Дин Сяоюнь, услышав всего пару фраз, поспешила уйти: в доме старшего лейтенанта Лу наверняка обнаружили пропажу, и именно поэтому товарищ Чжу сегодня провёл для всех политзанятие.
Вернувшись домой, она увидела, что свекровь ещё не спит. При виде неё Дин Сяоюнь невольно съёжилась.
— Какое занятие в зале? — спросила та.
Сначала Дин Сяоюнь не хотела отвечать, но потом решила посмотреть, как отреагирует свекровь, и неуверенно заговорила:
— Товарищ Чжу велел нам не брать у народа ни иголки, ни нитки и вести себя честно и прямо. Все говорят, что в нашем дворе кто-то крадёт вещи, поэтому товарищ Чжу и провёл сегодня политзанятие.
Лицо свекрови на миг стало неловким, но она быстро пришла в себя и, к удивлению невестки, даже не повысила голоса. Вставая, она направилась в комнату и бормотала себе под нос:
— Кто крадёт? Никто ничего не крал.
Дин Сяоюнь холодно наблюдала, как свекровь скрылась в доме, затем пошла умыться и тоже вернулась к себе.
— Какое сегодня занятие было? — спросил Чжуан Нюй Гэнь, сидя за столом в майке и вырезая деревянный пистолетик.
— Не брать у народа ни иголки, ни нитки. Жить честно и прямо.
Чжуан Нюй Гэнь замер и настороженно спросил:
— Что случилось? У кого-то пропало?
Товарищ Чжу ведь не стал бы без причины проводить такое занятие.
Дин Сяоюнь промолчала. Она аккуратно расправила сложенное одеяло, сняла пальто и свитер и забралась под одеяло, не отвечая мужу.
Муж у неё прямолинейный — всё говорит в лоб. Если она сейчас что-то скажет, завтра свекровь уж точно узнает. Да и при их-то условиях — разве они могут себе позволить ветчину или говядину?
Нюй Гэнь не обиделся на молчание жены. Он снова взялся за резьбу по дереву. Оглянувшись, он увидел, как жена лежит спиной к нему, её длинные волосы рассыпаны по подушке. Вдруг в груди у него словно закипела вода. Он отложил недоделанный пистолетик и тихо забрался в постель.
Откинув одеяло, Нюй Гэнь крепко обнял жену и нетерпеливо прильнул к её губам. Он был силен, но не знал, как быть нежным. Дин Сяоюнь почувствовала боль, но не издала ни звука — свекровь в соседней комнате, а шум — позор для неё самой.
Вспомнилось ей свадебное утро: свекровь всю ночь прослушивала их стену, а наутро обрушилась на неё: «Бесстыдница! Орёшь, как весенняя дикая кошка!» Невеста тогда так смутилась, что готова была провалиться сквозь землю.
Хотела рассказать об этом мужу, но он выглядел таким простодушным, а слова свекрови были такими постыдными, что Дин Сяоюнь так и не смогла вымолвить ни слова. С тех пор, когда они бывали вместе, она больше не издавала ни звука.
Занятие товарища Чжу всё же возымело действие: в последующие четыре-пять дней в доме ничего не пропадало.
В ателье костюм, заказанный Сунь Хуэйюнь, сшили за три дня. Тун Цзя вместе с мамой зашла за ним, когда ездили в город за продуктами.
— Твоя свекровь отлично ведёт дела, — сказала Чэнь Фэньин, пока Тун Цзя расплачивалась. — Съездила домой — и продала сразу десяток платьев.
Они договорились о скидке в двадцать процентов.
— Главное — не в этом, — продолжала Тун Цзя. — Мама надела наше платье на встречу со своими подругами, и все стали хвалить. Тогда она с гордостью заявила: «Это платье шьют в магазине моей невестки», «Моя невестка сама придумывает такие модели — у неё масса покупателей». Она даже привезённые с собой вещи показала всем — каждая примеряла, и почти все заказали по одному-два платья.
Чэнь Фэньин слушала и смеялась до слёз — с тех пор как занялась бизнесом, ей особенно приятно было слышать похвалу их одежде. Если свекровь Тун Цзя за одну поездку заработала несколько сотен юаней, значит, их вещи действительно востребованы.
Когда посылку отправляли обратно в Бинчэн, Тун Цзя добавила туда ещё и небольшие подарки — платочки, тканые сумочки и фартуки. Такие мелочи всегда дарили постоянным клиенткам.
После похода на рынок Тун Цзя с Цзян Юйлань заглянули в соседний универмаг. Тун Цзя купила маме два свитера и два комплекта хлопкового белья.
— Не надо мне столько одежды, у меня и так полно, — отговаривалась Цзян Юйлань, как большинство родителей.
— Мама, раз я тебе что-то покупаю, просто принимай. Я твоя дочь — разве не моя обязанность заботиться о тебе?
Цзян Юйлань привезла с собой мало вещей. В прошлый раз, когда они смотрели квартиру, Тун Цзя уже хотела купить маме побольше одежды, но свекровь была рядом, и она не могла проявить явное предпочтение — тогда обеим женщинам просто подобрали по несколько пиджаков и рубашек в магазине.
— Ох, какая же у меня хорошая дочка! — Цзян Юйлань радостно обняла дочь за руку. Одежда — дело второстепенное, главное — забота дочери.
Дома им помог поднять покупки Сяо Тянь. Несколько военных жён, работавших в огороде, увидели это и покачали головами:
— Люди друг на друга не похожи — от зависти умрёшь. Мы целыми днями в огороде торчим, а они спокойно покупают всё готовое.
У семьи Лу огород не пустовал — там росли капуста, редька и лук, простые в уходе культуры. А у других — участок разбит на десяток грядок, на каждой — своя культура, весь ассортимент сезонных овощей.
— Это судьба. У кого-то удача, завидуй — не завидуй, всё равно не получишь.
И правда, у неё не только муж хороший, но и родители состоятельные. С тех пор как забеременела, она ни пальцем не шевельнула — и свекровь, и мама ухаживают. Разве не злит?
Тун Цзя никогда не рассказывала в общежитии, что открыла магазин. Боялась сплетен: если другие жёны узнают, что она сидит дома и рисует эскизы, зарабатывая при этом так много, носы у них точно перекосит.
Дома Тун Цзя позвонила свекрови Сунь Хуэйюнь и сообщила, что посылка уже отправлена.
— Там ещё подарки, — добавила она. — Раздай их, как сочтёшь нужным. Если что останется — соседям можно отдать.
Сунь Хуэйюнь была довольна деловитостью невестки и растряслась её хвалить.
В тот день Тун Цзя с мамой пошли погулять. На лестнице второго этажа по дороге домой они встретили Чжуанчжуаня. Мальчик явно испугался и спрятал руки за спину. Тун Цзя сразу поняла — он опять что-то «взял».
— Чжуанчжуань, ты зачем наверх ходил? — спросила она, улыбаясь.
— А тебе какое дело! — бросил он грубо.
Тун Цзя не собиралась его отпускать. Раньше, может, и прошла бы мимо, но теперь, раз уж поймала с поличным, не даст ему уйти — слишком долго она злилась впустую.
Она вспомнила: перед уходом дверь была заперта. Снаружи оставались только колбаса и ветчина, висевшие на верёвке, да на подоконнике кухни — миска со шкварками. Только что выжарили, и Цзян Юйлань поставила их остывать на подоконник.
— Чжуанчжуань, ты очень невежлив. Раньше у нас пропадали вещи — я подозреваю, что это твоя работа. Если хочешь доказать, что не брал, покажи руки.
Лицо мальчика потемнело. В нём уже просматривались черты бабушкиной наглости. Он фыркнул и, прижавшись к стене, попытался проскользнуть мимо. Тун Цзя шагнула вперёд, чтобы его остановить, но он резко толкнул её. К счастью, Тун Цзя была готова, а Цзян Юйлань крепко держала дочь — и та не упала.
— Боже мой! Как ты можешь толкать взрослого человека! — воскликнула Цзян Юйлань.
На шум из квартир стали выходить соседи.
— Что случилось?
— Посмотрите, что у него в руках! Это не шкварки ли?
Соседи видели, что у Чжуанчжуаня за спиной. Щёки мальчика покраснели от злости, он надулся, но молчал — в молчании он выглядел гораздо послушнее, чем когда говорил.
— Да, это шкварки.
— Это ваши?
Иначе зачем взрослой женщине цепляться к ребёнку? Да и после занятия товарища Чжу все шептались, а Дин Сяоюнь кое-что проговорилась.
— Значит, это правда ваши? Так он же вор!
— Чжуанчжуань, так нельзя! Разве в школе не учили, что чужое брать нельзя?
Были выходные, дети не учились и тоже собрались посмотреть.
— Чжуанчжуань, стыдно! Ворует!
— Завтра скажу учителю!
Чжуанчжуань швырнул миску и бросился бежать домой. Их квартира находилась в самом конце коридора, далеко от лестницы. Странно, что за всё это время родители так и не вышли.
Мальчик влетел в квартиру и с грохотом захлопнул дверь — даже окна у соседей задрожали.
Миска разбилась, шкварки рассыпались по полу. Теперь Тун Цзя была уверена: она не ошиблась.
— Этот ребёнок совсем распустился! Как его только воспитывают?
— Вся их семья нелюдима.
— У них ещё дочка есть, кажется, в школу не отдали?
— Да вы что, не понимаете? Сыночка балуют, а дочку в грош не ставят.
Жена военного из соседней квартиры взяла метлу и совок и убрала рассыпавшиеся шкварки.
— Жалко такие шкварки — в суп или в жаркое добавишь — вкуснотища!
— Тун Цзя, это у вас раньше пропадало?
Тун Цзя уже собиралась подняться к ним и высказать всё, что думает. Обычно она не боится конфликтов, но теперь беременна — вдруг что случится?
— Да, пропадало. Не то чтобы ценные вещи, но такое поведение вызывает отвращение. Раз-два — можно простить, но в третий-четвёртый раз уже нельзя молчать.
Кто-то согласился, кто-то промолчал, а одна женщина сказала:
— Да ладно тебе, он же ребёнок. Чего с ним церемониться?
Тун Цзя нахмурилась.
— Сунь-сожительница, вы не правы. Ребёнок — и что с того? Разве дети могут воровать? Если с детства не воспитывать, каким он вырастет? Не знаю, как вы воспитываете своего ребёнка, или, может, у вас ничего не крали — вот и говорите без оглядки.
Сунь-сожительница почувствовала себя уязвлённой.
— Я просто так сказала — разве это преступление? Я же на своей лестничной клетке говорю — вам-то какое дело? Если у других не крадут, почему у вас всё время пропадает? Может, сами плохо прячете?
Ясно, что у этой женщины крайне искажённые моральные принципы. Тун Цзя уже собиралась ответить, но другие жёны стали заступаться:
— Ну что вы, не стоит так говорить. Люди ведь переживают, когда теряют вещи.
— Да, а вдруг привыкнет воровать? Тогда уж не только у вас будет пропадать — у кого угодно может украсть.
— Пока ребёнок мал, его надо учить. Если не учить — вырастет преступником. А потом все скажут: «Почему родители не воспитали?»
Под таким натиском Сунь-сожительница замолчала. Тун Цзя и Цзян Юйлань переглянулись — в их глазах читалась только безнадёжность.
— Этот мальчишка перегнул палку. Хорошо, что мы дверь заперли — иначе бы он в квартиру залез.
Дома Цзян Юйлань осмотрела всю квартиру, особенно кухонный подоконник.
Тун Цзя гуляла полчаса и ещё минут десять постояла внизу — теперь она чувствовала усталость и полулежала на диване.
— Ты в порядке? Не ударилась?
Тун Цзя покачала головой:
— Нет, я ведь ждала такого — была готова.
Цзян Юйлань подала дочери мёд с тёплой водой и вздохнула:
— С этим ребёнком, похоже, уже ничего не поделаешь. Интересно, как его вообще воспитывают дома.
http://bllate.org/book/4692/470842
Готово:
