— Не ты ли сама сказала, что если сама не поймёшь — не приходи ко мне? — Е Фэнгэ заботливо заправила его постепенно согревающиеся руки под одеяло и, подняв глаза, улыбнулась.
— Я долго сидел в своей комнате и вдруг вспомнил: ты ведь иногда бываешь по-настоящему глупой и вполне можешь так и не додуматься, — ресницы Фу Линя слегка дрожали. — Боюсь, дождусь седины, а ты всё ещё не поймёшь. Пришлось самому прийти.
Его приглушённый голос звучал глубоко и соблазнительно, тихо расплываясь в полумраке на расстоянии вытянутой руки, и вдруг обжёг уши Е Фэнгэ.
Она невольно сглотнула, смущённо поднесла тыльную сторону ладони к носу и сердито бросила:
— Говори нормально! Зачем ты ночью явился ко мне?
Вдруг заговорил таким соблазнительным голосом — легко сбиться с пути!
— Ты задала мне вопрос, а теперь и у меня есть к тебе вопрос, — уголки губ Фу Линя слегка приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки. — Если честно ответишь, я скажу, почему рассердился.
«Как дети, меняют конфеты?» — с досадой вздохнула Е Фэнгэ, но всё же улыбнулась:
— Ладно, спрашивай.
— Ты сегодня днём подарила Минь Су подарок, — он сделал паузу и внимательно следил за её выражением лица. — Потому что… он тебе нравится?
Е Фэнгэ на мгновение замерла, потом подняла ладонь и уперла её ему в лицо:
— Подожди. Дай мне сначала воды напиться, а потом повтори вопрос.
— Я не хочу пить, — в глазах Фу Линя едва заметная надежда начала гаснуть.
Е Фэнгэ медленно поднялась:
— Вода не для тебя.
— Нужно ли пить воду, чтобы просто ответить «да» или «нет»? — горько усмехнулся Фу Линь, разочарованно опуская голову.
— Не для горла, — Е Фэнгэ строго посмотрела сверху вниз на его макушку. — Я хочу набрать воды в рот, чтобы, когда ты повторишь вопрос, хорошенько обрызгать тебя — и подчеркнуть, насколько он глуп!
Фу Линь задумался на мгновение, затем резко поднял голову и посмотрел на неё снизу вверх. Его чёрные глаза ярко засияли, будто кто-то перевернул в них всю Млечный Путь.
Авторское примечание: Сегодня третьей главы не будет — я только что вспомнил, что ещё не ужинал… Обещаю выложить недостающую главу завтра. Люблю вас! Целую!
В глухую полночь внезапный порыв ветра застучал по оконным рамам, нарушая томительную тишину в комнате.
Е Фэнгэ, долго смотревшая на лицо Фу Линя, словно очнулась от сна, смущённо отвела взгляд и, слегка отвернувшись, чтобы скрыть покрасневшие щёки, нарочито громко кашлянула пару раз.
Неожиданно ей вспомнились слова Куан Да: «Ты уже достигла возраста, когда начинаешь мечтать о любви». Сердце её сжалось — она действительно чувствовала, что в последнее время ведёт себя странно.
Когда жар на лице немного спал, она обернулась и увидела, что Фу Линь всё ещё с улыбкой смотрит на неё. Она притворилась, будто ничего не произошло, и, протянув руку, потрепала его по голове, как ребёнка.
— Так нельзя смотреть на людей, тебя могут съесть, — сказала она, стараясь скрыть неловкость за напускной бравадой.
Обычно, если Е Фэнгэ так обращалась с ним, как с малышом, Фу Линь тут же обижался.
Но сегодня всё было иначе. Она уже выпила полчашки воды, а за спиной — ни звука.
Слегка нахмурившись, она повернулась к окну, одной рукой придерживая чашку у губ, другой — опираясь на край стола, и издалека окинула его взглядом.
Похоже, он почувствовал её взгляд и медленно повернул голову:
— Если будешь так трепать меня по голове, тебя тоже могут съесть.
Е Фэнгэ чуть не поперхнулась, закашлялась и мысленно приказала себе не думать ни о чём лишнем. Слово «съесть», которое употребил Фу Линь, наверняка означало то же самое, что и у неё — просто буквально, без всяких двусмысленностей.
****
Фу Линь опустил лицо, уткнувшись носом в край одеяла, чтобы скрыть довольную улыбку, и пробормотал сквозь ткань:
— Значит, Минь Су тебе не нравится?
Раньше он заметил, как она засмотрелась на него, и, чтобы не смущать её, не стал об этом говорить.
Жаль, что рядом нет зеркала — тогда бы он увидел, что именно изменилось в его лице.
Но как бы то ни было, он вдруг почувствовал, что шансы у него появились.
— Конечно нет! — Е Фэнгэ бросила на него раздражённый взгляд. — Откуда у тебя такие глупые мысли?
— Тогда зачем ты подарила ему гребень для волос? — при одном воспоминании об этом Фу Линь перестал улыбаться, и каждое слово прозвучало с кислинкой.
Узнав, что Минь Су ей не нравится, он наконец-то смог перевести дух и расслабиться.
Оказывается, говорить о том, что волнует, не так уж и страшно.
По крайней мере, с Е Фэнгэ — не страшно.
Услышав слово «гребень», Е Фэнгэ наконец поняла: он наверняка видел шкатулку и знал, что подарок исходил от неё.
Задумчиво глядя на чашку в руках, она уклончиво улыбнулась:
— Я родом из Ичжоу, помнишь? У нас на родине принято дарить подарки друзьям без особых церемоний и без всяких «почему». Просто захотелось — и подарила.
Это была правда.
В Ичжоу люди всегда были открытыми и прямодушными, а гребень для волос не считался чем-то слишком личным — вполне обычный подарок между друзьями.
— У тебя, конечно, друзей хоть отбавляй! С человеком, с которым семь лет не разговаривала, тоже дружишь, да? — Фу Линь сердито взглянул на неё. — Почему он получил подарок, а я — нет?
Е Фэнгэ обрадовалась, что сегодня он, хоть и с трудом, но всё же открылся ей. Она мягко улыбнулась, поставила чашку и подошла к нему.
Остановившись прямо перед ним, она посмотрела ему в глаза сверху вниз.
Днём она долго колебалась и в итоге решила не дарить гребень Фу Линю: во-первых, совсем недавно он едва не сломался, когда впервые вошёл в город Линьчуань, и она боялась, что, узнав происхождение подарка, он снова переживёт душевную боль. Во-вторых, покупая гребень, она думала о его скором дне рождения, но из-за неразрешимой вражды между Фу Линем и его матерью упоминание дня рождения было для него ещё одной болезненной темой.
Всё это случилось из-за её собственной непродуманности, и теперь она осторожно подбирала слова, чтобы не ранить его.
Но теперь, убедившись, что он вовсе не собирается выяснять, откуда взялся гребень, а просто обижается на несправедливость, она наконец перестала ходить по острию ножа.
— Так весь твой гнев был из-за этого?
Фу Линь молча кивнул, снова опустив голову и уткнувшись носом в одеяло.
Е Фэнгэ с сочувствием посмотрела на его макушку и вздохнула:
— В следующий раз, если я чем-то рассержу тебя, просто скажи. Даже поспорь со мной, но больше не прячься и не мучайся в одиночку, хорошо?
Фу Линь ничего не ответил, лишь на мгновение поднял на неё глаза:
— Ты ещё не ответила на мой вопрос.
Она медленно села на табурет, чтобы их глаза оказались на одном уровне:
— Почему Минь Су получил подарок, а ты — нет? Действительно хороший вопрос.
Её странный тон вдруг навёл Фу Линя на нехорошие мысли.
— Днём, когда я просила тебя выпить лекарство, я сказала, что у меня для тебя есть подарок, помнишь? — Е Фэнгэ с лёгкой насмешкой посмотрела на него. — Ты сам ответил, что не нуждаешься в нём. Вот я и отдала его Минь Су.
Глоток Фу Линя судорожно дёрнулся — он не знал, проглотил ли слюну или собственную кровь.
Значит, подарок изначально предназначался ему?!
Е Фэнгэ кивнула, усмехнувшись:
— Именно так. Я купила его специально для тебя.
Услышав это, Фу Линь пожалел, что не может повернуть время вспять — он бы с радостью заткнул себе рот, чтобы не сказать тех глупых слов.
Конечно, он хотел этого подарка! Жаждал его всем сердцем!
Чем больше он думал, тем злее становился. Он крепче завернулся в одеяло и растянулся на лавке.
Е Фэнгэ остолбенела:
— Это ещё что за выходка?
Неужели собирается остаться у неё на ночь?
— Ты же сама сказала, чтобы я не прятался, когда злюсь, — буркнул Фу Линь, закрывая глаза. — Сейчас я злюсь — и остаюсь здесь, на твоих глазах.
Он послушался её и не ушёл — пусть видит, как он злится!
Он всего лишь сказал, что не нуждается в подарке, а она тут же отдала его другому!
Невыносимо!
— Выходит, я сама себе яму выкопала? — Е Фэнгэ с улыбкой толкнула его. — Хватит капризничать, иди спать в свою комнату.
Она радовалась, что он наконец начал проявлять характер.
Ей гораздо больше нравился такой живой и своенравный Фу Линь, чем тот, кто молча прятался и таил обиду.
Но лавка была узкой, а он — высокий и избалованный. Если он проведёт здесь всю ночь, завтра у него будет ломота во всём теле.
— Верни мой подарок, — Фу Линь не шелохнулся. — Если не вернёшь — не уйду.
Е Фэнгэ щёлкнула его по лбу двумя пальцами:
— Ты что, совсем обнаглел?
— Совсем, — он прикрыл лоб ладонью и упрямо уставился на неё.
— Подарок уже не у меня — я его отдала. Даже если я пойду к Минь Су и попрошу вернуть, с твоим характером ты всё равно не захочешь его брать, — с досадой и улыбкой сказала Е Фэнгэ.
Фу Линь подумал и неохотно сел:
— Тогда подари мне что-нибудь другое.
Он согласился не потому, что не захотел бы принять возвращённый подарок.
Просто ему было жаль, что ей придётся унижаться, прося вернуть уже отданный дар. Пусть лучше он сам пойдёт к Минь Су и попросит — пусть уж лучше он потеряет лицо, чем она.
Если Минь Су осмелится отказать — он лично закопает того в землю вверх ногами!
Е Фэнгэ, видя, что он наконец смягчился, кивнула:
— Хорошо, но дай мне подумать, что тебе подарить.
Из-за того гребня она не только потратила все деньги, но и залезла в долги.
Какой же она стала рассеянной! Всё это — сплошная неразбериха.
****
Когда Е Фэнгэ уже почти вытолкнула его за дверь, Фу Линь вдруг вспомнил что-то важное и серьёзно обернулся:
— Ты очень рассердилась, когда я захлопнул перед тобой дверь вечером?
Е Фэнгэ не сразу привыкла к его неожиданной откровенности и растерялась:
— Ну… немного.
Фу Линь кивнул и вышел наружу, остановившись прямо напротив неё за порогом.
— Закрой дверь.
Е Фэнгэ нахмурилась:
— Что?
— Закрой дверь, — повторил он, добавив после паузы: — Побольше хлопни.
— Зачем мне глухой ночью «побольше хлопать дверью»? — Е Фэнгэ не понимала, что он задумал, и ей захотелось почесать голову.
— Мы не можем ссориться до утра, — Фу Линь указал на тёмное небо. — Пока ещё не рассвело — мсти.
Слова извинений — это несерьёзно. Раз он обидел её, пусть она отплатит той же монетой.
— Пятый господин действительно достоин уважения, — с усмешкой сказала Е Фэнгэ. — Но днём, когда ты захлопнул дверь передо мной, это видели многие — я сильно потеряла лицо. А сейчас, даже если я отомщу, никто этого не увидит. Всё равно я в проигрыше.
Фу Линь кивнул:
— Это легко исправить. Подожди.
Увидев, как он решительно развернулся и пошёл прочь, Е Фэнгэ испугалась и схватила его за рукав:
— Куда ты?!
— Надо вернуть тебе лицо, — Фу Линь подумал и добавил: — Я разбужу всех в Северном дворе, чтобы они видели, как ты мстишь. Если этого будет мало — разбужу весь дом…
Е Фэнгэ фыркнула:
— Хватит глупостей! Иди спать, я не сержусь.
Вообще-то, если бы она не купила тот гребень, ничего этого не случилось бы. Ей и обижаться-то не на что.
Но Фу Линь упрямо покачал головой:
— На моей территории никто не имеет права обижать тебя. Даже я сам.
Упрямый Пятый господин держал слово: в глухую полночь он разбудил весь дом, и все собрались в Северном дворе, чтобы стать свидетелями того, как «госпожа Фэнгэ захлопывает дверь перед Пятым господином».
http://bllate.org/book/4748/474862
Готово:
