких слов.

Таньхуа, одарённый и красивый, вызывал мечты у бесчисленных девушек. И вот они — те самые счастливицы, которым довелось стать его супругами.

Он не только умён, но и благороден. Единственное — немного суховат и молчалив, но это вовсе не недостаток: большинство мужчин и не ведут долгих бесед с женщинами в гареме.

Со временем Мэн Минъюань прошёл нелёгкий путь — от изначального чувства обязанности к постепенному принятию и даже удовольствию от брачной жизни. Эта внутренняя борьба осталась известна лишь ему одному.

Как гласит известная поговорка из будущего: не процесс важен, а результат.

Гармоничная семейная жизнь и спокойная работа госслужащего — Мэн Минъюаню казалось, что такая жизнь прекрасна.

Однако жизнь — это не только его собственное восприятие. То, что он считал хорошим, другим могло казаться иначе.

Хотя он уже смирился со своей новой половой принадлежностью и физиологическими потребностями, это не означало, что он станет мыслить, как типичный мужчина этой эпохи, в вопросах внутреннего уклада.

Поддерживая баланс между жёнами и обеспечивая мир в доме, он упустил из виду главное — для женщин того времени рождение наследника было высшей целью.

Мэн Минъюань заподозрил неладное, когда заметил, что в последнее время его сексуальное влечение стало чрезмерно сильным: едва наступал вечер, как он уже рвался к активным действиям, теряя всякий контроль.

Это было ненормально. Даже в юности, при всей страсти, он никогда не был так неуёмлив. Более того, раньше он относился к супружеским обязанностям скорее как к долгу, а не к страсти.

Он незаметно начал выяснять причину и вскоре нашёл её.

Оказывается, его ежедневное меню тщательно «усиливали». Кухня — вот место, где действительно нужны свои люди.

Пища, укрепляющая силы, сама по себе не плоха, но ему она была совершенно не нужна. Он сдерживался не из слабости, а чтобы не повторить путь своего распутного отца и брата. Жёны же, не зная его истинных мотивов, пытались усилить его «боеспособность», чтобы поскорее забеременеть.

Это недоразумение было невозможно объяснить — и объяснять нельзя.

Мэн Минъюань срочно вызвал няню Ван и Чунья и велел:

— Отныне следите за кухней лично. Пусть люди обеих госпож не вмешиваются в моё питание.

— Разве блюда, приготовленные людьми госпож, вам не по вкусу? — удивилась Чунья. Её кулинарные навыки, хоть и неплохи, всё же уступали поварихам из Герцогского дома, присланным первой женой, да и служанки второй жены, из Дома младшего советника, тоже были весьма искусны.

— Пусть лучше заботятся о здоровье самих госпож. Меня им не касается, — с раздражением ответил Мэн Минъюань.

Чунья, хоть и простодушна, всё же поняла: господин разгневан тем, что обе жены усердно потчуют его укрепляющими блюдами. В душе она даже усмехнулась: их молодой господин во всём безупречен, разве что в супружеских делах чересчур стеснителен — молча исполняет свой долг, но ни слова ласкового не скажет.

— Господин, — вмешалась няня Ван, которая с детства его знала и теперь заменяла ему мать, — не сидите всё время в наружном дворе и библиотеке. Чаще общайтесь с госпожами, поговорите с ними. Если вы молчите, женщины начнут думать лишнее.

Мэн Минъюаню стало неловко. Даже приняв свою судьбу и перестав воспринимать брачную жизнь как тяжкую обязанность, он всё ещё не мог по-настоящему мужски говорить с жёнами сладкие слова. Это чувство было невозможно описать — сплошная неловкость и дискомфорт.

— Хорошо, я учту. Займитесь кухней. Можете идти, — сказал он.

— Слушаемся, — ответили обе и вышли.

Оставшись один, Мэн Минъюань несколько раз с силой надавил на стол, пытаясь выпустить накопившееся раздражение.

Проклятая жизнь перерождёнца!

С самого начала — одни битвы и испытания. За какие грехи ему суждено так мучиться?

А ведь ещё и благовония в их спальнях! — он потёр виски. Еда укрепляла, а ароматы возбуждали — жёны действовали сразу с двух фронтов.

Он понимал их поступки.

Каждая эпоха накладывает свои оковы. И на них, и на него. Как бы ни хотелось, он вынужден был служить, жениться и терпеть соперничество жён. А они, независимо от личных желаний, должны были как можно скорее родить наследника, чтобы укрепить своё положение в доме. Особенно в знатных семьях, где рождение сына решало всё.

Но он ещё так молод! Свадьба и так стала вынужденной мерой, а о детях он не хотел думать так рано — лучше подождать, пока станет старше. Он едва освоился в роли мужа, а отцовство — это куда более серьёзное испытание, к которому нужно подходить с особой осторожностью.

С самого решения жениться он начал изучать методы предотвращения зачатия и обнаружил, что древние люди обладали огромной мудростью, особенно в знатных кругах. Из множества способов он выбрал один — долгосрочный, стабильный и без побочных эффектов. Результат превзошёл ожидания.

Хотя в глубине души он считал, что отсутствие детей было бы идеальным вариантом, он не мог эгоистично лишать жён права стать матерями. Однако он мог отложить это право.

Любовные отношения между мужчиной и женщиной — вечная загадка!

Схватив кисть, он долго не мог начать писать, а затем с досадой швырнул её и вышел из кабинета, направившись в сад, чтобы развеяться.

Зима уже вступила в свои права, и большинство растений в саду увяло.

Глядя на приближающийся Новый год, Мэн Минъюань невольно вздохнул: как быстро летит время! Его перерождение казалось событием прошлой жизни, но прошло уже столько лет, и вот он уже женат.

Ему — четырнадцать!

Если считать по европейскому календарю, то и вовсе тринадцать, а он уже муж двух женщин и вынужден заботиться о карьере и благосостоянии семьи.

В такие моменты он искренне завидовал распутной жизни своего брата, который проводил дни в пьяных оргиях, наслаждаясь мягкостью женских тел, не зная забот о будущем.

Правда, такая деградация привлекала его лишь изредка. Он никогда не допустил бы, чтобы его жизнь скатилась до подобного уровня — это было бы слишком унизительно.

Жить в настоящем, но помнить прошлое — вот что делало его перерождение таким мучительным.

Особенно учитывая смену пола. Чтобы избежать гомосексуальных отношений, он вынужден был превратиться в настоящего мужчину, но при этом не переставал задаваться вопросом: не превратилась ли его жизнь в своего рода лесбийскую драму? Весь этот путь был полон внутренних конфликтов и разочарований, и дойти до сегодняшнего дня было нелегко!

Взглянув вдаль, Мэн Минъюань тихо вздохнул. Действительно, как говорится: родиться — легко, жить — легко, а вот жить по-настоящему — трудно!

* * *

Время пробуждения природы, и даже ветер несёт весеннюю свежесть.

Многие любят этот бурлящий жизнью сезон, и Мэн Минъюань — не исключение.

У чиновников выходной раз в пять дней, и сегодня как раз такой день. Он решил заодно заняться домашними делами.

Разобравшись с последним управляющим, Мэн Минъюань подошёл к окну кабинета и задумчиво уставился вдаль.

Какой же это проклятый мир!

Женился на двух красавицах, а ни одна не оказалась толковой хозяйкой. Видимо, его ввела в заблуждение вся та масса дворцовых романов из прошлой жизни! Кто сказал, что каждая главная жена умеет управлять домом и вести хозяйство? Да и образ «добродетельной» матери в этом мире тоже сыграл с ним злую шутку.

Причина его отчаяния была проста: обе его жены совершенно беспомощны в домашних делах.

Дочь наследника герцога без ума от боевых искусств, но ничего не смыслила в ведении хозяйства. Вторая жена, из Дома младшего советника, хоть и владела вышивкой и могла помочь с одеждой мужа, да и мелкие дела вести умела, но всё более сложное было ей не под силу. А виновата в этом, конечно, её мать, совершенно не разбиравшаяся в деньгах. Проклятое наследие и дурной пример!

Зато слуги из приданого обеих жён оказались на высоте. В этом веке верных слуг было немало — таковы особенности эпохи, когда доверие между людьми было куда крепче, чем в будущем.

Теперь Мэн Минъюань наконец понял, почему его тесть в тот день так уклончиво говорил с ним.

Проклятье!

Похоже, младший советник специально выбрал его, зная, что, несмотря на вынужденное отделение от родительского дома, он сумеет самостоятельно управлять хозяйством.

Вот она, родительская забота!

Выходит, и Герцогский дом, и Дом младшего советника сочли его приютом для «бракованных» невест! Но, глядя на прелестные лица обеих жён, Мэн Минъюань решил простить обоим семействам их коварство.

http://bllate.org/book/4759/475762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода