Действие этой книги разворачивается в восьмидесятые годы — время, когда проверка прописки была чрезвычайно строгой: без направления или справки человеку почти нигде не рады. Именно из-за этого Су Тянь и пострадала: после побега с Ли Цзинем у неё не осталось ни официального удостоверения личности, ни возможности устроиться на работу — большинство работодателей просто отказывали ей.
А ведь её всю жизнь баловали отец и три старших брата. Кроме знаний по своей специальности, она ничего не умела. Если бы сейчас вдруг ушла из дома — наверняка умерла бы с голоду.
Но и жить дальше с Сун Янем под видом супругов она тоже не хотела. Без основы для настоящих чувств, как бы ни сиял он в будущем как великий человек, для неё, бывшей Су-девицы, это не имело значения — в прошлой жизни денег у неё и так хватало с избытком.
Ах да… теперь всё это уже «прошлая жизнь».
Вспомнив отца и братьев, Су Тянь тяжело вздохнула, сдерживая желание броситься к ним и зарыдать в их объятиях. Она открыла дверцу сундука у канга, порылась внутри и выбрала комплект одежды, где не сочетались красный и зелёный. Переодевшись, она вышла из дома.
Дом семьи Су находился на западной окраине деревни. Едва Су Тянь подошла к калитке, как услышала изнутри громкие голоса.
— Не ешь всё подряд! Оставь куриную ножку для Дая и Сун Яня. Вчера эта дурочка уходила домой неохотно, неизвестно, поссорились ли они потом, — говорила мать Су Тянь. Дая — так в семье звали главную героиню. У неё было четыре старших брата и одна младшая сестра.
— Да ладно тебе, мне самому не хватает! — пробурчал кто-то с набитым ртом. Голос был незнаком Су Тянь, но, скорее всего, это был один из братьев.
— И правда, мам, ты уж слишком нас обделяешь! Всего два куриных окорочка на всех — и те не нам. Чанчжу каждый день пашет как проклятый, а ты всё твердишь: «Дая да Дая»! Вышла замуж — стала чужой. Теперь она из рода Сун, а не Су.
— Да и не факт, что из рода Сун, — вставил другой голос. — Эта упрямка, глядишь, завтра опять сбежит к тому белоручке Ли.
— Да вы что несёте?! Да я что, несправедлива? Если бы не триста юаней, что прислал Сун Янь, вы с Эрчжуем вообще не смогли бы устроиться на работу! А вы только и знаете, что твердить: «Мама, ты нас обделяешь!» Волчья натура, и больше ничего!
— Слушай, мам, так и знай: если эта свадьба не состоится, деньги назад не возвращай. Раз Сун уже переспал с ней хоть на один день, пусть платит. Пусть наша сестра не достаётся даром!
— Да как она посмеет сбежать? Ещё чего! Если эта свадьба с Сун Янем не состоится, я самолично переломаю ей ноги и отправлю в дом Ван Эргуая на восточной окраине. Посмотрим, как она будет выкручиваться!
Су Тянь никогда не думала, что в мире могут существовать такие родственники. Хотя во сне ей и мерещились отдельные сцены, но услышать всё это собственными ушами оказалось куда жесточе.
От гнева и унижения её щёки залились румянцем. Она схватила у стены два кома земли размером с футбольный мяч и швырнула их во двор.
Грохот разнёсся по всему двору, добавив «ингредиентов» к обеду. Увидев замешательство за столом, Су Тянь даже не задумалась — развернулась и побежала прочь.
Изначально она хотела вернуться в дом Су и спросить, оформили ли они с Сун Янем официальную регистрацию брака. Если нет — можно ли вернуть выкуп и расторгнуть помолвку. А если да — как подать на развод. Но теперь эта мысль полностью исчезла.
Выкуп Сун Яня явно уже растратили братья. Даже если что-то и осталось, они ни за что не вернут. А скорее всего, снова попытаются выдать её замуж ради денег.
При этой мысли Су Тянь ещё больше ускорила шаг, боясь, что её поймают и утащат обратно.
Она бежала без остановки, пока не добралась до дома Сун.
Тем временем у деревенского въезда остановился велосипед. С него сошёл худощавый молодой человек в чёрной ватной куртке и очках. Оглядевшись, он потупил голову и направился к дому Сун Яня.
Но у самого порога остановился. Сжав в руках посылку, он постоял немного на месте, словно что-то вспомнив или испугавшись, и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл.
Су Тянь проснулась от холода. За окном уже почти стемнело. Сон не вернул её в прошлое и не утолил голода. С тяжёлым вздохом она села, потирая затёкшую поясницу, и уставилась на несколько замёрзших лепёшек на столе и давно погасшую печь.
Перед уходом Сун Янь сказал, что в кастрюле лежат лепёшки — мол, подогрей и ешь.
Но он явно переоценил её. Заглянув на кухню, Су Тянь обнаружила, что здесь нет ни микроволновки, ни духовки, ни газовой плиты. Она понятия не имела, как разжечь огонь.
Кухня располагалась снаружи дома. Суп в кастрюле превратился в лёд, а лепёшки стали сухими и твёрдыми, как камень.
За всю свою жизнь Су Тянь впервые чуть не заплакала из-за еды.
Сун Янь сегодня ничего не добыл в горах, поэтому задержался подольше. Вернулся домой только к самой ночи.
Подойдя к дому, он заметил свет в окне и на мгновение замер — будто удивился.
Но когда открыл дверь, удивился ещё больше.
Женщина, которая, по его мнению, должна была уйти, не только осталась, но и сидела на канге, укутанная одеялом, с лепёшкой в руках. Она то откусила кусочек, то сделала глоток воды.
Ему показалось — или при виде него её глаза вдруг ярко блеснули, полные ожидания?
Су Тянь действительно ждала его. Увидев мужчину, она тут же положила лепёшку и, словно птичка, подбежала к нему:
— Ты вернулся!
Сун Янь: «…Ага».
— Это грибы? И кролик, которого ты добыл? Какой ты молодец!
— …
Сун Янь чувствовал себя неловко от её внезапной перемены настроения и близкого расстояния. Положив добычу на пол, он оглянулся и нахмурился.
Лепёшки — замороженные, вода — холодная?
— Ты поел? — спросила Су Тянь, надеясь, что, независимо от ответа, он обязательно спросит в ответ, наелась ли она. Тогда она сможет сказать, что голодна.
Но Сун Янь лишь взглянул на неё — и будто всё понял.
— Не ел. Сейчас приготовлю.
И, взяв её недоеденные лепёшки и воду, вышел на кухню.
Су Тянь: «…»
— На улице холодно, — сказал он, заметив, что она собирается выйти следом. Помолчав, добавил: — Надень что-нибудь потеплее.
— Хорошо.
Этот мужчина, хоть и немногословен и не особо общителен, всё же оказался добрым. Су Тянь улыбнулась ему.
— …
Сун Янь разогрел утренние лепёшки, сварил новый суп и, подумав, бросил в печь ещё два сладких картофелины.
Аромат еды начал разноситься из кухни. За стеной показалась чья-то голова.
— У Сунов гости? — раздался голос соседки по фамилии Хуан, вдовой с несколькими детьми. Сун Янь редко общался с соседями, поэтому знал её лишь поверхностно.
Хуан стояла на заборе, принюхиваясь:
— К вам кто-то пришёл? Так вкусно пахнет!
— Никого, — коротко ответил Сун Янь и пошёл во двор за кипятком.
Женщина удивилась:
— Как это «никого»? Ведь днём я видела, как отсюда уходил какой-то мужчина. Думала, у вас гости.
— Он долго у вас сидел — часов пять, наверное. Ты разве не дома был?
Сун Янь нахмурился и замер, прервав движение.
Глаза женщины забегали, будто она пыталась разгадать тайну. Но, встретившись взглядом с молодым мужчиной, она вдруг испугалась: «Боже мой, какие у него глаза!»
В этот момент дверь изнутри открылась. Женщина поспешно спрыгнула с забора.
Су Тянь, ничего не подозревая, вышла во двор, укутанная в тёплую ватную куртку.
— Ты запекаешь сладкий картофель?
Запах напомнил ей детство — тогда она в последний раз ела его, но потом заболела животом, и братья больше не давали.
Сун Янь на мгновение задержал взгляд на её бледном личике и растрёпанных волосах, а затем отвёл глаза:
— Скоро будет готово.
— Что с тобой? — Су Тянь, хоть и избалована, отлично читала настроение людей. Хотя мужчина внешне ничего не выказывал, она чувствовала: атмосфера вокруг него стала холоднее.
Сун Янь не был склонен верить сплетням соседки и устраивать допросы. Но, вернувшись домой, он действительно заметил у двери чужие следы. Он знал, что Су Тянь раньше была помолвлена, и слышал об этом кое-что. Впрочем, раньше это его не волновало. Однако сейчас, глядя на эту женщину, которая то и дело мелькала перед глазами, он почувствовал раздражение.
Чего она вообще хочет?
Всё вокруг будто впервые видит, а сама при этом неуклюжа и беспомощна. Неужели дочь семьи Су выросла такой избалованной?
При помолвке бабушка ещё говорила ему: «Девушка Су — самая красивая и умная в округе. Если женишься на ней, будешь жить в радости».
Но теперь, наблюдая, как Су Тянь, сидя у печи, обожгла палец о горячий картофель и дует на него, надув щёчки, Сун Янь не знал, что и сказать. Он отвёл взгляд.
— Ты умеешь готовить?
— Суп такой вкусный! И картофель сладкий-сладкий! — После твёрдых лепёшек и холодной воды горячая еда казалась ей настоящим блаженством. Забыв о всяких манерах, Су Тянь болтала без умолку, то и дело улыбаясь Сун Яню.
Тот внимательно посмотрел на неё. На лице не было и тени притворства. Её большие, круглые глаза с чуть приподнятыми уголками смотрели на него без прежнего презрения и насмешки. Она тихо ела, и в ней чувствовалась такая кротость и покорность, что казалась почти… милой.
«Наверное, просто в комнате слишком темно», — подумал Сун Янь, опустив глаза. Он быстро доел и встал, чтобы разжечь печь в доме.
Су Тянь благоразумно замолчала. Днём, пока спала, она многое обдумала: «Если я больше не вернусь в прошлое — что делать? Самоуничтожаться? Никогда! Семья Су мне не поможет, и я сама прекрасно знаю свои способности. Пока лучший выход — остаться с Сун Янем под личиной этой девушки. Ведь он — тот самый „золотой ус“, который в будущем станет великим человеком и точно не останется навсегда в этой деревне».
«Когда он разбогатеет, мы подпишем соглашение: мирно расстанемся. Он будет великим, а я — строить свою жизнь. Я не дочитала книгу до конца, но, скорее всего, скоро начнётся экономическое оживление — повсюду будут возможности. Такому человеку, как я, не составит труда найти своё место. Может, даже получится начать всё с нуля и стать самодельной миллионершей!»
Сун Янь лёг спать и почти сразу крепко уснул. Но глубокой ночью его начало тревожить беспокойство: сначала кто-то ворочался, потом послышались тихие всхлипы.
«Кто-то плачет?»
Он потёр виски и открыл глаза. В темноте рядом, укутанная одеялом, дрожали плечи женщины, и из-под покрывала доносилось едва слышное рыдание.
Это было совсем не то, что вчера. Сун Янь помедлил:
— …Тебе что-то?
Су Тянь проснулась от боли в животе. Похоже, она что-то съела не то — кишки сводило судорогой. Боясь разбудить Сун Яня, она терпела, но когда человеку плохо, он становится особенно уязвимым.
Переворачиваясь с боку на бок, она вспомнила всё, что произошло за день, и как никогда захотела увидеть отца и братьев. Слёзы хлынули рекой, и остановить их было невозможно.
Когда он заговорил с ней, она словно нашла, кому можно довериться:
— У меня живот болит…
— …Не отравилась ли ты чем-то? — спросил он, хотя уже знал ответ, вспомнив холодную воду и замороженные лепёшки. Сун Янь откинул одеяло и сел.
— Куда ты? — Она не хотела оставаться одна. Су Тянь схватила его за руку.
Сун Янь замер, затем тихо сказал:
— Принесу тебе горячей воды.
Лекарств в доме не было, но вечером он вскипятил много воды — часть, наверное, ещё осталась тёплой.
— Ты скоро вернёшься?
Он налил воду, немного охладил её на улице и вернулся. Неосознанно его шаги стали быстрее.
— Лучше? — спросил он через некоторое время.
В комнате не горел свет, но ему почему-то чудилось, как она морщится от боли, кусая губу. Она напоминала больного котёнка — хрупкого и жалобного.
— Больно…
Сун Янь: «…»
Горячая вода — не панацея. Но кроме неё он не знал, как облегчить её страдания.
— Можешь погладить мне живот? — тихо попросила Су Тянь, видимо, уже не в силах от боли.
Сун Янь не шевельнулся.
— Мы зарегистрировали брак? — спросила она снова, наверное, совсем растерявшись от боли.
— Зарегистрировали, — ответил Сун Янь. Он оформил их прописку в один день с её приездом.
http://bllate.org/book/4705/471761
Готово:
