Она внимательно подсчитала: утром — булочка и миска рисовой каши, всего десять фэней; днём — одно мясное и одно овощное блюдо плюс большая миска риса — двадцать фэней; вечером снова мясное и овощное с миской риса — ещё двадцать фэней. Всего получалось пятьдесят фэней в день.
Учебная неделя длилась пять с половиной дней, а по субботам после обеда она возвращалась домой, так что за неделю удавалось даже немного сэкономить — ещё двадцать–тридцать фэней на зубную пасту или что-нибудь в этом роде.
Однако, присмотревшись к блюдам в столовой, Линь Хуэй поняла, что всё не так радужно, как ей казалось. Капусту пережарили, и она пожелтела; в самом дешёвом мясном блюде за десять фэней среди овощей еле угадывались несколько кусочков мяса, и только в варианте за пятнадцать фэней мяса было хоть сколько-то побольше.
Но Линь Хуэй особо не привередничала — дома она и вовсе почти не видела мяса.
Хуэй взяла порцию капусты и картофель с ломтиками свинины. Стоявшая за ней Линь Фанжу долго колебалась, но в итоге выбрала жареные яйца с луком-пореем и тушёную соевую спаржу с мясом.
— Фанжу! — воскликнула Линь Хуэй. — Только за один обед ты потратила тридцать фэней! Это же чересчур дорого! Сколько тебе мама дала на неделю? Хватит ли?
— Тоже три юаня, — смущённо улыбнулась Фанжу. — Но ведь это первый обед, хочется хоть разок поесть как следует. Просто от этих двух блюд так и слюнки потекли. Да и не каждый же день так буду есть.
— Ну да, — согласилась Хуэй. — Однажды и я попробую.
В этот момент она заметила, что к столовой подходит Чэньлань с миской в руках, и быстро потянула Фанжу прочь.
В столовой мест не было — они сразу понесли еду в общежитие.
Чэньлань тем временем стояла у окна раздачи и, облизываясь, разглядывала мясные блюда. В итоге и она потратила тридцать фэней.
Общежитие было ветхим и тесным: двадцать человек ютились в одной комнате, где, кроме кроватей, стояли лишь две длинные скамьи. После еды Линь Хуэй и Линь Фанжу пошли мыть посуду у раковин за общежитием.
Во всём училище имелась только одна линия раковин — здесь все мыли и посуду, и одежду, причём и мальчики, и девочки.
Линь Хуэй уже собиралась сполоснуть свою миску, как вдруг какой-то парень ворвался и занял её кран.
Разозлившись, она подняла глаза — и остолбенела. Этот мальчишка был похож на Цай Синъу, её мужа из прошлой жизни!
Она засомневалась: неужели это он? Ведь перед ней стоял куда более юный парень, лет пятнадцати–шестнадцати.
— Синъу, не будь таким задирой! Опять отбираешь кран у девчонок! — крикнул ему следовавший сзади мальчик.
Как только Линь Хуэй услышала имя «Синъу», её лицо залилось краской, а губы сами собой сжались в яростной гримасе. Это он, точно он!
Цай Синъу торопливо сполоснул посуду, даже не взглянув на Хуэй, и, обернувшись к своему товарищу, насмешливо бросил:
— Ну и что? Пусть попробует что-то сказать! Не то что ты — такой трус!
— Да ладно тебе! — рассмеялся тот. Увидев, что Синъу закончил, он тоже подошёл к крану и толкнул Линь Хуэй в сторону. — Синъу, подожди меня, пойдём потом на улицу гулять.
Линь Фанжу, стоявшая рядом, заметила, что оба парня высокие и явно учатся во втором или третьем классе средней школы — не новички, с которыми можно легко расправиться. Да и вообще, они мальчишки, а они с Хуэй — девчонки. Даже если бы захотели драться, всё равно проиграли бы. Оставалось только молча кипеть от злости.
Сначала Линь Хуэй решила стерпеть — ну, занял кран, ничего страшного. Всё равно, наверное, каждый день кто-нибудь будет его отбирать.
Но тут в памяти всплыли ужасные картины прошлой жизни — побои, унижения, бессилие… И вдруг она резко плеснула воду из своей миски прямо в лицо Цай Синъу!
Тот опешил. Все вокруг — и Линь Фанжу в том числе — замерли в ужасе, ожидая неминуемой расправы.
— Она… она случайно облила тебя! — заторопилась Фанжу, пытаясь сгладить ситуацию.
Но Линь Хуэй покачала головой:
— Нет, это было нарочно! Он нарочно занял мой кран — я нарочно облила его водой. Всё честно.
Фанжу больно ущипнула подругу — неужели та сошла с ума? Сама ищет драку!
Цай Синъу занёс кулак, готовый ударить, но Линь Хуэй подумала: «Бей, если осмелишься! Я тоже дам сдачи! Даже если проиграю — всё равно его исключат, а может, и вовсе выгонят из школы. И тогда я никогда больше его не увижу».
Именно этого она и хотела — чтобы Цай Синъу исключили!
Однако его товарищ вовремя схватил его за руку:
— Синъу, тебе уже дважды выносили строгое предупреждение! Ударишь — тебя сразу отчислят!
Цай Синъу скрежетал зубами от ярости, но лишь замахнулся в воздух в сторону лица Линь Хуэй и, фыркнув, ушёл прочь.
— Синъу, чего злишься? — бегом догонял его парень. — Если бы я не остановил тебя, тебя бы точно исключили!
— Гэ Минмин, проваливай! — рявкнул Цай Синъу.
Линь Фанжу выдохнула с облегчением:
— Ой, я чуть не умерла от страха! Хуэй, как ты вообще посмела связываться с таким типом?
Линь Хуэй спокойно мыла посуду:
— Раньше я тоже боялась таких, но чем больше боишься — тем сильнее тебя унижают. Лучше дать отпор — хоть какое-то удовольствие!
В этот момент к ним подошла одна из девочек, тоже мывшая посуду:
— В школе он, конечно, не посмеет бить, но за её пределами — совсем другое дело. Если изобьёт где-нибудь, где никто не увидит, школа не узнает и не исключит его — ведь доказательств не будет. Многие уже попадались на это. Ты же новенькая, будь осторожнее.
Сказав это, она ушла, оставив Фанжу в растерянности.
Линь Хуэй же, как ни в чём не бывало, вытерла руки и сказала:
— Не бойся, Фанжу. Лучше ответим той же монетой. Если он осмелится напасть на нас за пределами школы — мы тоже найдём, кто его проучит. В нашем селе ведь шестеро парней учатся — разве не справимся с двумя?
Линь Фанжу озарило:
— Верно! Шестеро против двоих — мы точно победим! Сейчас же пойду предупрежу наших!
Но Линь Хуэй остановила её:
— Погоди. Пока не говори им. В первый же день учёбы втягивать их в драку — нехорошо.
— Но… а если он нападёт на тебя по дороге домой в субботу?
— Не боюсь! — решительно ответила Хуэй. — Фанжу, не волнуйся. Я сама разберусь.
Фанжу, конечно, не поверила. Раньше Хуэй даже мачеху терпела, не смела рта раскрыть, а теперь вдруг стала такой смелой, что вызывает на конфликт самого отъявленного хулигана?
А Линь Хуэй про себя думала: «Раз уж я вернулась в прошлое, больше никто не заставит меня жить в страхе и унижении!»
Теперь её главная цель — добиться, чтобы Цай Синъу исключили!
☆
Линь Хуэй спустилась в мужское общежитие и у одного из мальчиков выведала, в какой комнате и на какой кровати живёт Цай Синъу.
Затем она вернулась в свою комнату, взяла умывальник, наполнила его водой до краёв и решительно направилась к постели Цай Синъу. Не раздумывая, она вылила всю воду прямо на ещё не распакованное одеяло и подушку — те мгновенно промокли насквозь.
Мальчишки в комнате остолбенели. Один из них бросился вон и закричал:
— Цай Синъу! Беги скорее! Твоя кровать утонула!
Цай Синъу с Гэ Минминем как раз собирались идти на улицу, но, услышав крик, побежали обратно. Линь Хуэй стояла с пустым тазом, будто дожидаясь их.
Увидев своё мокрое одеяло и подушку — без которых ему предстояло провести ночь, — Цай Синъу покраснел от ярости и заорал:
— Да это же всего лишь кран! Зачем так издеваться?!
С этими словами он резко толкнул Линь Хуэй на пол и занёс ногу, чтобы пнуть. Но его удержали Гэ Минмин и другие мальчишки.
Цай Синъу вырывался из их рук и, сверкая глазами, прорычал:
— Как тебя зовут?!
Линь Хуэй поднялась с пола и спокойно ответила:
— Линь Хуэй!
Цай Синъу, не сдерживая злобы, бросился наверх, в женское общежитие, и начал орать, требуя указать кровать Линь Хуэй. Девочки, испугавшись его яростного вида, тут же показали на её постель.
Но Цай Синъу не стал тратить время на то, чтобы носить воду. Он вытащил из кармана сигареты и спички, сунул сигареты обратно и чиркнул спичкой прямо над постелью Линь Хуэй.
Пламя вспыхнуло мгновенно. Девочки в ужасе бросились вниз по лестнице. Цай Синъу тут же понял, что натворил, но было поздно — он растерянно стоял, не зная, что делать.
Лишь когда все выбежали на улицу, до них дошло, что надо тушить пожар. Мальчишки с первого этажа — а их было больше двухсот — тут же начали носить воду наверх. Через три минуты на место прибыли учителя и администрация школы.
К тому времени огонь уже уничтожил кровать Линь Хуэй, верхнюю койку и шесть соседних постелей. В потолке зияла дыра, а одно из окон вывалилось, обгорев дотла.
Линь Хуэй смотрела на это, оцепенев от шока. Она и представить не могла, что Цай Синъу в таком юном возрасте окажется не просто мерзавцем, но и полным идиотом — чуть не устроил пожар с человеческими жертвами!
Когда пожар потушили, руководство школы начало расследование. Линь Хуэй не стала отпираться — она сама спровоцировала инцидент и не боялась признаться.
На следующий день начался учебный процесс. Перед утренней зарядкой директор объявил, что Цай Синъу отчислен и передан в участок для разбирательства. Что до Линь Хуэй — администрация посчитала, что она не совершила ничего предосудительного, и даже не упомянула её имени.
Цай Синъу уже исполнилось шестнадцать лет — он дважды оставался на второй год и сейчас только собирался поступать в третий класс средней школы, но к лету ему уже исполнилось шестнадцать. Поджог общежития — серьёзное преступление, поэтому его и отправили в полицию. Что с ним будет дальше — пока неизвестно.
Во время утренней зарядки первокурсники должны были повторять движения за учениками второго класса, но Линь Хуэй не могла сосредоточиться — она машинально повторяла движения, погружённая в свои мысли.
Она не жалела о том, что вылила воду на его постель — Цай Синъу получил по заслугам. Но её тревожило, что полиция может отделаться лёгким наказанием, и тогда он снова будет творить зло.
После зарядки они с Линь Фанжу сели за одну парту, стараясь держаться подальше от Чэньлань.
Через несколько минут прозвенел звонок. В класс вошёл классный руководитель, окинул взглядом учеников и объявил, что рассадка будет по росту. Всем велели выстроиться в коридоре.
Линь Хуэй и Линь Фанжу были почти одного роста — одна встала чуть впереди, другая — чуть позади, и их посадили рядом, за четвёртой партой в центре класса.
Чэньлань, будучи ниже ростом, оказалась во втором ряду первой группы.
Представления проходили по порядку. Сначала выступила Чэньлань. Когда настала очередь Линь Хуэй, её соседка по парте, Хэ Мэйхуа, усмехнулась:
— Её мама — это мама Чэньлань.
Тут же кто-то добавил:
— А папа Чэньлань — это папа Линь Хуэй.
Классный руководитель нахмурился:
— Так вы сёстры? По датам рождения вы почти ровесницы…
Чэньлань фыркнула:
— Учитель, я Чэнь, а она Линь. Мы не сёстры!
Линь Хуэй холодно парировала:
— Кто вообще хочет с тобой родниться!
Учитель смутился, но быстро сообразил:
— Хотя вы и не родные сёстры, теперь живёте в одной семье. Старайтесь ладить, как настоящие сёстры.
Чэньлань тихо пробурчала:
— Да пошла она.
Учитель, к счастью, не расслышал. Но Хэ Мэйхуа, её новая подружка, тут же подхватила:
— Да уж, с такой-то скандалисткой и дружить не хочется.
— Что вы там шепчетесь? — нахмурился учитель.
Чэньлань и Хэ Мэйхуа мгновенно замолчали.
Тем временем Линь Фанжу незаметно передала Линь Хуэй записку: «Чэньлань уже сдружилась с Хэ Мэйхуа из общежития! Говорят, Хэ Мэйхуа — дочь главы посёлка!»
Линь Хуэй, конечно, знала об этом и раньше — в прошлой жизни она никогда не покидала посёлок Сянъян, и слава Хэ Мэйхуа была ей хорошо знакома.
Она написала в ответ: «Не обращай на них внимания. Нам нужно только хорошо учиться».
Фанжу удивилась, но написала: «Ладно».
После того как все семьдесят учеников представились, урок закончился. Для учителя самым запоминающимся событием этого дня, несомненно, стало появление двух сводных сестёр — Линь Хуэй и Чэньлань.
Второй урок был английским. Линь Хуэй с интересом разглядывала слова в учебнике, слушала, как учительница представляет себя на английском, и вдруг почувствовала сильное желание — научиться свободно говорить на этом языке, даже разговаривать с иностранцами лицом к лицу.
Прошло двадцать минут урока. Линь Хуэй была полностью погружена в занятие, как вдруг Хэ Мэйхуа перебила учительницу:
— Учительница, вы ошибаетесь! Мой папа говорит, что «спасибо» читается как «сэнк ю», без этого… языка между зубами.
http://bllate.org/book/4697/471159
Готово:
