× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж сестра Чжао так открыто всё сказала, ему и впрямь не стоило ничего скрывать!

Все шестеро почти одновременно уставились на Линь Шици — кто с любопытством, кто с недоумением, а кто и с подозрением.

— Хорошо, первый раунд описаний завершён, — объявил ведущий. — Теперь можете обсудить и назвать того, кого считаете шпионом!

Шестеро хором выкрикнули:

— Линь Шици!

Тот растерялся и широко распахнул глаза:

— Почему я?! Да ещё и все разом?! Я не шпион! Я на вашей стороне!

— Но твоё описание очень странное, разве нет? Ты сказал, что в молодости такое уже бывало? Получается, ты делал это раньше, а сейчас уже нет?

Лицо Линь Шици покраснело, и он снова начал неловко ёрзать:

— Раньше гнался за острыми ощущениями, а теперь, с возрастом, иногда всё-таки думаю о приличиях~

Шестеро в замешательстве переглянулись:

— ???

После этого они стали ещё увереннее:

— Шпион — это ты!

— ?! Да я невиновен! Это не я! Я такой же, как сестра Чжао и Юэюэ!

Ведущий проигнорировал его отчаянные протесты и спросил остальных:

— Вы уверены? Все единодушно считаете шпионом Линь Шици?

— Да, абсолютно уверены!

— Отлично. Тогда покажите содержимое своих записок.

Бай Маомао и остальные пятеро положили на стол листочки надписью вверх:

— У нас написано «бег».

Линь Шици замер, не успев развернуть свою записку. Медленно он свернул её в комок пальцами, а затем, прикрыв другой рукой, незаметно сунул в карман.

Он натянуто улыбнулся:

— Ладно, признаю поражение. Да, я шпион. Ну что ж, говорите, какое наказание для меня придумали.

Тан Ласы приподнял бровь:

— Но разве сначала не стоит показать нам, что у тебя написано на записке?

Линь Шици покачал головой с улыбкой:

— Ах, зачем? Вы все шестеро одинаковые — значит, я точно шпион!

Чай Цунмин возразил:

— А вдруг ведущие ошиблись и написали одно и то же на всех семи записках?

Линь Шици всплеснул руками:

— Нет, моя записка отличается! Я действительно шпион!

Цзинь Цань настаивал:

— Тогда почему ты не хочешь её показать?

Бай Маомао добавила с лукавым прищуром:

— Неужели там что-то постыдное?

Ду Биньюэ тут же подхватила:

— Сравним с тем, насколько тебе было стыдно, когда у тебя порвался носок в прошлый раз. Это хуже или лучше?

Чжао Линь лишь растерянно моргнула:

— …?

Неужели они устраивают допрос?

Под таким давлением со стороны пятерых «следователей» Линь Шици не выдержал. Он рухнул лицом на стол и отчаянно завыл:

— Уууууууу! Лучше уж убейте меня прямо сейчас!

Чжао Линь вдруг всё поняла и невольно пробормотала:

— Похоже, это даже хуже, чем тот случай с дырявым носком!

Линь Шици завыл ещё громче:

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

【Ха-ха-ха-ха-ха! Умираю от смеха!】

【Простите, я правда не хотела смеяться, но он воет как моя собака!】

【Сколько же хаски он съел, чтобы так завывать?!】

【До игры: дружная семья. После начала: красные глаза, все друг друга режут!】

Остальные, видимо, решили сохранить ему лицо: больше не допытывались, что именно было написано на его записке, и не насмехались.

На лице Бай Маомао на миг мелькнула зловредная улыбка:

— Ладно, ладно, не будем тебя мучить. Давайте подумаем, какое наказание тебе устроить?

— Деньги не предлагать, — заметил Тан Ласы. — У него и копейки нет.

— Может, пусть станцует? — предложила Чжао Линь.

Линь Шици, уже оправившийся от потрясения, кивнул:

— Согласен.

Пятеро уставились на Чжао Линь с выражением глубокого сомнения:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы он танцевал?

— …Ну хотя бы пару простых движений?

Ведь они же группа! Пусть Линь Шици и не танцор, но немного танцевать-то умеет? Просто пара движений — и, может, зрители оценят его талант, полюбят ещё больше, а его популярность взлетит до небес!

Чжао Линь была уверена: это «наказание» принесёт только пользу.

Пятеро молчали, но их молчание ясно говорило: «Пусть будет так».

Похоже, у Линь Шици память на несколько секунд. Только что он рыдал, а теперь уже сиял от счастья, весь преобразившись — свежий, бодрый, сияющий!

— Я станцую для вас танец, который недавно выучил и очень люблю!

Он вышел на свободное место перед столом и, даже не дожидаясь музыки, мгновенно вошёл в образ и начал танцевать.

【Хоть и странно, но Линь Шици явно профессионал: без музыки, а уже в ритме!】

【Да, видно, что он полностью погружён в процесс (лайк)】

Непонятно, к какому стилю относился его танец. Он раскинул руки вверх, прыгал то на одной ноге, то на другой, крутился на месте, тряс головой и при этом напевал какую-то неведомую мелодию.

Это было одновременно дико и загадочно.

Чжао Линь остолбенела:

— …

«Это что за танец?!» — подумала она, поворачиваясь к Бай Маомао.

Та едва заметно кивнула:

— Да, это действительно его любимый танец сейчас~

— Похоже, он последний шаман на земле… — пробормотал Тан Ласы.

— Разве это не оскорбление для настоящих шаманов? — возразила Ду Биньюэ.

Чжао Линь лишь молчала.

Она вспомнила свои недавние мысли: «Покажет свой талант», «зрители полюбят его ещё больше», «популярность взлетит!»

Как будто невидимая ладонь хлестнула её по лицу, обжигая стыдом.

Эта ладонь словно говорила: «Это тебе урок! Как ты посмела думать, что поймёшь такого непредсказуемого и загадочного человека, как Линь Шици? Наивная, слишком наивная!»

Чжао Линь стиснула зубы, сдерживая слёзы раскаяния:

— Ууууу…

【Ха-ха-ха-ха! Он же точно танцует для вызова духов?!】

【Режиссёр уже жалеет, что родился на свет!】

【Режиссёр: если вспомню об этом перед смертью — умру от стыда!】

В этот момент Линь Шици был полностью погружён в своё «великолепное» выступление, а остальные — в чувство стыда и ужаса от его «великолепия».

Чтобы хоть как-то спасти своё достоинство, Тан Ласы и Чай Цунмин встали и остановили «наказание».

Это ведь не наказание для него — это пытка для них! Посмотрите на Линь Шици: он сияет, наслаждается каждым движением, будто получил главный приз в жизни!

【Линь Шици: Ура, классно!】

【Шестеро: Мы просчитались.】

【Не думайте, что Тан Ласы и другие часто дразнят Линь Шици. На самом деле чувствуется, как они его балуют. Когда Чжао Линь предложила танец, они могли бы остановить её, но не сделали этого. Разве это не проявление любви?】

【Они такие… Я плачу!】

Началась третья игра.

【Обычные игроки: император; Шпион: государь (Бай Маомао)】

Линь Шици прочитал свою записку и вдруг фыркнул. Он сжал кулак, и его лицо исказилось от напряжения:

— На этот раз я обязательно верну всё, что потерял!

Остальные лишь переглянулись:

— …

«Что ты потерял? Ничего же! Это мы потеряли — зрение и лицо!»

Начался первый раунд описаний.

Чай Цунмин:

— Это своего рода должность.

Цзинь Цань:

— Из древности.

Тан Ласы:

— Часто носит жёлтую одежду.

Ду Биньюэ:

— Девять пять — верховенство.

Бай Маомао:

— Высочайший статус.

Линь Шици:

— Много золота и сокровищ.

Чжао Линь:

— Может иметь много жён.

— Первый раунд описаний окончен. Голосуем! — объявил ведущий.

После этих слов никто сразу не назвал шпиона — все описания казались подходящими!

— Может, это Линь Шици? — задумчиво произнесла Бай Маомао. — «Много золота и сокровищ» — слишком широкое определение. Разве не любой богач может так сказать?

Остальные уставились на него с подозрением.

Линь Шици развёл руками:

— ? Нет, моё описание слишком общее? А у Чай-гэ: «должность»! Разве должности бывают только в древности? Они есть и сейчас!

Все перевели взгляд на Чай Цунмина. Тот покачал головой:

— Я не шпион. Я знаю, о чём вы говорите. Я имел в виду наследственную должность — ведь ему же приходится «работать», верно?

После этого объяснения остальные сочли его слова логичными.

Чай Цунмин вдруг посмотрел на Чжао Линь:

— Тогда, может, это сестра Чжао? Она сказала: «может иметь много жён». Но ведь в те времена почти любой уважаемый человек мог себе это позволить?

Чжао Линь поспешно замотала головой:

— Не я! Я не шпион! Я знаю, о чём речь! Маомао, я такая же, как вы!

Затем она бросила взгляд на Цзинь Цань:

— А Цаньцань сказала просто «из древности»? Это самое широкое определение! Все остальные описывали человека, а она — и человека, и предмет.

Все шестеро уставились на Цзинь Цань:

— !

Цзинь Цань растерялась:

— Правда не я! Я знаю это слово! Просто подумала, что в первом раунде лучше дать более широкое определение, а потом сужать круг.

Кто знал, что остальные сразу назовут самые характерные признаки?

— На самом деле и обычные игроки, и шпион уже знают это слово, — заметила Ду Биньюэ. — Так что шпион может отлично притворяться.

— Именно! Юэюэ права, — подхватил Линь Шици.

Семеро переглядывались. Прежняя дружба испарилась — теперь в глазах каждого читалась только подозрительность и недоверие.

【Маомао отлично притворяется】

【Может, Бай Маомао даже не знает, что она шпион? Ведь «государь» и «император» почти одно и то же.】

— Обсудили? Тогда голосуем в первом раунде, — напомнил ведущий.

Семеро переглянулись и указали на того, кого считали шпионом.

— Цзинь Цань — три голоса, Линь Шици — два, Чжао Линь — два. Цзинь Цань выбывает. Игра продолжается.

Все:

— ?!

Цзинь Цань улыбнулась с досадой:

— Ну вот, я же говорила, что не шпион.

— Прости, что обвинил! — воскликнул Линь Шици. — Но ничего, я обязательно отомщу за тебя и найду шпиона!

Цзинь Цань благодарно посмотрела на него:

— Спасибо, Сяоци.

— Начинаем второй раунд описаний, — объявил ведущий.

Чай Цунмин:

— Три тысячи наложниц во дворце.

Тан Ласы:

— Обладает абсолютной властью.

Ду Биньюэ:

— Есть доверенные советники.

Бай Маомао:

— Иногда трон достаётся от отца, иногда приходится бороться за него.

Линь Шици:

— Иногда на него покушаются злодеи.

Поскольку предыдущие игроки уже почти всё сказали, Чжао Линь долго думала и лишь через полминуты произнесла:

— Живёт во дворце огромных размеров, который сейчас стал туристической достопримечательностью.

— Голосуем! — скомандовал ведущий.

Тан Ласы всё ещё смотрел на Линь Шици:

— Я по-прежнему думаю, что это ты. Что значит «иногда на него покушаются злодеи»? Кто угодно может стать жертвой злодеев!

— Как это «кто угодно»? — возмутился Линь Шици. — Разве на него не совершали покушений в истории? Ты всё время указываешь на меня! Неужели сам шпион и пытаешься свалить вину на меня?

【Контратака от Линь Шици!】

Все повернулись к Тан Ласы.

Тот фыркнул:

— Да не может быть! Я обычный игрок, не шпион! Моё описание разве не точное?

http://bllate.org/book/4758/475662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода