Одноэтажный дом из зелёного кирпича с солнечной гостиной и отличным освещением гудел от шума и веселья.
Пол был усыпан шелухой от семечек. В обычные дни семейство Чжан ни за что не позволило бы себе такую роскошь — семечки были слишком дороги, — но сегодня у них сватовство старшей дочери.
Девушка с двумя густыми чёрными косами, в полупотрёпанной красной рубашке, выглядела совсем юной, но была миловидной и белокожей — настоящей деревенской красавицей.
Она скромно опустила голову, но всё же изредка бросала робкие взгляды на высокого мужчину, сидевшего напротив.
У него были густые брови, выразительные глаза и правильные черты лица. На нём сидела строгая зелёная военная форма из ткани «дидилиан», широкие плечи и мощная фигура внушали уважение. Лишь шрам длиной с палец, пересекавший щёку, нарушал гармонию его внешности.
Этот человек и был её женихом.
Чем пристальнее она его разглядывала, тем меньше шрам казался ей ужасным, как в прошлой жизни. Напротив, он придавал ему особую мужественность. Чжан Сюйэр с довольной улыбкой думала об этом.
В прошлой жизни она не вынесла его уродства и сбежала с другим мужчиной. Но тот оказался подлецом: бил её, оскорблял и в итоге сдал в ночной клуб, где она заразилась болезнью и умерла в нищете и унижении.
Перед смертью она услышала, что брошенный ею жених добился больших высот — стал генералом дивизии и женился на её младшей сестре Юй Лун, с которой прожил долгую и счастливую жизнь.
Она горько сожалела об этом, но после смерти неожиданно переродилась в семнадцать лет — в тот самый момент, когда ещё не была помолвлена и не сбежала с тем негодяем. Всё можно было исправить! В этой жизни она обязательно удержит этого мужчину рядом с собой.
И ни за что не даст никому шанса отнять его.
Чжан Сюйэр беззвучно улыбнулась. Пока она не сойдёт с ума снова, ей нечего бояться — та толстая и уродливая Юй Лун точно не сможет с ней потягаться.
А «толстая и уродливая» Юй Лун сидела рядом с Чжан Сюйэр. Её волосы были тусклыми и редкими, глаза — большими, но безжизненными, а щёки дрожали при каждом движении от избытка жира.
Юй Лун лениво щёлкала семечки и с лёгкой насмешкой наблюдала за происходящим. Видя, как Чжан Сюйэр притворяется скромной невестой, она фыркнула. Ведь ещё три дня назад та рыдала, крича, что скорее умрёт, чем выйдет замуж, а уже на следующий день радостно собирала приданое.
Родные не знали, как к этому относиться, но Юй Лун всё понимала: Чжан Сюйэр, скорее всего, переродилась.
А её собственное тело уже месяц как носило другую душу — из двадцать первого века. Юй Лун, балерина, белая лебедь сцены, внезапно оказалась в далёком 1980 году, в глухой деревне, в теле второстепенной героини из романа, который она недавно прочитала — «Перерождённая жена офицера с источником удачи».
В книге её однофамилица была жалкой жертвой. Её мачеха Чжан Сюйэр, ревнуя к тому, что в прошлой жизни та вышла замуж за главного героя, подстроила так, чтобы её выдали за того самого негодяя, с которым Сюйэр сбежала в прошлой жизни.
Из-за этого брака героиня провела остаток жизни в муках: её били за бесплодие, единственную дочь продали в чужой край, а сама она умерла при родах.
В комментариях читатели ругали главную героиню за лицемерие и кривую мораль. Юй Лун тогда не особо волновалась — ведь сама слыла известной кокеткой с не самой прямой совестью.
Но теперь, очутившись в теле этой несчастной жертвы, она была далеко не в восторге.
Когда женщина из семьи жениха сняла с руки белый нефритовый браслет и передала его Чжан Сюйэр, помолвка считалась состоявшейся. Все радовались и поздравляли друг друга.
Чжан Сюйэр взяла браслет и робко взглянула на своего жениха Чжоу Банго. Тот как раз смотрел на неё. Их взгляды встретились, и оба поспешно отвели глаза, будто получив удар током.
Старшие, увидев это, начали подшучивать над молодыми.
А Юй Лун не сводила глаз с того самого браслета. Если она не ошибалась, внутри него скрывался карманный мир с целебным источником — главный козырь Чжан Сюйэр в будущем.
Глаза Юй Лун сузились. Она уже задумала план.
Перед уходом семья Чжоу вручила и Юй Лун красный конвертик с деньгами — две мао. В двадцать первом веке она бы не удосужилась наклониться за такой мелочью, но в 1980 году, когда даже в городе миска мясной лапши стоила всего несколько фэней, две мао были настоящим богатством.
Когда гости разошлись, Чжан Сюйэр радостно убежала в комнату, а Юй Лун с трудом поднялась со стула, уже покрывшись испариной.
В эпоху, когда люди голодали, такие, как она — страдающие патологическим ожирением, — встречались крайне редко. Дело не в обжорстве: в детстве у неё была тяжёлая болезнь, после которой даже глоток воды вызывал стремительный набор веса. К тому же тело было слабым — пара шагов — и уже задыхается.
Юй Лун только недавно начала привыкать к этому телу. Раньше она была балериной: при росте почти 170 сантиметров весила меньше 50 килограммов и легко парила над сценой.
Теперь же ей приходилось таскать почти 100 килограммов жира, и даже ходьба давалась с трудом.
Однако она не слишком презирала это тело. В прошлой жизни она попала в аварию и лишилась ног, навсегда распрощавшись со сценой. По сравнению с этим ожирение казалось сущим пустяком: жир можно сбросить, а отрезанные ноги не отрастут.
Правда, с таким здоровьем похудеть будет непросто. Оставалась надежда на источник в браслете: в книге говорилось, что благодаря ему Чжан Сюйэр стала изящной, с кожей, словно фарфор, и лицом, будто цветущий персик, привлекая внимание множества достойных мужчин.
Желание заполучить браслет стало ещё сильнее. Но Юй Лун была хитрой и предпочитала действовать обдуманно. Нужно было придумать способ завладеть браслетом так, чтобы никто не заподозрил её.
— Юй Лун, иди на кухню, помой посуду! — крикнула из двора женщина в синей рубашке и брюках.
Это была её мать Цзян Цзин. Юй Лун ответила «да» и медленно дошла до двери своей комнаты. Та оказалась заперта изнутри — Чжан Сюйэр, наверное, прятала подарки.
Поскольку комнат в доме было мало, они с мачехой делили одну.
Юй Лун слегка усмехнулась. Прячь! Она и так знала, где.
В прошлой жизни, лишившись ног, она много времени проводила за чтением романов и сериалами. Будучи педантом и перфекционисткой, она запоминала каждую деталь. А в книге чётко описывалось, как Чжан Сюйэр, радостно войдя в спальню, заперла дверь и спрятала браслет вместе с двумя юанями, завернув в красную ткань, за ослабленным кирпичом в углу.
Поэтому она не спешила, а направилась на кухню. Переступая высокий порог — зачем его вообще так сделали? — она нарочно споткнулась и грохнулась на пол, не в силах сразу подняться.
Ну, она же толстая!
Цзян Цзин, услышав шум, обеспокоенно посмотрела на дочь, которая с трудом пыталась встать. Она тревожилась за её будущее: кому понадобится такая дочь? Даже если кто-то и согласится взять её в жёны, вряд ли это будет хороший человек.
В детстве Юй Лун была прелестной и послушной — все хвалили её за красоту. Но после болезни она начала стремительно полнеть.
Убедившись, что вокруг никого нет, Цзян Цзин вытащила из кармана сваренное яйцо и незаметно сунула его дочери, прикрикнув:
— Тебе и посуду помыть — и то упадёшь! Да ты просто безрукая! Не смей больше и пальцем шевельнуть!
Юй Лун с жадностью смотрела на яйцо. Целый месяц она питалась только варёной кукурузой и лепёшками из сладкого картофеля.
В доме держали двух кур, но яйца продавали на базаре. Только сыну Чжан Сюэлэю, любимцу бабушки, иногда доставалось яйцо.
Мясо она видела только сегодня — на свадебном пиру. Но её даже не пустили за общий стол: в тарелке с редькой едва угадывались крохи мяса. Сейчас она жила в чужом доме и не имела права выбирать.
Зато она отлично умела читать людей и взвешивать выгоду.
Выгнанная матерью, она спрятала яйцо в карман.
С таким метаболизмом, при котором даже вода превращается в жир, было тяжело. Но она обладала железной волей: в прошлой жизни ради фигуры ела мизерные порции и избегала всего калорийного.
Ради похудения она готова была на всё. Но это был подарок матери — отказываться было грубо. Ну и честно говоря, она просто умирала от желания хотя бы понюхать его аромат.
Когда Чжан Сюйэр вышла из гостиной и увидела Юй Лун, её радость тут же испарилась. Вспомнив, как в прошлой жизни та заняла её место и вышла замуж за её жениха, она почувствовала тошноту. Взглянув на её одутловатое лицо, она подумала: «Кто бы ни женился на этой толстухе — тот точно проклят на восемь поколений».
Она сразу поняла: мать опять подсунула ей что-то вкусное. Иначе откуда у неё такой вес в доме, где едва хватало на всех?
Она ненавидела их с матерью. Юй Лун даже фамилию Чжан не взяла — зачем тогда жить в их доме и есть их хлеб?
Цзян Цзин не была её родной матерью — она стала второй женой отца Чжан Сюйэр и привела с собой дочь от первого брака.
Цзян Цзин не была жестока к ней, но, конечно, любила родную дочь больше — в этом нет ничего удивительного. Однако у Чжан Сюйэр с детства выработался стойкий антипатический фильтр: всё, что делала мачеха, вызывало у неё раздражение.
В прошлой жизни одним из главных поводов для побега стало убеждение, что именно Цзян Цзин устроила ей эту помолвку. Она решила, что мачеха не захочет, чтобы она хорошо вышла замуж, и подсунула ей уродца.
http://bllate.org/book/4710/472145
Готово:
