Её родной внук каждый день гонялся за курами, дрался с собаками и лазил по крышам — такой разбойник, что хуже некуда, — но бабушка Су и пальцем его не тронула.
А Чу Цзэтай — отличник, послушный и благоразумный, без единой провинности — вдруг ни с того ни с сего получил взбучку. Вот оно, настоящее: не родной — не жалко!
Неудивительно, что в оригинале Чу Цзэтай позже так жестоко расправился с семьёй Су. Эти люди действительно перегнули палку. Даже если ребёнок приёмный, разве можно так жестоко с ним обращаться?
Вот в Америке за такое необоснованное телесное наказание детей давно бы посадили за решётку — это прямое нарушение закона.
Хотя, с другой стороны, Чу Цзэтай уж слишком терпелив. Если бы эта трость ударила её, она бы точно закричала от боли.
— Больно? — тихо спросила Су Тянь, выдавливая немного мази и не решаясь прикасаться.
Чу Цзэтай посмотрел на её обеспокоенное лицо и почувствовал тёплую волну в груди. Он покачал головой:
— Не больно.
Синяки нужно растирать, чтобы быстрее прошли. Су Тянь глубоко вдохнула:
— Я немного надавлю, чтобы размять ушиб. Потерпи.
— Хорошо, — послушно кивнул Чу Цзэтай.
Су Тянь нанесла мазь на повреждённое место, осторожно растёрла пальцами, затем усилила нажим и начала круговыми движения массировать колено. Чу Цзэтай вдруг резко отдернул ногу.
— Что случилось? — тут же спросила Су Тянь. — Если больно, я буду мягче.
Брови Чу Цзэтая нахмурились, но выражение лица было не столько от боли, сколько странным. Он ничего не сказал, лишь взглянул на неё и, помедлив, снова подвинул колено вперёд — мол, продолжай.
Су Тянь не стала больше задумываться и продолжила растирать мазь.
Тёплые, нежные пальцы давили на ушиб, вызывая приятное тепло. В груди Чу Цзэтая вдруг разлилась тёплая волна.
В этом доме он всегда чувствовал себя невидимкой. Никто никогда не проявлял к нему такой заботы…
На самом деле, Чу Цзэтай просто щекотно. Он изо всех сил сдерживался, но игнорировать это было невозможно. Пришлось отвлекаться на что-то другое.
Перед глазами вновь возникли события этого вечера.
Незаметно расставить ловушку, заманить вторую тётю, пригласить старшего дядю на помощь, поймать второго дядю на месте кражи, избить его, будто не зная, кто это сделал, а потом ловко маневрировать между второй тётей и бабушкой, чтобы вернуть украденные деньги и заставить их понести заслуженное наказание, не дав возможности оправдаться.
Всё это Чу Цзэтай видел совершенно ясно — за всем стояла Су Тянь.
Она хладнокровна, собранна, действует без единой ошибки.
Когда же она так повзрослела? Её учёба идёт семимильными шагами, домашние дела она держит под контролем, помогает маме зарабатывать деньги и без колебаний даёт отпор обидчикам из числа родни.
Су Тянь закончила обработку раны, оставила ему мазь, налила стакан живой воды и проследила, чтобы он всё выпил. Перед тем как уйти, она напомнила:
— Ложись пораньше.
Сзади послышался тихий голос. Су Тянь засомневалась — не послышалось ли ей? Она обернулась:
— А? Ты что-то сказал?
Лицо Чу Цзэтая слегка покраснело, но он упорно сохранял бесстрастное выражение:
— Ничего.
Ладно, с этим упрямцем повторить не получится. Но у неё хороший слух — она точно расслышала: «спасибо».
Су Тянь улыбнулась, потёрла уставшую поясницу и почувствовала лёгкость в душе.
Как показывает практика, люди всегда пользуются слабостью других. После того как семью второго дяди проучили, они действительно стали вести себя тише воды, ниже травы. Даже бабушка Су стала менее придирчивой, и за обеденным столом воцарилась тишина.
Су Тянь была довольна. Она усердно готовилась к экзаменам и одновременно следила за семейным бизнесом.
Торговля на утреннем прилавке шла всё лучше и лучше, прибыль стабилизировалась. По словам Чжао Цюйфан, постоянных клиентов становилось всё больше: те, кто попробовал их завтрак, редко переходили к другим, даже если приходилось долго стоять в очереди — обязательно возвращались именно к ним.
Су Тянь внутренне ликовала: всё это — заслуга её пространства. Теперь она часто заглядывала туда, проводила там немного времени, вдыхала неповторимый воздух и пила живую воду.
Её состояние кардинально изменилось по сравнению с тем, каким оно было сразу после перерождения: кожа стала белоснежной с румянцем, черты лица — одухотворёнными, а сама она — полной энергии и бодрости.
Живая вода, даже после забора, не иссякала. Су Тянь использовала её для полива золотого фруктового дерева. Плоды постепенно созревали, источая соблазнительный аромат. Скоро их можно будет сорвать и съесть.
Су Тянь задумалась: использовать живую воду только для завтраков — слишком расточительно. Её можно применить для создания новых источников дохода.
Однако для этого уличного прилавка Чжао Цюйфан уже недостаточно. Нужно открывать полноценное заведение, желательно подальше от дома. Ведь Су Тянь не верила, что второй дядя и его жена надолго угомонятся. Как только представится возможность, она обязательно увезёт маму подальше от них.
Она поделилась своими планами с Чжао Цюйфан. Будучи школьницей, Су Тянь не могла заниматься всем сама, и мать была лучшей помощницей.
— Открыть заведение? — Чжао Цюйфан на мгновение опешила, а потом в её глазах загорелся огонёк.
Когда она зарабатывала по паре юаней в день, ей и в голову не приходило мечтать о собственном магазине. Торговать на улице тяжело, особенно в дождь или снег. Много раз она мечтала о собственном помещении, но Су Цзяньго никогда бы не дал денег на это. Эта мечта казалась недосягаемой и была надёжно спрятана в глубине души.
Теперь же Чжао Цюйфан волновалась: денег пока не хватает на аренду помещения, но если немного подкопить, мечта обязательно сбудется.
По выражению лица матери Су Тянь поняла, что та поддерживает идею, и тоже обрадовалась.
Чжао Цюйфан хоть и не получила много образования, но имела амбиции и широкий кругозор. Она не собиралась ограничиваться маленьким прилавком, и именно это давало надежду на то, что бизнес будет расти.
Чжао Цюйфан улыбнулась:
— Когда прилавок заработает достаточно, чтобы открыть своё заведение, мы обязательно это сделаем. Но этим займусь я. Тебе с Чу Цзэтаем скоро сдавать экзамены в старшую школу, сейчас главное — учёба. Не стоит торопиться.
— Конечно, — согласилась Су Тянь. — Иначе папа начнёт меня выдавать замуж, а я этого не хочу.
Чжао Цюйфан рассмеялась, но в глазах мелькнула тревога:
— Тяньтянь, я знаю, что ты сильно поднялась в учёбе. Уверена ли ты, что поступишь в престижную старшую школу?
Она хорошо знала характер Су Цзяньго: если дочь не поступит, он действительно попытается выдать её замуж ради собственной выгоды. Как же ей допустить, чтобы дочь в таком возрасте стала жертвой подобных расчётов?
— Мама, не волнуйся, я всё продумала, — уверенно ответила Су Тянь.
Мать и дочь ещё долго разговаривали по душам в комнате, и там постоянно звучал смех.
Чу Цзэтай сидел у окна. Каждый раз, поднимая глаза, он видел изящный профиль Су Тянь и слышал её звонкий смех. Незаметно даже скорость решения задач у него возросла.
Время летело быстро, и вот уже последний пробный экзамен закончился.
Выходя из аудитории, Су Тянь чувствовала себя легко и свежо.
Один из одноклассников, помнивший её пари с учителем У, подшутил:
— Су Тянь, наверное, отлично сдала? Вижу, настроение прекрасное!
— Неплохо, — скромно улыбнулась Су Тянь, но в её глазах читалась уверенность.
Сразу за ней вышла Цзян Юнь. Она выглядела измождённой, лицо было мрачным. Не сказав ни слова, она прошла мимо Су Тянь, и в её уходящей фигуре чувствовалась какая-то странная одинокая тоска.
— Что с Цзян Юнь? — заговорили одноклассники. — Она стала такой молчаливой.
— Да, и выглядит растерянной, будто с ней что-то случилось.
Су Тянь тоже задумалась, услышав эти разговоры.
На самом деле, она в последнее время почти не обращала внимания на Цзян Юнь — всё время уходило на учёбу. Но она отчётливо чувствовала, что персонажи из книги постепенно меняются.
Например, Цзян Юнь в оригинале всегда была на коне, а теперь впервые оказалась в подавленном состоянии — такого в книге никогда не было.
А Чу Цзэтай, вместо того чтобы сблизиться с Цзян Юнь и защищать её, как в оригинале, постепенно стал мягче и ближе к ней, своей сестре.
Значит, её маленькая «бабочка» уже начала менять ход событий.
Будучи уверенной в своих результатах, Су Тянь даже не пошла смотреть список в вестибюле. Она спокойно ждала раздачи работ.
Но если она не интересовалась, то одноклассники — очень даже. Вскоре по классу разнеслась весть: Су Тянь снова получила сто баллов по математике, физике, химии и английскому, а по китайскому и обществоведению набрала более восьмидесяти. В итоге она заняла четвёртое место в школе и второе в классе, уступив только Сун Цзинминю.
Сомнений почти не осталось. Те немногие, кто всё ещё ворчал, тут же получали отпор:
— У неё уже второй раз четыре стобалльных работы! А ты-то сколько предметов на сто сдал?
Скептики сразу замолкали.
Такой результат был невозможен без реальных знаний. Сто баллов — это железобетонное доказательство силы.
В эпоху, когда всё решает один экзамен, хорошие оценки — закон. Остальным приходилось глотать свою зависть.
Кроме того, Су Тянь не только улучшила учёбу, но и характер. Когда одноклассники обращались к ней за помощью, она всегда охотно объясняла, никогда не жалуясь на трудности.
Недавно она даже принесла всем в класс холодную кашу и умэйтан, что значительно сблизило её с товарищами и полностью изменило репутацию прежней хозяйки тела, которая была в ужасных отношениях со всеми.
Красивая, умная и добрая — теперь большинство одноклассников с удовольствием общались с ней.
Эти два фактора за короткое время сделали Су Тянь самой популярной ученицей в классе.
Учитель У метался у двери класса, держа в руках стопку работ. На самом верху лежала работа Су Тянь — идеальная, все сто баллов. Он перечитывал её бесконечно, но так и не нашёл ни одной ошибки, за которую можно было бы снять балл.
Когда он впервые увидел этот результат, ему было трудно поверить. На этот раз, движимый личной заинтересованностью и желанием выиграть пари, он специально включил в контрольную задания из старшей школы, надеясь поставить Су Тянь в тупик. Многие ученики действительно провалились, но Су Тянь снова блестяще справилась и получила сто баллов.
Прозвенел звонок. Учитель У вошёл в класс, раздал работы и, делая вид, что ничего не произошло, начал урок, надеясь незаметно забыть о пари. Ведь прошло уже несколько месяцев — возможно, все давно забыли.
Но он недооценил популярность Су Тянь в классе. Как только он попытался уйти, кто-то нарочно крикнул:
— Учитель У, Су Тянь снова получила сто баллов!
Учитель У готов был убить этого ученика.
— Су Тянь, ты молодец. Продолжай в том же духе, — неловко похвалил он и уже собрался уходить.
Но тот же голос не унимался:
— Учитель У, вы забыли о своём пари со Су Тянь?
Учитель У замер на месте.
Одноклассники, радуясь возможности пошуметь, тут же подхватили:
— Учитель У, нельзя быть нечестным!
— Су Тянь выполнила условия, вы не можете отказываться!
Под градом насмешек и требований учитель У чувствовал себя в ловушке — и злился, и стыдился.
Су Тянь смотрела на его смущённое лицо и вспоминала, как сама недавно подвергалась нападкам. Тогда она была жертвой.
Учитель У пристально посмотрел на неё, пытаясь взглядом заставить замолчать. Он был раздражён: как она смеет подстрекать учеников против учителя? Если бы она была умницей, он бы, может, и простил.
Но Су Тянь лишь смотрела на него с невинным, чистым взглядом, будто не понимая, в чём дело.
Учитель У оказался между молотом и наковальней. Сжав зубы, он резко сказал:
— Су Тянь, между нами была небольшая недоразумение. Я не ожидал, что ты так сильно прогрессируешь. Удачи тебе на экзаменах.
Су Тянь поняла: учитель всё ещё не смирился и смотрит на неё свысока. Поэтому она с улыбкой ответила:
— Спасибо за признание, учитель У. Но одно дело — признание, другое — выполнение условий пари. Вы ещё не выполнили своё обещание.
Нельзя сказать, что Су Тянь была жестока. Просто она сама преподавала в зарубежном университете и никогда не считала, что учитель может делать всё, что захочет, особенно причинять вред ученикам. В хороших учебных заведениях требования к педагогам очень высоки — не только в плане профессионализма, но и в отношении к студентам. Каждый ученик заслуживает справедливого и уважительного отношения, независимо от того, учитель ты или нет.
http://bllate.org/book/4688/470441
Готово:
