× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life of the Spoiled Princess / Повседневная жизнь избалованной принцессы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Использовать деньги главного героя, чтобы раскрутить себя, заручиться симпатией и заставить всех учащихся и преподавателей проголосовать за неё — идеальный план, чтобы стать «богиней школы»!

Шу Эр мысленно похлопала себя по плечу.

Сначала официантка, приняв звонок, решила, что ослышалась. Переспросив ещё раз и получив тот же ответ, она подумала, что Шу Эр просто разыгрывает её.

— Девушка, этот розыгрыш совсем не смешной.

Этого Шу Эр уже не могла стерпеть.

Разве три с половиной тысячи порций жареной курицы и молочного чая — такая уж неподъёмная сумма? В прошлой жизни она бы без раздумий заказала в десять раз больше!

Шу Эр фыркнула:

— Кто тут шутит? Вы хоть знаете Хо Чао? Звезда Первой средней школы. Его отец — Хо Синьго, один из самых богатых людей страны. Так вот, молодой господин Хо хочет заказать для всех учащихся и учителей Первой средней три с половиной тысячи порций жареной курицы с молочным чаем, чтобы поддержать девушку, за которой он ухаживает, и чтобы все узнали её.

Той самой «девушкой, за которой ухаживает Хо Чао», была, конечно же, она сама. Хотя Шу Эр прекрасно понимала, что всё это выдумка, она не краснела и не запиналась — ни капли.

Стыдно? Такого понятия не существовало. Смущаться? Тем более нет!

Официантка смотрела на мир, будто он сошёл с ума.

Неужели нынешние богатые наследники такие экстравагантные и изобретательные?

И ведь ему ещё в школе учиться! Уже такие траты? Что же будет потом — подарит, что ли, космический корабль?

Ради девушки готов на всё?

Она запнулась:

— Это… хорошо, но у нас нет возможности сразу приготовить столько жареной курицы и молочного чая.

Шу Эр моргнула:

— У вас же сеть ресторанов по всей стране? Если в Пекине не хватает ресурсов, привезите из соседних городов или даже со всей страны!

Официантка не знала, что и сказать.

Заказ был слишком большим, чтобы принимать решение самостоятельно. Позже ей придётся согласовывать его с менеджером.

Шу Эр не хотела больше тратить время:

— Эти деньги для молодого господина Хо — сущие копейки, он точно не обманет. Мой номер здесь, вы всегда сможете меня найти. В общем, неважно, сколько сил и ресурсов это займёт — сегодня вы обязаны доставить три с половиной тысячи порций жареной курицы и молочного чая в Первую среднюю школу. Поняли? Молодой господин Хо учится в 36-м классе выпускного года, а я всего лишь передаю его слова.

В этот момент закончилось утреннее чтение, и вот-вот должен был начаться урок.

Шу Эр быстро добавила:

— Когда ваши курьеры будут развозить жареную курицу по 108 классам Первой средней, пусть обязательно скажут одну фразу.

Официантка машинально спросила:

— Какую?

— Сегодня всё оплачено молодым господином Хо! Пожалуйста, поддержите Шу Эр и не забудьте отдать за неё свой голос в конкурсе «Богиня школы»!

Автор говорит: «Всё оплачено молодым господином Чжао» — это мем, ха-ха-ха.

В этой главе часть счёта оплатит молодой господин Си Гуа, и случайным читателям упадут красные конверты! (Ха-ха-ха-ха-ха!)

А когда молодой господин Си Гуа вырастет и станет большим господином Си Гуа, он оплатит всё целиком!

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Благодарю за «Питательную жидкость»:

Хамстер-соус — 89 бутылок; Кэрол Сюаньсюань — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Официантка очнулась лишь через пару секунд после её «ой!»:

— Хорошо.

Шу Эр уже собиралась положить трубку, но вдруг подумала: а вдруг официантка забудет эту фразу?

Ведь даже небольшое изменение слов может полностью исказить смысл!

А если все не поймут, что она — избранница молодого господина Хо, и не отдадут за неё голоса?

Если она не наберёт достаточно голосов, чтобы занять первое место среди учениц второго курса, эти сто тысяч юаней на жареную курицу и молочный чай будут потрачены зря!

Подумав так, Шу Эр потребовала:

— Запишите эту фразу ручкой.

И повторила всё с самого начала, чётко и внятно.

Возможно, в её голосе звучала такая уверенность, будто она избалованная принцесса, что официантка не смогла отказать.

Она послушно записала фразу в блокнот.

После звонка официантка немедленно сообщила менеджеру. Такой заказ был слишком велик для простого сотрудника.

Менеджер немного подумал и решил:

— Берём заказ! Нечего бояться — клиент никуда не денется.

Весь персонал сети жареной курицы в Пекине немедленно бросился заваривать молочный чай и жарить курицу.


Утром Хо Чао, как обычно, принёс Шу Эр еду.

Она специально посмотрела: кроме привычных фруктов и молока, Хо Чао действительно послушался и купил ещё несколько пачек чипсов.

Но всего несколько пачек! Этого явно не хватит, чтобы раздать всем.

Да, не хватит не ей самой, а чтобы раздать другим. Она редко ела такие калорийные закуски — легко поправиться.

Эти чипсы она хотела использовать, чтобы заручиться расположением одноклассников.

Хотя ей и не понравилось, что Хо Чао купил всего несколько пачек, сегодня она, к удивлению, не стала капризничать.

Ведь у неё припасён козырь.

— Братик, у меня ещё нет твоего вичата и номера телефона, — сказала Шу Эр, подошла и потянула его за подол рубашки, подняв голову и томно посмотрев на него. — Братик, разве тебе не хочется часто со мной общаться и слышать мой голос?

Хо Чао не выдержал и ущипнул её за нежную щёчку.

Он давно этого хотел, но всё сдерживался. А теперь уже не мог.

Он хотел лично проверить — насколько же толста её наглость.

Как она может так естественно и без тени смущения говорить такие вещи?

Хо Чао думал, что нащупает толстую кожу, но на самом деле кожа девушки была белоснежной и нежной, как яичко без скорлупы, гладкой на ощупь и такой приятной, что не хотелось отпускать. К тому же она была худенькой, щёчки совсем не пухлые — совсем не такая, как он представлял.

Когда Хо Чао щипал её за щёку, он слегка наклонился, и они оказались очень близко — настолько, что могли разглядеть цвет зрачков друг друга.

Шу Эр моргнула и вдруг спросила:

— Братик, ты хочешь меня поцеловать?

Иначе зачем так приближаться?

И ещё щипать за щёку!

Разве он не знает, что лицо девушки так же неприкосновенно, как голова мужчины?

Хо Чао на мгновение замер, не успев ничего сказать, как Шу Эр сама продолжила:

— Братик, сейчас нельзя.

«Сейчас нельзя, а потом можно?»

Хо Чао сдался перед этой маленькой нахалкой.

Он убрал руку, выпрямился и впервые серьёзно произнёс её имя:

— Шу Эр.

Он добавил ласковое окончание, и Шу Эр машинально почесала ухо.

Голос главного героя действительно прекрасен.

Жаль только, что он такой глупец! Перепутал человека!

— Братик, ты меня звал?

— Откуда в тебе столько кокетства? Как вас вообще воспитывали?

Шу Эр гордо подняла голову:

— Принцессы умеют кокетничать, это же очевидно!

Хо Чао слегка усмехнулся.

Он открыл телефон, нашёл QR-код своего вичата и показал Шу Эр. Просто добавить в друзья.

Шу Эр радостно добавила его в контакты и прямо при нём поставила ему подпись: «Самый добрый, заботливый и лучший братик на свете».

Хо Чао даже не понимал, откуда у него сложилось впечатление доброты и заботливости.

Доброта?

Заботливость?

Эти слова имеют к нему хоть какое-то отношение?

Он, конечно, не знал, что Шу Эр просто ставит профилактический удар.

Раз она собирается устроить пакость, надо заранее подсластить пилюлю. Пусть знает, что в её глазах он самый добрый, заботливый и лучший. Тогда ему будет неловко злиться.


Шу Эр вошла в класс с закусками и раздала чипсы тем, кому захотела.

Получившие были поражены и в восторге. Те, кому не досталось, расстроились и надеялись, что в следующий раз повезёт им.

— Это же чипсы от Хо Чао! Спасибо, Шу Эр!

— Ой, я даже есть не хочу — так жалко!

— Повезло нам учиться в одном классе со Шу Эр.

— Главарь ухаживает за Шу Эр, и даже нам достаются бонусы!

На этот раз чипсы, конечно, достались и Цзян Сыцы.

Ведь именно Цзян Сыцы был главным объектом её «заботы». Остальным она просто не хотела быть слишком явной, чтобы не смущать его.

Когда Шу Эр отдала ему чипсы и уже собиралась уходить, Цзян Сыцы окликнул её.

Его голос был чистым, с лёгкой юношеской хрипотцой.

Шу Эр удивилась:

— Что случилось?

Она подумала, не вернёт ли он чипсы.

Цзян Сыцы помедлил, подбирая слова:

— Ты так поступаешь… он не рассердится?

«Он», конечно, означал Хо Чао.

Ведь в глазах Цзян Сыцы эти чипсы — знак внимания Хо Чао к Шу Эр.

Он не знал Хо Чао лично, но слышал о его «подвигах» пару лет назад.

Бывший безраздельный лидер Первой средней, за которым следовала целая армия поклонников. В выпускном классе он повзрослел и стал тише, но даже в тишине оставался человеком с непростым характером.

Если он узнает, что Шу Эр раздаёт его подарки одноклассникам…

Шу Эр беззаботно махнула рукой:

— Не волнуйся, всё в порядке.

Даже если главный герой рассердится, ей всё равно. Главный герой — кто он такой!

Главное, чтобы Цзян Сыцы наелся досыта и его симпатия к ней росла как на дрожжах!

Цзян Сыцы открыл рот, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Он понял, что Шу Эр специально заботится о нём.

Когда-нибудь, став знаменитым и успешным, он обязательно вернёт ей всё сполна.


После последнего урока во всём школьном дворе началась суматоха.

Не потому что звонок на перемену, а потому что у ворот Первой средней появился огромный грузовик, доверху набитый ароматной жареной курицей и соблазнительными бутылками молочного чая.

Охранник чуть глаза не вытаращил.

Что происходит?

Когда он узнал, что всё это заказал Хо Чао из 36-го класса выпускного года специально для всех учащихся и учителей школы, он помолчал немного, махнул рукой и пропустил грузовик.

Кстати, Хо Чао не забыл и про него — охранник тоже получил свою порцию.

Он с грустью подумал: «Хо Чао из Первой средней — у него денег куры не клюют, но зато щедрость настоящая!»

Заказать еду для всей школы!

Жареная курица действительно вкусная. Молочный чай — отменный.

Хотелось бы, чтобы такое повторялось почаще.

А сам Хо Чао ничего об этом не знал.

Поскольку заказ был огромным, сеть ресторанов прислала семерых сотрудников: шестеро одновременно начали раздавать еду по трём курсам, а седьмой отправился в 36-й класс выпускного года за оплатой.

Но, возможно, он плохо знал школьное здание, поэтому, пока он искал Хо Чао, вся школа уже сходила с ума.

Сотрудники были очень старательны: заходя в каждый класс, они доставали листок с записанной фразой и громко, чётко, слово в слово выкрикивали:

— Сегодня всё оплачено молодым господином Хо! Пожалуйста, поддержите Шу Эр и не забудьте отдать за неё свой голос в конкурсе «Богиня школы»!

Реакция учеников в каждом классе была почти одинаковой: сначала замешательство, затем — взрыв восторженных криков.

Весь школьный двор наполнился воплями:

— Боже, что вообще происходит между Хо Чао и Шу Эр?

— Может, поздравим Шу Эр с вступлением в богатую семью?

— Отвали, они даже не встречаются!

— Не ожидал от Хо Чао, что он так умеет радовать девушек.

— Такой способ агитации — я точно проголосую за Шу Эр!

— Величайшая загадка Первой средней: встречаются ли Хо Чао и Шу Эр или нет?

http://bllate.org/book/4734/473850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода