— Бабушка, мама, не волнуйтесь. Подождите немного — как только вся семья соберётся, я вам кое-что скажу, и тогда вы всё поймёте.
Три женщины загнали уток в утятник. Куры из семьи Цзя предпочитали ночевать на дзюн-джу в бамбуковой роще. Убедившись, что все ворота и двери надёжно заперты, они стали ждать возвращения троих мужчин — деда, отца и сына. Цзя Чжэньчжэнь вынесла табурет и уселась под навесом, глядя на дорогу, что вилась вверх по оврагу. В груди у неё билось огромное, тяжёлое знание, и она то и дело ёрзала на месте от нетерпения. Наконец внизу, в овраге, замелькали огоньки факелов.
Вскоре появилась троица. Впереди шёл Цзя Чжипин, за ним — старший брат, а замыкал шествие дедушка Цзя Юаньсян. За ними бежала их большая жёлтая собака. Цзя Чжэньчжэнь бросилась деду в объятия.
— Дедушка, я так по тебе скучала!
— Молодец, — ласково обнял он её и погладил по голове.
Войдя в дом, дедушка Цзя Юаньсян вынул из сумки небольшой свёрток, завёрнутый в масляную бумагу, и протянул внучке.
— Это вам с братом.
Она взяла слегка промасленный свёрток, развернула — и глаза её загорелись.
— Жареное мясо! Откуда?
— Сегодня у заказчика, у которого мы помогали, дали. Пока не остыло, разделите с братом.
— Спасибо, дедушка! В такие времена мясо попадалось раз в год, и даже эти два цзиня жареного мяса казались бесценным сокровищем. Где такие щедрые хозяева? Наверняка ты отдал свою порцию и не ел сам.
Подумав об этом, Цзя Чжэньчжэнь стало неловко, и она не решалась есть.
— Давайте оставим это мясо, — сказала она, — завтра утром бабушка сварит суп из жареного мяса, и все попробуют.
Она обернулась к брату:
— Верно, брат?
— Конечно! Оставим! Я обожаю суп из жареного мяса, что варит бабушка. Такой ароматный, особенно если добавить молодые побеги гороха — объедение!
— Да что ты! — засмеялась бабушка. — Сейчас же лето! Откуда тебе взять молодые побеги гороха? Их же только зимой едят — только самые нежные верхушки побегов, длиной с ладонь.
— Есть!!
Цзя Чжэньчжэнь таинственно вышла на улицу, огляделась по сторонам, плотно закрыла дверь в гостиную, затем подошла к столу и, под пристальными взглядами всей семьи, высыпала на него пригоршню чёрной земли прямо из воздуха. Все члены семьи Цзя остолбенели, не в силах вымолвить ни слова. Лишь дедушка Цзя Юаньсян, закалённый жизнью, быстро пришёл в себя и немедленно задул масляную лампу, опасаясь, что кто-то увидит это удивительное зрелище сквозь щели в двери.
— Дедушка, бабушка, папа, мама и брат, — тихо сказала Цзя Чжэньчжэнь, — теперь каждый возьмите за руку соседа.
Раздался шелест одежды. Она сжала руку матери, стоявшей ближе всех, и прошептала про себя заклинание. Семья Цзя вновь пережила потрясение: в одно мгновение тьма сменилась светом. Оказавшись внутри пространства с живительным источником, Цзя Чжэньчжэнь отпустила руки и с удовольствием наблюдала за выражением изумления на лицах родных, впервые увидевших это чудо.
Дедушка серьёзно осматривал окрестности, особенно туманную границу, будто опасаясь, что оттуда вот-вот выскочит какое-нибудь чудовище.
Отец с восторгом разглядывал чёрную землю под ногами, но при этом выглядел растерянным.
Бабушка и мама всё ещё держались за руки и растерянно оглядывались по сторонам. Женщины, столкнувшись с неожиданным и непонятным, всегда чувствовали некоторую растерянность.
Только Цзя Баочжан быстро освоился: то пнёт землю ногой, то потопчет грязь, будто проверяя реальность этого мира. Он первым пришёл в себя:
— Чжэньчжэнь, что это за место? Что происходит?
Его вопрос вывел остальных из оцепенения. Все подошли ближе и уставились на девочку. Она начала рассказывать с самого начала — с того момента, как обнаружила пространство, как пила воду из живительного источника и какие провела эксперименты.
Семья Цзя уже пережила столько потрясений, что их устойчивость к чудесам заметно возросла. Выслушав её, они на минуту замолчали, а затем один за другим начали задавать вопросы.
— Значит, эта вода делает кожу красивой, волосы блестящими и укрепляет здоровье? — спросила мама.
— Да, посмотрите на мою кожу и волосы.
— А можно ли после неё прыгать по крышам и лазать по стенам? — поинтересовался Цзя Баочжан.
— Прекрати! Тот бессмертный сказал, что мы должны полагаться только на собственные силы.
— Эх, раз уж бессмертный хотел нас вознаградить, почему бы не передать нам метод культивации или боевой свиток! Вот было бы здорово! А так — всё равно крестьянами останемся.
Цзя Баочжан с детства слушал дедушкины рассказы о «Троецарствии» и «Речных заводях» и мечтал только о подвигах и приключениях.
— Ты совсем забыл учёбу! Наши предки творили добро, не ожидая награды! Эта удача досталась не тебе, видимо, потому что твои помыслы недостаточно чисты. Не завидуй сестре, — строго сказал дедушка, одновременно давая внуку наставление.
— Я и не завидую! Моё — её, её — моё. Верно? — Он обхватил сестру за шею и растрепал её хвостик. Цзя Чжэньчжэнь ещё помнила, каким милым и наивным был её брат в детстве, и позволила ему делать всё, что он хотел.
Родители, наблюдая за их дружбой, успокоились. Для родителей самое страшное — ссоры между детьми. Но всё же их тревожило необычное происшествие.
— Эта земля и правда такая волшебная? То, что вырастет, можно есть?
— Я слышал от старших, что у наших предков когда-то была особая удача. Хотя наш род и не богат, за сто с лишним лет смуты ни один прямой потомок не погиб насильственной смертью — все доживали до глубокой старости. Возможно, именно поэтому, — задумчиво сказал дедушка Цзя Юаньсян.
Увидев, что все приняли случившееся, Цзя Чжэньчжэнь начала рассказывать о своих результатах:
— Смотрите, сегодня днём я посадила несколько горошин и саженцев спаржи.
За несколько часов спаржа уже пустила плети, но в пространстве не было опоры, и лианы беспорядочно расстилались по земле. Бабушку это так расстроило, что она тут же засуетилась, собираясь выйти и нарезать бамбуковых шестов.
Отец и мать с восторгом смотрели на сотни квадратных метров плодородной земли. С таким пространством, где урожай созревает в разы быстрее, семья Цзя скоро разбогатеет!
Цзя Баочжан с азартом подбежал к живительному источнику и уже собрался испить воды, чтобы проверить её чудесные свойства.
— Ладно, — прервал всех дедушка, — сегодня мы испытали слишком много потрясений. Сейчас посадим эти семена куда-нибудь наугад и пойдём спать. Завтра утром соберёмся на семейный совет и обсудим всё как следует.
Дедушка боялся, что внезапное богатство может вскружить головы и привести к беде. Это была великая удача для рода Цзя, но при неправильном обращении она легко могла обернуться катастрофой.
Все вместе посадили несколько видов семян, решив завтра утром лично убедиться в чуде. Конечно, не забыли и про горох.
Автор примечает:
Попробуйте когда-нибудь высушенный в скорлупе арахис — недоразвитые зёрна вкуснее полных: они слаще и менее жирные.
У нас их называют «юэмицзы».
Мне нравится писать истории о дружной семье. Жизнь и так полна трудностей — зачем добавлять драмы? Пусть будет сладко и тепло, пусть в этом отразятся некоторые чувства.
Дедушка Цзя — это прототип моего настоящего деда.
В ту ночь никто, кроме Цзя Чжэньчжэнь, не мог уснуть. Ван Цзюньин металась в постели, как блин на сковороде, и наконец пнула мужа ногой.
— Эй, как думаешь, что нам посадить там? Такая огромная земля, а стоит пустая — просто сердце кровью обливается!
— Конечно, не рис и не пшеницу — ведь мы не съедим весь урожай.
— Да у тебя и амбиций-то никаких! Недавно я ездила к маме — в их деревне, что ближе к городу, излишки зерна и овощей продают в городе. Баочжан уже в девятом классе, через пару лет поступать в университет. Нужно копить! И Чжэньчжэнь скоро пойдёт в среднюю школу в уезд. Нельзя всё засевать зерновыми — они дёшево стоят.
— Ладно, как скажешь.
— Скажи-ка, откуда у рода Цзя такая удача?
— Это уж спрашивай у папы. Я-то откуда знаю?
В другой комнате тоже не спала бабушка. Её тревожили мысли:
— Старик, а справится ли Чжэньчжэнь с такой удачей? Она ведь ещё ребёнок. Не принесёт ли это беду вместо счастья?
— Не волнуйся. Я уже сверял её судьбу по восьми иероглифам — у неё глубокая карма удачи. Всё это — заслуга наших предков, веками творивших добро. Небеса и духи предков оберегают нас.
— Всё же… такая маленькая, а несёт в себе сокровище. Боюсь, как бы не просочилась информация наружу.
— Не переживай. Эта девочка с детства спокойнее брата. Обычный ребёнок на её месте давно бы всем рассказал. А она всё обдумала, подготовилась и только потом осторожно поведала нам. Видно, что умеет держать себя в руках. Ложись спать. Завтра утром обсудим всё вместе. Кстати, не забудь завтра утром устроить поминовение предков.
На следующее утро, когда небо ещё только начинало светлеть, а месяц висел над верхушками деревьев, птицы и домашняя птица ещё спали, Ван Цзюньин и её свекровь уже не выдержали и встали готовить жертвенные дары. После такого великого события следовало бы зарезать свинью или быка для предков, но чтобы не привлекать внимания, они символически зарезали одного большого петуха.
Цзя Чжэньчжэнь проснулась от нарастающего аромата. Она быстро вскочила и пошла на запах, оказавшись на кухне. В глиняном горшке томился куриный бульон, на большой сковороде жарилось вяленое мясо, а в пароварке готовился рис.
— Быстрее, покажи мне, созрели ли побеги гороха? — Бабушка уже сварила суп из жареного мяса и ждала только молодых побегов.
Цзя Чжэньчжэнь взяла бабушку за руку, чтобы войти в пространство, но та вдруг остановила её:
— Подожди! Возьми корзину и тот пучок бамбуковых шестов!
С самого утра бабушка не могла забыть о беспорядочно раскинувшихся лианах спаржи. Люди, прошедшие через тяжёлые времена, не могли допустить даже малейшей расточительности — даже зная, что семья Цзя теперь обрела великую удачу и бесконечное благополучие.
Бабушка и внучка вошли в пространство с живительным источником. За ночь оно немного изменилось. Побеги гороха вытянулись на большую длину, спаржа уже зацвела, а семена, посаженные накануне вечером, проросли и пышно зеленели. Обе радостно принялись за работу: Цзя Чжэньчжэнь собирала молодые побеги гороха, а бабушка сооружала шпалеры для спаржи. Закончив, они не задержались — на кухне уже ждали ингредиенты.
Когда они вышли, прошло всего три-пять минут — мама ещё не успела вынуть блюдо из печи. Бабушка передала ей зелень и снова занялась приготовлениями к поминовению.
Когда всё было готово, шестеро членов семьи Цзя встали на колени в гостиной перед табличкой с надписью «Небо, Земля, Император, Родители, Учителя» и перед семейной родословной. Они с глубоким благоговением принесли жертвы и вознесли молитвы предкам за дарованную милость.
После церемонии по требованию дедушки большой восьмиугольный стол вынесли во двор. Вся семья уселась за него. Дом Цзя стоял на склоне горы, за спиной — величественные горы, перед домом — лишь несколько полей, принадлежащих семье. Перед домом протекал ручей, а дорога, ведущая вверх из оврага, занимала десять минут ходьбы и была видна целиком — любой, кто поднимался по ней, оказывался под пристальным взглядом семьи Цзя. В такой надёжной обстановке семья спокойно обсуждала своё будущее процветание.
Перед каждым стояла белая фарфоровая чашка объёмом в восемь цянь. Дедушка налил сыну Цзя Чжипину дорогого вина, которое обычно берёг. Подумав, он налил немного и внуку — в такие важные моменты мужчины семьи Цзя должны проявлять твёрдость и ответственность. Женщины пили чай вместо вина, но участвовали в обсуждении так же серьёзно. Семья чокнулась и выпила залпом, после чего дедушка начал говорить:
— Сегодняшняя удача рода Цзя — заслуга добродетельных предков. Отныне я устанавливаю семейное правило: если кто-то из потомков встретит старика, бедняка или ребёнка, нуждающегося в помощи, и если это не поставит его самого в опасность, он обязан помочь.
— Есть! — ответили все.
В сердцах членов семьи Цзя жила исконная китайская добродетель: в бедности заботиться о себе, в достатке — о других.
http://bllate.org/book/4693/470892
Готово:
