Счастливая немая жена восьмидесятых
Автор: Фэньпи Чжу
Аннотация:
В детстве Сяо Хэ сильно простудилась и потеряла голос.
Её мать считала дочерей лишь обузой и, чтобы собрать приданое для сына, продала Сяо Хэ замуж за неудачника из восточной части деревни.
«Немая да неудачник» — так думали все в деревне, считая их идеальной парой.
Но теперь Сяо Хэ — уже не та Сяо Хэ, а неудачник больше не неудачник.
Никто и представить не мог, что первым в деревне десятитысячником станет именно семья Сяо Хэ.
Решительная героиня с невероятной боевой мощью и талантом зарабатывать деньги против хитроумного мужчины, которому всю жизнь не везло, но который после встречи с ней задумался лишь о том, как завладеть её сердцем.
Одним словом: главная героиня умеет драться и отлично зарабатывает!
Теги: путешествие во времени, триумфальное возвращение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сяо Хэ; второстепенные персонажи — «Счастливая декоративная подружка (быстрые миры)», «Универсальная мачеха семидесятых»; прочее — Фэньпи Чжу
Летний зной. Цикады оглушительно стрекочут.
— Эта проклятая обуза действительно устроила скандал в уезде?
— Мам, да брось ты! Она ворвалась на свадьбу Хэ Цзяньго, уцепилась за него и не отпускала, пока несколько мужчин не выволокли её на улицу и не швырнули прямо на дорогу. Мне до смерти стыдно стало!
— Ой-ой-ой! Да как она посмела! А ещё я слышала, будто, вернувшись из уезда, она кинулась в реку, и её вытащил тот самый неудачник с востока деревни.
Громкий плач пронзил уши Сяо Хэ.
Она ещё не открыла глаз, а по всему телу уже разлилась слабость и боль. Перед тем как потерять сознание, она сражалась с мутировавшим кабаном. Раз теперь болит — значит, жива.
Но, открыв глаза, она увидела глиняные стены, почувствовала свежий воздух, веявший через дырявое окно, и увидела чистую воду — ту самую, которой в постапокалипсисе не хватало даже для питья. От удивления она замерла.
Из-за дома снова донёсся голос:
— Всё равно что обуза! Да ещё и с мужчинами путается! Кто в округе теперь возьмёт такую? Послушай меня хорошенько: Баобао уже восемнадцать, а твой муж — тряпка. Если не продашь дочь, откуда возьмёшь приданое для сына?
— Ах…
Длинный вздох, и во дворе воцарилась тишина.
Какие ещё «путается»? И ещё прыгнула в реку?
Ведь каждый, кто выжил в постапокалипсисе, дорожит жизнью больше всего на свете.
Пока Сяо Хэ пыталась разобраться, голову пронзила резкая боль, и перед глазами начали всплывать незнакомые картины.
Осмыслив всё увиденное, она поняла: она переродилась.
Оказалась в восьмидесятые годы, когда экзамены в вузы возобновили всего третий год, в бедной семье, где мать безмерно предпочитала сыновей дочерям. И попала в тело немой девушки.
Родная была второй по счёту, окончила лишь три класса начальной школы. У неё была старшая сестра, выданная замуж в соседнюю деревню за пожилого вдовца, и младший брат, который целыми днями бездельничал.
Мать в этом доме правила железной рукой. Всю деревню знала её как сварливую фурию, которая души не чаяла в сыне и заставляла дочерей работать до изнеможения, не щадя ни слов, ни ударов.
Выросшая в таких условиях, да ещё и лишённая голоса после болезни, родная стала заторможенной, робкой и плакала лишь в укромных уголках, когда ей было особенно тяжело.
Но была она красива: гладкая кожа, чёрные, как смоль, глаза и щёки, всегда румяные от здоровья. В деревне её считали настоящей красавицей.
Поэтому, несмотря на немоту, у неё находились поклонники.
Особенно упорно за ней ухаживал Хэ Цзяньго. Каждый день он приносил то арахис, то резинку для волос. Через месяц таких мелких подарков родная смягчилась, и они стали встречаться. Но прошло всего два дня — даже за руки не успели взяться — как Хэ Цзяньго объявил о свадьбе.
Только невестой оказалась не она.
Хэ Цзяньго был одним из двух выпускников средней школы в деревне — высокий, статный парень, давно примечавший Сяо Хэ. Однако его семья сочла, что выпускнику средней школы неприлично жениться на немой. Тем более в уезде нашлась дочь владельца металлобазы, которая положила глаз на Хэ Цзяньго и предложила пять тысяч юаней, если он согласится стать её мужем-проживальщиком.
Именно поэтому, долго терпевшая унижения родная, получив очередную порцию оскорблений от семьи Хэ Цзяньго, решила, что жить больше не стоит.
Подумав об этом, Сяо Хэ почувствовала лёгкое облегчение. Благодаря самоубийству родной она получила новую жизнь.
Пускай сейчас семья бедна, а мать — эгоистична, но это всё же лучше, чем мир постапокалипсиса, где люди едят друг друга.
К тому же у Сяо Хэ был секрет: всякий раз, когда она или кто-то рядом оказывался в опасности, она могла это предвидеть. Благодаря этому дару она и выжила в апокалипсисе.
И главное — этот дар перешёл с ней в новый мир.
Только что, услышав разговор за окном, она увидела в видении толстого мужчину средних лет, целующего молодую женщину. Теперь она точно знала: эти двое замышляют недоброе, особенно бабушка Сяо Хэ.
В те времена большинство людей ещё мыслили консервативно, но бабушка Сяо Хэ додумалась отправить внучку в наложницы богачу. Такая подлость исходила прямо из сердца.
Тем временем Ли Сюмэй проводила свою мать и задумалась. Вторая дочь вела себя вызывающе, да и слова матери задели её. Мысль о выгодной сделке начала казаться всё привлекательнее.
Дочери, по её мнению, и нужны были только для того, чтобы выйти замуж и помогать родному дому.
Раньше, пока Сяо Хэ не устроила скандала, Ли Сюмэй надеялась найти жениха из соседних деревень, готового дать сто юаней приданого.
Пускай Сяо Хэ и немая, но красива, у неё широкие бёдра — будет хорошо работать и рожать детей. Кто бы ни взял её в жёны, не прогадает.
Но теперь весь посёлок, наверняка, смеётся за её спиной. Это Ли Сюмэй понимала даже без слов.
Правда, отправить дочь в наложницы богачу — это уж слишком. Хоть Ли Сюмэй и была жестокой, но лицо всё же имела. Поэтому она не дала немедленного ответа.
Взяв миску рисового отвара, Ли Сюмэй вошла в комнату Сяо Хэ.
Увидев, что дочь очнулась, она громко швырнула миску на кровать и закричала:
— Ты, бесстыжая обуза! Люди дорожат честью, деревья — корой! Не умеешь быть кокеткой, а лезешь к мужчинам! Лучше бы сдохла где-нибудь в стороне!
Обеих дочерей Ли Сюмэй всегда называла «обузами»: ведь они едят семейный рис, а потом уходят в чужие дома, работают на чужих — разве не обуза?
Сяо Хэ кипела от желания ответить матери, но теперь она была немой. Поэтому просто проигнорировала Ли Сюмэй.
Главное сейчас — выжить в этом мире.
Живот урчал от голода. Она взяла миску и одним глотком выпила весь отвар, даже не взглянув на мать.
Ли Сюмэй взбесилась от такого пренебрежения. Она сдернула с дочери ветхое одеяло:
— Раз проснулась — марш в поле работать! Отец и брат уже там. В доме нет риса на содержание праздных ртов!
С этими словами она унесла миску.
Сяо Хэ и сама хотела осмотреться. После долгих лет в постапокалипсисе она почти забыла, как выглядят зелёные горы и чистые реки.
Но, выпив отвар, она почувствовала ещё больший голод.
Выйдя из дома, она увидела маленький двор, окружённый тремя полуразрушенными глиняными хижинами, которые, казалось, вот-вот рухнут от сильного ветра.
Рядом располагался огород, где пышно цвели перцы и баклажаны.
— Чего стоишь, как истукан! — крикнула Ли Сюмэй, выходя из кухни с мотыгой в руках. Она швырнула инструмент к ногам Сяо Хэ и ушла.
Сяо Хэ подняла мотыгу и почувствовала, как из кухни доносится сладкий аромат. Догадавшись, она заглянула внутрь.
На печи лежали два запечённых сладких картофеля.
Семья Сяо была одной из самых бедных в деревне, и еды постоянно не хватало. По воспоминаниям родной, эти картофелины, конечно же, предназначались для младшего брата Сяо Дабао.
Сяо Хэ спрятала их в карманы — по одному в каждую руку. Когда оба были съедены, она с удовольствием икнула и неторопливо направилась в поле.
Дом Сяо стоял у подножия горы, перед ним раскинулись рисовые поля, и жили они в глухом месте, поэтому по дороге Сяо Хэ никого не встретила.
Подойдя к своему четырёхму участку, она увидела вдалеке сгорбленного, худощавого мужчину, работающего в поле, и лениво валяющегося под деревом Сяо Дабао.
Мужчина был её отцом. Ему едва перевалило за сорок, но седые волосы делали его похожим на шестидесятилетнего. В деревне его знали как человека, который боится жены.
Сяо Хэ подошла к Сяо Дабао и пнула его прямо в икру.
Тот вскочил, увидев сестру, и зарычал:
— Ты, обуза, как посмела пнуть меня!
Он был любимцем Ли Сюмэй. Всегда все уступали ему, а сегодня эта послушная сестра осмелилась ударить! В ярости он занёс руку, чтобы дать ей пощёчину.
Но Сяо Хэ не собиралась этого допускать.
В постапокалипсисе умение драться — вопрос жизни и смерти. Иначе тебя могут убить либо мутировавшие звери, либо такие же люди.
Сяо Хэ ловко отклонилась назад, уклоняясь от удара, и одновременно резко пнула вперёд левой ногой. Сяо Дабао кувырком полетел в рисовое поле и получил полный рот грязи.
Поскольку говорить она не могла, Сяо Хэ просто швырнула мотыгу прямо на брата.
Разве она обязана церемониться? Ведь мать сама сказала: «В доме нет риса на праздных ртов».
Сяо Дабао, весь в грязи и мокрый до нитки, вдруг понял: сестра изменилась. Раньше он мог бить её сколько угодно, но теперь в её глазах не было страха — лишь ледяной холод, от которого по коже побежали мурашки.
Он выбрался из канавы и, тыча в неё пальцем, закричал:
— Погоди! Сейчас маме всё расскажу!
«Трус», — презрительно подумала Сяо Хэ.
Шум привлёк внимание Сяо Дэфу. Подойдя ближе, он увидел, что Сяо Дабао уже убежал.
Увидев бледное лицо дочери и мотыгу в её руках, Сяо Дэфу с болью спросил:
— Это мама послала тебя в поле?
Сяо Хэ кивнула.
— Ах… — Сяо Дэфу не смел ослушаться жены, но и дочери было жаль. — Отдохни немного здесь. Дабао ушёл домой, мама в поле не придёт. Не бойся.
Сяо Хэ внимательно посмотрела на этого доброго, но слабохарактерного человека и твёрдо решила: чтобы нормально жить в этом мире, рассчитывать можно только на себя!
Вечерело. Сяо Хэ закончила работу в поле и вместе с Сяо Дэфу пошла домой.
Ещё не дойдя до двора, она увидела, как Ли Сюмэй, держа в руках метлу, стоит у ворот с яростным выражением лица.
— Маленькая обуза! Беги сюда, живо! — закричала Ли Сюмэй, заметив дочь и брызжа слюной.
Сяо Хэ сделала вид, что не слышит, и шла медленно, не торопясь.
Это окончательно вывело Ли Сюмэй из себя.
Она взмахнула метлой и привычно швырнула её в дочь, но Сяо Хэ легко отпрыгнула в сторону.
— Да ты совсем с ума сошла?! — завопила Ли Сюмэй, злясь из-за ран Сяо Дабао и пропавших картофелин. По её мнению, отдать еду такой дочери — всё равно что выбросить зерно на ветер. Она снова подняла метлу. — Вставай на колени во дворе и кайся! Иначе сегодня ужинать не будешь!
Сяо Хэ холодно взглянула на мать. С таким родителем неудивительно, что родная решила свести счёты с жизнью.
Сяо Дэфу тихонько потянул дочь за руку:
— Хэ, ну прости же маму.
Сяо Хэ резко вырвала руку. Она ничем не провинилась, и если сейчас извинится, мать станет издеваться над ней ещё жесточе.
Бесстрашно и уверенно она направилась к дому. Ли Сюмэй попыталась её остановить, занеся метлу для удара, но Сяо Хэ просто отстранилась и прошла мимо, игнорируя всё вокруг.
Ли Сюмэй не ожидала, что дочь уклонится. От инерции она пролетела вперёд и растянулась на земле, поцарапав локоть.
Очнувшись, она завопила:
— О, небеса! За что мне такое наказание! Какой же это чудовищный ребёнок…
В это время крестьяне с полей начали возвращаться домой. Проходя мимо двора Сяо, один из них, не любивший Ли Сюмэй, насмешливо спросил:
— Тётушка Сяо, ваш Дабао опять украл кур или денег?
Все в Пятиричье знали, что единственный «чудовищный ребёнок» в семье Сяо — это лентяй и воришка Сяо Дабао.
— Чтоб тебя! — Ли Сюмэй сразу перестала реветь и плюнула в сторону говорившего. — Мой Дабао — образцовый мальчик! А ты, бесплодный пёс без яиц, ещё раз скажешь про него гадость — метлой по голове, чтоб к предкам отправился!
В Пятиричье в ругани Ли Сюмэй уступала разве что своей матери Цзинь Чаоди.
Зевака, поняв, что веселья не будет, скучно ушёл.
Но нашлись и любопытные бабы, которые остались и принялись расспрашивать Ли Сюмэй, что случилось.
http://bllate.org/book/4703/471645
Готово:
