Цзинь Цань:
— Маомао, да ты же стала знаменитостью!
Тан Ласы:
— В мире крыс слава Маомао и впрямь огромна! Столько лет прошло, а они до сих пор её боятся!
Ду Биньюэ:
— Но, Линь Шици, разве тебе не проще было просто прогнать этих крыс? Зачем ты им сказал, что пришлёшь Маомао? Неужели ты не знаешь, что Маомао терпеть не может ловить крыс?
Разве они, пятеро, могли забыть ту «эпическую битву» между Бай Маомао и крысиным демоном, случившуюся десятки лет назад?
Именно та «война» и принесла Бай Маомао громкую славу в мире крыс!
Правда, скорее дурную.
С тех пор каждое новое поколение крыс с детства слышало от старших: «Если не будешь слушаться — прилетит Бай Маомао и унесёт тебя!»
Так имя Бай Маомао передавалось из поколения в поколение:
«Запомни, крысёнок! Когда вырастешь и пойдёшь в большой мир, можешь обидеть человека, можешь глотать яд вместо конфет, можешь танцевать диско прямо на липучке или у самой мышеловки — всё это простительно.
Но только не смей обижать Бай Маомао! Иначе жизнь твоя станет хуже смерти!»
Слухи разрастались всё больше, пока не создали образ жестокой и коварной Бай Маомао, которая с наслаждением охотится на крыс и мучает их.
Но это совсем не так! Маомао вовсе не любит ловить крыс! Хм!
Шесть пар глаз устремились на Линь Шици. Он почесал затылок и, смущённо отводя взгляд, поспешно уклонился от их допросительных взглядов.
В конце концов Линь Шици опустил голову и посмотрел вниз — на оператора, лежавшего в центре круга, образованного шестерыми, и снимавшего их снизу вверх.
— Э-э… братан, может, ты встанешь и поснимаешь оттуда?
Остальные пятеро тоже опустили глаза на оператора, лежавшего у них под ногами.
Тан Ласы:
— Такой ракурс вообще законен?
Цзинь Цань:
— Зрители же увидят наши ноздри!
Бай Маомао:
— У Маомао точно не появился второй подбородок на кадре?
Под шестью взглядами, полными сомнений, оператор промолчал.
Он быстро, на четвереньках, выбрался из окружения.
[Ха-ха-ха, уморили!]
[Надо признать, оператор реально герой!]
А Линь Шици в это время глубоко выдохнул с облегчением: «Фух, фух… Удалось-таки переключить внимание!»
Но в следующее мгновение Ду Биньюэ снова уставилась на него:
— Не пытайся уходить от темы.
Тан Ласы:
— Да, ты так и не ответил: зачем пугать крыс именем Маомао?
Бай Маомао:
— Именно! Маомао же никогда не ловит крыс! Теперь из-за тебя все крысы подумают, что я вернулась и снова начну их «терзать»! Моя и без того не очень репутация в их мире точно упадёт ещё ниже!
Линь Шици кашлянул:
— Ну… я просто так сказал, не думал, что все обратят внимание…
Ведь прошлой ночью он спал в углу, а крысы тоже были в углу. Он не знал, что съёмочная группа сможет это заснять! Даже если и засняли, он не ожидал такой реакции.
«Лучше бы я не разрешал им обновлять оборудование…» (фейспалм.jpg)
Ду Биньюэ:
— В следующий раз будь внимательнее.
Линь Шици:
— Хорошо-хорошо.
[Хотя они говорят по-человечески, но я ничего не понимаю…]
[Мне тоже! Их диалог создаёт ощущение, что Маомао реально может напугать крыс!]
[Так может, Маомао и правда умеет пугать крыс?! Что за магия?!]
[Они вообще не стесняются, прямо при камерах такое обсуждают…]
Чжао Линь подошла к Бай Маомао, только когда остальные разошлись:
— Маомао, ты сама понимаешь, в чём тут дело? Многие зрители очень хотят знать.
Если бы не бурный поток комментариев в чате, Чжао Линь и не подошла бы с этим вопросом.
Бай Маомао покачала головой. На левой половине её белоснежного личика было написано «невиновность», на правой — «растерянность», а на лбу явственно читалось: «Не знаю!»
Она склонила голову и моргнула в камеру. Длинные пушистые ресницы в утреннем свете делали её миндалевидные глаза особенно чистыми и наивными:
— Маомао ничего не знает! Маомао — хороший котик и никогда не ловит крыс!
Просто, наверное, имя «Маомао» очень похоже на кошачье «мяу-мяу»? Крысы ведь боятся кошек, вот и пугаются. А больше Маомао ничего не знает!
Но если кому-то нужно прогнать непослушных, шумных крыс, которые крадут еду, можно попробовать назвать имя Маомао! Если это поможет — Маомао будет очень рада!
По сути, она сказала следующее:
«Я не знаю, почему так происходит, у меня точно нет никаких странных способностей! Но если вы верите, что это работает — пожалуйста, называйте моё имя!»
Ответ получился безупречным: она не подтвердила, но и не опровергла.
— А-а, вот оно как! — Чжао Линь повернулась к камере. — Я задала ваш вопрос, ребята. Вот вам ответ.
С этими словами она развернулась и ушла.
[По их реакции чувствуется, что они точно знают: стоит упомянуть имя Бай Маомао — и крысы убегут!]
[Конечно знают! Ведь они же росли вместе с детства, почти без секретов друг от друга.]
[И разве они не знают, что у Линь Шици проблемы с головой? (собачья морда)]
[Подождите, разве суть не в том, что крысы боятся имени Маомао?! Это же невероятно!]
[Ура! Теперь, если у меня заведутся крысы, я просто скажу: «Маомао!»]
[Крысоубийца! Богиня Маомао! Такая милашка — в мешок и домой!]
...
История про «Крысоубийцу» сошла на нет после объяснения Бай Маомао. Хотя в сети ещё долго шутили и пробовали пугать крыс её именем, съёмки продолжались в обычном режиме.
Сегодняшний день оказался самым лёгким из трёх: у них оставалось больше тысячи юаней, чего вполне хватало на расходы в туристической зоне, и им не нужно было искать дополнительный заработок.
— Может, сегодня просто погуляем? — предложил кто-то. — Мы два дня здесь, а гору Юньюйшань так и не осмотрели как следует.
— Отлично!
На вершине горы Юньюйшань находился храм Юньтянь — знаменитый буддийский монастырь. Многие верующие приезжали сюда, чтобы помолиться перед статуями Будды, поговорить с монахами или даже пожить в храме некоторое время.
Храм стоял в уединённом месте. Чтобы добраться до него, нужно было пройти сквозь высокие древние деревья по каменной дорожке, пока внезапно перед глазами не открывалась картина: несколько старинных деревянных зданий, утопающих в тишине.
На каменной стене у входа была вырезана надпись: «Намо Амито Фо». В углах стены зеленели мхи.
Несмотря на уединённость, храм оживляли бесчисленные туристы. Особенно оживлённо было у четырёхугольного кадильного котла во дворе, из которого ввысь поднимался дым от десятков длинных алых палочек благовоний…
— Похоже на парящие булочки… — пробормотал Линь Шици, почёсывая подбородок.
— Эй, нельзя так говорить! — лёгкий шлепок по руке от Чай Цунмина заставил его замолчать.
Перед котлом стояла женщина в ярком шарфе. Она держала три благовонные палочки длиной почти два метра и с глубоким поклоном молилась перед огромной статуей Будды.
Поклонившись трижды, она воткнула свои гигантские палочки в котёл.
На фоне этих двухметровых «колонн» благовония других туристов выглядели просто крошечными.
Все смотрели на женщину, восхищённо отмечая её искреннюю веру.
[Её благовония выше, чем лук из Шаньдуна…]
[Эта тётушка — легенда!]
[Либо она давняя буддистка, либо очень серьёзно что-то просит у Будды.]
Компания тоже решила купить по палочке, но, проходя мимо женщины, услышала её шёпот перед статуей:
— Будда, умоляю, дай мне в этом месяце удачу за игровым столом! Не прошу разбогатеть, но пусть хотя бы повезёт больше, чем этой Ван Цуйхуа! Не хочу, чтобы надо мной смеялись!
Боже небесный и земной, пожалуйста, помоги мне выиграть!
С этими словами она ещё раз глубоко поклонилась.
Все шестеро: «……»
[Тётушка каждый месяц приходит сюда молиться — только бы в следующем месяце повезло в карты!]
[Ха-ха-ха, вот это просьба к Будде!]
Линь Шици не удержался:
— Если просишь удачи в азартных играх, разве не к богу богатства надо идти? Зачем Будде и бодхисаттвам?
Женщина замерла.
Потом хлопнула себя по лбу и уставилась на Линь Шици с выражением озарения:
— Точно! Ах, беда! Я не туда помолилась!
Она тут же направилась к котлу, чтобы вытащить свои двухметровые палочки.
Остальные: «……»
Чай Цунмин поспешил её остановить. Он никогда не слышал, чтобы благовония, уже воткнутые в котёл и освящённые молитвой, можно было вытаскивать и использовать повторно. Да, все говорят про устойчивое развитие и повторное использование, но не в этом же смысле!
— Тётушка, тётушка! Вы уже помолились — бог богатства теперь не примет эти палочки.
Цзинь Цань тоже подскочил:
— Одна палочка — одному божеству!
Женщина задумалась:
— И правда… А что делать? У меня только три таких палочки.
— Может, попросите Будду передать вашу просьбу богу богатства? — предложил Линь Шици.
Остальные: «……»
Женщина снова хлопнула в ладоши, будто получила откровение:
— Верно! Молодой человек, ты гений! Спасибо тебе! Будда точно тебя благословит!
Она вернулась к котлу и снова зашептала молитву.
Линь Шици махнул рукой:
— Хе-хе, спасибо, тётушка!
Пятеро смотрели на него с выражением глубокого недоумения.
Линь Шици развёл руками:
— Чего вы на меня смотрите? Будда и бог богатства же знакомы! Говорят, у них отличные отношения. Передать просьбу — разве это сложно?
«……»
[Ха-ха-ха, пусть Будда передаст богу богатства!]
[Эта тётушка — настоящий персонаж!]
[«Избирательная вера»]
[Теперь ясно: эти шестеро — фанаты мифологии!]
Они направились в главный зал, чтобы взять благовония, но монах сообщил, что всё платно: и палочки, и красные ленты с пожеланиями, и даже удары в деревянную рыбу.
У шестерых не было лишних денег, поэтому они развернулись и пошли обратно.
Тан Ласы нахмурился:
— Почему за это берут деньги?
Ду Биньюэ спокойно ответила:
— Потому что Будда не спасает бедняков.
Тан Ласы: «……»
[Ха-ха-ха, так точно!]
[Сёстричка Юэ, как всегда, на высоте!]
Они обошли храм, полюбовались древними зданиями, статуями Будды, покрытыми мхом и плющом, и открытыми для посетителей двориками, после чего вышли за ворота.
— Пойдёмте теперь к сосне-приветственнице? — предложил Чай Цунмин.
На горе Юньюйшань росла гигантская сосна-приветственница, выросшая из расщелины на отвесной скале. Ей было больше тысячи лет, и она считалась одной из главных достопримечательностей горы.
— Отлично!
Они шли по тропе, как вдруг услышали за спиной «з-з-з-з». Обернувшись, увидели, что Линь Шици подобрал изогнутую ветку длиной больше метра. Он упёр один конец в землю и, держась за другой, с усилием толкал её перед собой.
Остальные: «…… Ты что, ребёнок?»
Линь Шици покачал головой:
— Нет-нет, для ребёнка это, может, и глупо. Но для меня — в самый раз.
Остальные: «……»
Ладно, делай, что хочешь.
Они пошли дальше. В ушах звенел напев Линь Шици и скрежет ветки по земле. Пройдя метров тридцать, вдруг раздался глухой стон сбоку.
http://bllate.org/book/4758/475659
Готово:
