— Мне здесь не хочется оставаться, — сказала Су Лянь совершенно серьёзно. — Я пойду помогу тебе в магазине.
Она действительно так думала. В последние дни дома царила настоящая неразбериха. С тех пор как её свадьба сорвалась, вторая невестка будто превратилась в другого человека: то ругала Су Лянь, то бранила второго брата, а потом, не называя имён, начинала косо намекать на старшую сестру — мол, та, имея деньги на открытие магазина, скрывала это от семьи и не помогала второму брату с инвестициями, будто эгоистка и неблагодарная. Даже мама явно тяготела в разные стороны: то защищала второго брата, то тревожилась, что старшая дочь прогорит и потом потянет за собой всю семью.
В общем, Су Лянь не хотела проводить в этом доме и дня.
— В магазине тебе одной ночевать небезопасно, — возразила Су Тянь.
— Я не боюсь.
— Всё равно нельзя. За магазином уже кто-то присматривает. Если тебе скучно, днём можешь приходить помогать.
— Ладно, — согласилась Су Лянь.
Сун Янь не пошёл с ними, сказав, что заберёт их позже.
Когда они пришли в магазин, там была только тётя Сунь.
— Как дела с утра? — спросила Су Тянь.
— После того как вы вчера ушли, почти ничего не продали, — ответила тётя Сунь. — С самого утра заходили одни только спрашивающие, покупателей не было.
Су Тянь удивилась.
— Наверное, просто мы ещё новые, люди нас не знают, — добавила тётя Сунь, подумав.
— Сестра, это всё твои новые платья? Какие красивые! — восхищённо рассматривала вещи Су Лянь.
— Это моя младшая сестра, Су Лянь. А это наша портниха — тётя Сунь, — представила Су Тянь.
Был полдень, на улице сновало много народу, но в магазин почти никто не заходил. «Надо подождать ещё, — подумала Су Тянь. — Второй брат говорил: в торговле нельзя торопиться».
Так прошло несколько дней. Су Тянь заметила странную закономерность: одежда продавалась только тогда, когда она сама находилась в магазине. В остальное время выручка падала почти до нуля, да и ткань почти никто не покупал.
Выручка резко упала со ста юаней до нуля, и Су Тянь не выдержала.
Это было ненормально. Если бы дело было в цене, то раньше, когда она сотрудничала с ателье семьи Ли, люди охотно платили даже больше. Неужели теперь, открыв собственный магазин, она вдруг стала никому не нужна?
— Сестра! Посмотри, тот человек в платье из вашего магазина? — Су Лянь вдруг схватила Су Тянь за руку, указывая на прохожего.
Су Тянь нахмурилась, глядя в указанном направлении:
— Фасон похож, но ткань не та. Мои платья всегда сочетают определённый фасон с конкретной тканью.
— У нас в магазине такой ткани точно нет, — добавила она. Значит, этот человек купил платье не у них.
— Тогда как так получилось? — растерялась Су Лянь. — Подойти спросить?
— Не надо, — ответила Су Тянь и, словно вспомнив что-то, свернула в другую сторону, не спеша возвращаться в магазин.
— Сестра, ты идёшь в то ателье? — Су Лянь быстро сообразила и удивилась. — Неужели они всё ещё тайком продают твои платья?
— Не факт, — медленно ответила Су Тянь, будто размышляя.
Ателье семьи Ли находилось неподалёку, на краю улицы. Когда Су Тянь уже почти подошла, она вдруг остановилась — ей показалось, что она упустила нечто важное. В этот момент владелец ателье как раз провожал клиентку и заметил Су Тянь.
— Девочка, ты как сюда попала?
— Просто гуляю, — улыбнулась Су Тянь.
— Заходи, посиди немного, — пригласил хозяин.
Раз он осмелился пригласить внутрь — значит, бояться нечего. Су Тянь покачала головой:
— Нет, мне ещё нужно кое-что сделать.
Су Лянь недоумённо посмотрела на старшую сестру, не понимая, почему та передумала, и послушно пошла за ней.
— Девочка, не волнуйся, — сказал ей вслед хозяин ателье. — Дядя больше не будет делать глупостей. В торговле надо стоять на земле обеими ногами, а не идти кривыми дорожками. Иди, погуляй спокойно.
Вперёд ещё было два ателье. Су Тянь повернулась к Су Лянь:
— Ты зайди в левое, скажи, что хочешь купить платье. Я пойду в правое.
— Хорошо, если не понравится — скажу, что не подошло, — Су Лянь уже поняла замысел и побежала.
Су Тянь улыбнулась, глядя ей вслед, и направилась в правое ателье. Хотя сейчас большинство людей шили одежду, а не покупали готовую — ведь у многих средств маловато, и внешний вид не в приоритете, — Су Лянь чувствовала: если автор не отклоняется от реальности, скоро всё изменится.
— Добро пожаловать! Что желаете? — встретила её продавщица в довольно просторном ателье.
Су Тянь заглянула внутрь — и замерла. На вешалках висели несколько платьев, все до одного — её собственного дизайна.
— Сестра! В том… — Су Лянь подбежала, но осеклась, увидев то же самое.
Су Тянь невозмутимо подошла ближе и выбрала одно из платьев:
— Сколько стоит этот комплект?
Перед ней стояли две юные девушки, и хотя ситуация выглядела странно, владелица магазина не заподозрила ничего дурного и улыбнулась:
— Этот — двадцать юаней. Если купите два — сделаю скидку в пять юаней.
Теперь всё стало ясно.
Су Тянь вдруг мягко улыбнулась. Дешёвой тканью повторяли её фасоны и продавали дёшево — естественно, никто не пойдёт за дорогим. Даже если кто-то и заметит разницу, таких будет немного.
— А этот комплект?
— Пятнадцать. За два — скидка три юаня.
Она обошла все вешалки, выясняя цены. Су Лянь рядом нервно сглотнула — ей вдруг стало страшно. Она чувствовала: сестра сейчас разозлится.
— У вас есть разрешение на продажу этих платьев? Чьё именно? — спросила Су Тянь, опуская платье.
— Какое разрешение? — растерялась владелица. — Вы вообще кто такие? Пришли покупать или нет?
— Вы используете чужой дизайн без разрешения автора. Это нарушение авторских прав, за которое предусмотрена юридическая ответственность, — спокойно, но чётко произнесла Су Тянь. Её слова заставили всех вокруг вздрогнуть.
Су Лянь не отрывала глаз от сестры. Хотя она не всё поняла, ей показалось, что старшая сестра просто великолепна.
Хозяйка тоже испугалась — в те времена слово «суд» внушало всем ужас. Но, взглянув на двух юных девушек, она фыркнула:
— Какие ещё права? Я ничего не понимаю. Эти платья продают все на улице, не только я. Если кого и ловить — так всех подряд!
Она махнула рукой, давая понять, что если не покупают — уходите.
— Сестра, в левом ателье тоже продают эти платья, — тихо сообщила Су Лянь.
Су Тянь нахмурилась. Владелица не выглядела виноватой или испуганной — значит, дальше разговора не будет. Она развернулась и вышла.
— Сестра, как они научились шить твои платья?
— Купили одно — и скопировали, — ответила Су Тянь. Одежда — не высокие технологии, опытный мастер легко повторит фасон.
Она просто не подумала об этом раньше. Когда она сотрудничала с ателье семьи Ли, дела шли отлично, и другие, конечно, позавидовали. Теперь они массово копируют её модели, а её собственный магазин предлагает более дорогие вещи — естественно, покупателей нет.
— Сяо Лянь, в городе есть адвокаты? — спросила Су Тянь, мысленно возвращаясь к привычной схеме решения проблем: обратиться к юристу и подать в суд.
Су Лянь, которая уже решила, что сестра просто припугнула продавщицу, теперь снова удивилась и покачала головой:
— Кажется, нет. За всю жизнь я ни разу не слышала, чтобы кто-то судился.
— Сестра, что ты собираешься делать?
— Надо подумать, — ответила Су Тянь. Она знала, что действие происходит в 80-е годы, но родилась позже и не слишком разбиралась в деталях эпохи. «Надо было лучше подготовиться или освоить побольше навыков», — подумала она с сожалением.
Когда они вернулись в магазин, там уже были Сун Янь и Линь Ван. Увидев её, Сун Янь встал и подошёл.
— Что случилось? — спросил он. Он знал её слишком хорошо — малейшее изменение в выражении лица не ускользало от него.
Людей вокруг было много, и Су Тянь, хоть и захотелось прижаться к нему, сдержалась и улыбнулась:
— Ты же должен был ехать в город за лекарствами для бабушки?
— Уже вернулся, — коротко ответил он.
— Сноха, мы с боссом только что пришли, — вмешался Линь Ван, встретивший Сун Яня в городе. — Как дела с делами?
Он не заметил ничего у Су Тянь, но выражение лица Су Лянь явно выдавало недовольство.
— Вы что, пострадали от кого-то? — обеспокоенно спросил он.
Су Лянь и Линь Ван были из одного села, но почти не общались. Су Тянь немного нервничала, но всё же рассказала о происшествии.
— Вот почему дела упали, — первой нарушила тишину тётя Сунь.
— Чёрт возьми! Я сейчас пойду и разберусь с ними! — Линь Ван вскочил, готовый драться.
Су Тянь взглянула на его худощавую фигуру и моргнула — ей стало немного страшно за него.
— Сядь, — спокойно бросил Сун Янь.
— Босс! Они так обижают сноху! Ты можешь это терпеть? Я — нет! Сейчас пойду, и пусть только попробуют остановить!
Сун Янь снова посмотрел на него, и в его взгляде Линь Ван прочитал чёткое предупреждение: «Если тебя арестуют — не рассчитывай, что я стану вытаскивать». Он сразу сник и сел.
— Сноха, что ты собираешься делать?
Су Тянь облегчённо выдохнула — сломать лавку проблему не решит.
— Может, тоже снизим цены? — предложила тётя Сунь. — Я могу ускориться и сшить больше.
Су Тянь покачала головой:
— Нельзя снижать цены.
— Сестра, ты правда хочешь подавать в суд? — тихо спросила Су Лянь.
— Суд? — тётя Сунь аж подскочила. Даже горячий Линь Ван с изумлением уставился на Су Тянь. — Сноха, мы тебя во всём поддерживаем, но суд — это долго и дорого.
— Да, на прошлой работе мой хозяин из-за спора об авторских правах год не мог решить вопрос. Потратил кучу денег, а завод в итоге обанкротился, — добавила тётя Сунь.
Су Тянь и сама знала: даже в современности судебные процессы занимают время. А здесь она просто не потянет затяжной конфликт. Если платья не будут продаваться, она не сможет платить тёте Сунь зарплату и через полгода закроется.
Но когда все выступили против, только Сун Янь спокойно сказал:
— Хочешь — подавай.
Су Тянь: «…»
— Босс?! — Линь Ван вытаращился. Неужели тот ослеп от красоты?
Как можно судиться, если у тебя нет доказательств? Да и кто первый начал — непонятно. Судебная волокита разорит маленький магазинчик ещё до первого заседания.
— Сейчас главное — начать зарабатывать, — сказала Су Тянь, подумав. — Остальное придумаем потом.
Она взглянула на Сун Яня и сладко улыбнулась. Затем встала и убрала все готовые платья с витрин.
— Тётя Сунь, магазин закроем на пару дней. Позже я принесу вам новые эскизы. Придётся вам потрудиться.
— Без проблем, — улыбнулась тётя Сунь.
Второй брат говорил: в бизнесе главное — опередить конкурентов. Хотя её дело и не сравнить с его масштабами, Су Тянь поняла: она проиграла из-за собственной невнимательности.
Остынув, она решила: подавать в суд сейчас — бессмысленно. Фасоны уже разошлись, и даже эскизы не станут достаточным доказательством.
На этот раз она поступила осторожнее: нарисовала несколько новых моделей. Часть отдала тёте Сунь на срочное шитьё, а остальные повезла в город — чтобы проконсультироваться и зарегистрировать патент.
Сун Янь молча сопровождал её. Пока она разговаривала, он перешёл улицу, зашёл в почтовое отделение и, немного помедлив, набрал номер.
— Молодой господин! — на том конце провода ответили с почтением. — Как ваши дела?
Сун Янь помолчал и сказал:
— Найди мне профессионального юриста.
— Молодой господин, у вас неприятности? — голос собеседника стал тревожным.
Сун Янь взглянул на Су Тянь и кратко объяснил ситуацию.
— Сейчас же найду! Но куда ему приехать?
http://bllate.org/book/4705/471781
Готово:
