Пережив жизнь заново, Чжан Сюйэр уже понимала, что раньше ошибалась, но всё равно не испытывала к Цзян Цзин особой благодарности — ведь она знала: этот брак устроил её отец, и та женщина не имела к нему никакого отношения.
«Я так и знала, что доброта ей не свойственна, — думала она. — Иначе зачем после моего побега с другим она так торопливо выдала Юй Лун замуж за моего жениха?»
Автор оставляет примечание:
1. Главная героиня — лицемерка, белая лилия и вообще «вся такая нехорошая»; её моральные принципы далеки от идеала. Если это вас раздражает — лучше не читайте.
2. До перерождения у героини было множество парней, она меняла их, как перчатки, но ни с кем не была близка — даже поцелуев не было. Единственная настоящая любовь — главный герой. Если это вас смущает — лучше не читайте.
3. Автор не родился в 1980-х, поэтому описание быта может не совпадать с реалиями той эпохи. Рассматривайте повествование как условно-историческое. Если всё же заметите неточности и не сможете промолчать — укажите на них вежливо. Заранее благодарю!
4. Первым ста комментаторам — красные конвертики! Богач встаёт в позу.
Юй Лун пока не собиралась вступать в открытую схватку с Чжан Сюйэр — по крайней мере, не раньше, чем получит нефритовый браслет.
Только что пообедав, она вышла из дома, чтобы немного прогуляться: лишние калории всё равно нужно сжигать, пусть даже понемногу.
Едва переступив порог, она почувствовала укол в бок. Сбоку раздался громкий крик:
— Толстая свинья, отдай деньги — не убью!
Юй Лун обернулась и увидела Чжан Сюэлея, который едва доставал ей до пояса и тыкал в неё толстой палкой.
Чжан Сюэлею было восемь лет. Будучи единственным мальчиком в роду Чжан, он жил по соседству с бабушкой и дедушкой, которые его безмерно баловали. Из него уже вырос настоящий маленький тиран — лазал по крышам, устраивал беспорядки, а наказать его никто не смел: за ним стояли «старики».
Как в прошлой жизни, так и в этой Юй Лун больше всего ненавидела, когда её называли толстой. Такого избалованного мальчишку следовало бы хорошенько отлупить.
Однако, глядя на его вызывающую рожицу, она лишь стиснула зубы от злости и с видом глубокого разочарования сказала:
— У меня нет денег.
— Врёшь! Я только что видел, как тебе дали двадцать копеек!
— Мама сразу забрала их у меня. Не веришь — зайди сам спроси. Ах! Сестре дали целых два юаня! Я ещё никогда не видел столько денег… Если бы у меня было столько, я бы купил кучу-кучу мороженого!
Толстое лицо Юй Лун выражало искреннюю досаду, и она тихо ворчала про себя.
Глаза Чжан Сюэлея загорелись. Он не видел, как семья Чжоу передавала деньги Чжан Сюйэр, и не знал, что та получила такую сумму.
Он не имел представления, сколько именно это — два юаня, но услышав, что на них можно купить «кучу-кучу мороженого», тут же забыл про Юй Лун и ринулся во двор, чтобы вымогать деньги у Чжан Сюйэр.
Толстые щёки Юй Лун радостно задрожали. Этот трюк с перекладыванием вины она использовала не раз — опыт наработан до автоматизма. Вскоре из дома донёсся шум.
Чжан Сюэлей орал, требуя деньги, но Чжан Сюйэр была не из робких — она схватила плетку и принялась гоняться за ним по дому. Вскоре мальчишка, рыдая и сморкаясь, убежал к соседям жаловаться.
Юй Лун прогулку прекратила и вернулась домой — готовилась насладиться зрелищем.
В общей комнате Чжан Сюйэр сидела с таким мрачным лицом, будто проглотила лимон. Юй Лун внутри ликовала, но внешне с тревогой спросила:
— Сестра, с тобой всё в порядке?
Чжан Сюйэр лишь бросила на неё холодный взгляд и, ничего не сказав, ушла в свою комнату.
Раньше, будучи толстой и живя «на чужом хлебе», первоначальная Юй Лун была крайне неуверенной в себе. В доме Чжанов она была «начинкой в бутерброде» — все могли её обидеть, а она даже пикнуть не смела.
Особенно её донимала Чжан Сюйэр. Но с тех пор как месяц назад в это тело вошла новая душа, Юй Лун втихую заставляла Чжан Сюйэр не раз проглотить горькую пилюлю.
Правда, и после перерождения Чжан Сюйэр, хоть и была уже за тридцать, особым умом не блеснула — напротив, из-за прошлых обид стала ещё более эгоистичной и упрямой.
В начале книги её характер проявлялся особенно ярко. Лишь позже, получив карманный мир с целебным источником, под влиянием его воды она постепенно стала спокойнее.
Цзян Цзин снова позвала Юй Лун на кухню — явно не желая втягивать её в семейные разборки, ведь всё это не имело к ним с дочерью никакого отношения.
Вот и трудность жизни мачехи: если строга — говорят, что мучаешь пасынков и падчериц; если не вмешиваешься — обвиняют в безразличии. В любом случае — виновата.
Поэтому Цзян Цзин обычно просто заботилась о том, чтобы всех накормить, а в остальном предпочитала делать вид, что ничего не замечает.
Скоро Чжан Сюэлей вернулся вместе со своей бабушкой Люй Ляньин, которая ворвалась в дом с видом победительницы.
Издалека Юй Лун увидела Люй Ляньин: выступающие скулы, худое лицо, острый подбородок — типичная злая рожа. Та, едва войдя, начала громко ругаться.
В деревне ругань всегда сопровождалась непристойностями, и Юй Лун, прячась у двери кухни, с интересом прислушивалась: «Как же раньше мы ссорились слишком вежливо!»
Поскольку Чжан Сюйэр заперлась в комнате, Люй Ляньин вместе с Чжан Сюэлеем принялась колотить в дверь, отчего та громко стучала.
Чжан Сюйэр и в прошлой жизни не была из тех, кто терпит обиды, и теперь тут же начала переругиваться с бабкой через дверь.
Цзян Цзин не одобрила, что Юй Лун так явно наслаждается зрелищем, и прикрикнула:
— Что тут смотреть? Раньше разве мало видела? Лучше пойди полы подмети.
Юй Лун причмокнула губами — такого зрелища и правда ещё не было. С момента её перерождения в доме царило спокойствие, разве что Чжан Сюйэр пару раз устроила скандал из-за своей свадьбы.
— Мама, я не могу наклониться, да и тебе не жалко меня заставлять метёлкой махать? — улыбнулась Юй Лун.
Цзян Цзин фыркнула и отругала её, но в душе обрадовалась: за последнее время дочь действительно стала гораздо живее. Раньше была замкнутой, всё держала в себе, а теперь даже умеет подшутить. Это внушало спокойствие.
Тем не менее Юй Лун взяла железную метлу и начала подметать — всё равно что фитнес для похудения.
Вечером хозяин дома Чжан Цзисянь вернулся домой с мрачным лицом и отчитал Чжан Сюйэр. Его мать — болтливая старуха — не могла удержать язык за зубами: обо всём, хорошем или плохом, она тут же рассказывала всей деревне.
Сегодня днём она ходила по улице и ругала Чжан Сюйэр на чём свет стоит. А перед сыном ещё и приукрасила, так что досталось даже ему.
Чжан Цзисянь знал характер своей матери, но из уважения к старшим не мог её одёрнуть, поэтому лишь для видимости сделал выговор дочери.
— Отдай мне деньги, которые дала тебе семья Чжоу. Я их сохраню, а когда выйдешь замуж — верну, — строго сказал он.
— Это свадебный подарок от семьи Чжоу! Никто его у меня не отберёт! — бросила Чжан Сюйэр и ушла в комнату, хлопнув дверью так сильно, что со стен посыпалась штукатурка.
Чжан Цзисянь нахмурился. Он думал, что за эти дни дочь стала умнее, а она всё такая же упрямая. Разве он гнался за её деньгами? Просто боялся, что потеряет.
Вернувшись в комнату, Чжан Сюйэр с трудом усмирила гнев, но разочарование в семье только усилилось. В прошлой жизни она всегда злилась на отца за несправедливость. Потом, даже когда сбежала с другим мужчиной, родные ни разу не искали её и даже не спросили, как она живёт.
Наверное, уже давно наслаждались жизнью вместе с Юй Лун и забыли о ней — позорной дочери.
Раз уж скоро выходит замуж за семью Чжоу, ей и вовсе нет смысла притворяться. Если они не считают её своей, то и она не даст им ни копейки в этой жизни. Лицо Чжан Сюйэр, обычно довольно симпатичное, исказилось от злости.
В общей комнате Цзян Цзин негромко сказала:
— Цзисянь, не ругай её. Как только выйдет замуж — сразу поумнеет.
Чжан Цзисянь тяжело вздохнул, чувствуя раздражение.
— Папа, выпей воды, успокойся. Злиться вредно для здоровья, — Юй Лун поставила перед ним стакан и тихо села рядом.
Чжан Цзисянь взглянул на падчерицу. Как отчим, он держался с ней на расстоянии, чтобы избежать сплетен, но всегда считал её тихой и послушной — хорошей девочкой, разве что слишком полной.
Ей уже четырнадцать–пятнадцать лет — скоро пора сватов звать. Но с такой фигурой вряд ли найдётся достойный жених.
Хоть она и не родная, но всё же зовёт его «папой» — значит, он не может совсем оставить её без внимания.
В деревне ещё не было электричества, а зажигать лампу или свечу было жалко, поэтому все ложились спать рано. Но Чжан Сюйэр заперла дверь, и Юй Лун не могла попасть в комнату.
— Сестра, открой! Мне спать надо! — громко стучала Юй Лун в дверь.
Она постучала несколько раз — из комнаты не было ответа. Чжан Цзисянь нахмурился: «Как же она всё ещё такая бестактная!»
— Сюйэр, открой дверь! — крикнул он.
Даже после нескольких окриков из комнаты наконец донёсся раздражённый голос:
— Не открою! Пусть эта толстуха катится обратно, откуда пришла!
Юй Лун, чувствуя себя униженной, подошла к матери и тихо, с дрожью в голосе, позвала:
— Ма-ам…
Лицо Чжана Цзисяня почернело, на лбу вздулась жилка.
— Если не откроешь — выломаю дверь! — рявкнул он и пнул дверь ногой. И без того шаткая дверь жалобно скрипнула.
Чжан Цзисянь редко злился, но когда сердился — становился страшным. В конце концов Чжан Сюйэр неохотно открыла дверь.
На следующее утро, пока Чжан Сюйэр отсутствовала, Юй Лун заперла дверь и в углу у кровати обнаружила подвижный кирпич. Кирпич был наполовину выломан, внутри — тайник. Там лежали нефритовый браслет и деньги.
Глядя на браслет, Юй Лун почувствовала жар в глазах, но сдержала жадность и аккуратно вернула всё на место, стараясь не оставить следов.
В этот момент в дверь нетерпеливо застучали. Она успокоила дыхание и открыла. Перед ней стояла Чжан Сюйэр и тут же накинулась:
— Зачем ты днём запираешь дверь?
— Переодевалась, — тихо ответила Юй Лун.
Из-за своей полноты она буквально «протиснулась» мимо Чжан Сюйэр и вышла из комнаты.
Чжан Сюйэр презрительно фыркнула, вошла в комнату и проверила, всё ли на месте. Убедившись, что ничего не пропало, она немного успокоилась.
Погладив тёплый нефритовый браслет, она почувствовала странную интуицию: этот браслет для неё очень важен.
Под давлением Цзян Цзин Юй Лун взяла корзину и пошла резать корм для свиней. Мачеха боялась, что если дочь ничего не будет делать в доме Чжанов, начнутся сплетни. Работа была лёгкой — Юй Лун с ней справится.
Чжан Сюйэр тоже отправили отнести обед отцу.
Пройдя недалеко от дома, Юй Лун увидела Чжан Сюэлея и компанию таких же мальчишек, игравших в «дочки-матери».
— Выходи, толстая сестра Чжан Сюэлея!
— Жирная свинья-а-а!
— Толстуха никому не нужна!
Издалека доносилось их хихиканье, и кто-то даже бросил в неё камешек.
Чжан Сюэлей, похоже, не хотел иметь с ней ничего общего, и, корча рожу, закричал:
— Убирайся, толстая свинья!
Юй Лун закипела от злости, но вспомнила, что мальчишка ещё пригодится, и сдержалась.
— Сюэлей, иди сюда. Мама велела передать тебе яйцо, — сказала она.
Услышав про еду, Чжан Сюэлей тут же оживился и бросился к ней. Маленькие хулиганы никогда не думают о последствиях и сразу начали шарить у неё по карманам.
— Я спрятала его за домом, в куче сена — боюсь, кто-нибудь украдёт. Иди со мной.
Чжан Сюэлей недоверчиво посмотрел на неё, но решил, что толстуха не посмеет его обмануть — иначе он её прибьёт.
— Вчера сестра слишком жестоко поступила, — возмущённо сказала Юй Лун. — Ну что такое — всего два юаня! Зачем она тебя била?
— Чёртова сука! Я ещё ей покажу! — Чжан Сюэлей, хоть и мал, уже научился ругаться, как его бабка.
— Но, Сюэлей, лучше не проси у сестры деньги и уж точно не кради! А то папа узнает — прибьёт! — испуганно прошептала Юй Лун.
Чжан Сюэлей, напротив, загорелся идеей: раз сука не даёт денег, значит, надо украсть! С бабушкой за спиной отец ничего не сделает.
— Где эта чёртова сука прячет деньги? — зло спросил он.
Юй Лун энергично замотала головой:
— Она всегда запирается и прячет всё за моей спиной. Я не знаю, где!
Она вытащила из сена сваренное яйцо. Чжан Сюэлей схватил его, толкнул её в кусты и крикнул:
— Толстуха, тебе и место там!
Сделав страшную рожу, он умчался прочь.
Юй Лун холодно усмехнулась: «Как только получу браслет — посмотрим, кто кого прибьёт».
http://bllate.org/book/4710/472146
Готово:
