В прошлом домашнем быту её нещадно донимали бабушка, отец и тётя, и жилось ей отнюдь не сладко. Вся накопившаяся злоба выливалась на главного героя — она получала удовольствие от того, что издевалась над ним.
Карманные деньги ей тайком подкладывала мама Су, откладывая немного от выручки за завтраки. Однако девушка тратила их либо на себя, либо отдавала Цзян Юнь, ни копейки не давая собственному младшему брату.
С такой семьёй неудивительно, что Чу Цзэтай впоследствии отрёкся от них.
Да и сама она мечтала поскорее от них избавиться!
Су Тянь смотрела на эту семью и снова вспомнила трагический финал героини из книги. Внутри зазвенел тревожный звоночек.
Как бы то ни было, она обязательно должна поскорее отделиться от этой семьи и уйти из дома. Иначе, если ещё немного поживёт с ними, боится, что и её собственный разум тоже испортится.
Но сначала ей нужно заработать достаточно денег. Только добившись финансовой независимости, она сможет быть свободной от чужой воли.
Только что Су Цзяньго в каждом слове давал понять, что замышляет недоброе. Например, заявил, что будет платить за её учёбу в старших классах лишь в том случае, если она поступит в престижную школу. А если не поступит — тогда «обменяет» её на выгоду.
Когда она читала книгу, думала, что Су Цзяньго задумал продать дочь в обмен на приданое только потому, что главный герой лишил его работы. А оказывается, эта мысль поселилась в его голове гораздо раньше…
Отношение Су Цзяньго вызвало у Су Тянь острое чувство срочности. Сейчас самое главное — как можно скорее отбить у него желание выдать её замуж ради выгоды.
Всё сводилось к одному — нехватке денег. А как заработать? Ведь сейчас самое начало эпохи реформ, переход от плановой экономики к рыночной. Возможностей — хоть отбавляй, но Су Тянь нужно хорошенько всё обдумать, чтобы найти путь к первому капиталу.
Люди в это время все бедны, но она знает: самые большие возможности ещё впереди. Героиня книги достигла таких высот — Су Тянь уверена, что не хуже её. Она сама окончила докторантуру в двадцать три года и вполне доверяет своему уму. К тому же она прекрасно понимает, как будут развиваться события в ближайшие годы, и, кроме того, у неё есть секретное преимущество — можно сказать, все козыри уже в её руках.
Правда, финансовая независимость — дело первостепенное, но до экзаменов в старшую школу осталось всего три месяца. Заработать можно и позже, а сейчас главное — поступить в престижную старшую школу.
Если она поступит, у неё появится гораздо больше возможностей.
Пока Су Тянь задумалась, подняв глаза, она вдруг заметила, что оба блюда уже пусты. Семья второго дяди набросилась на еду, будто разбойники на деревню. Девушка ещё не наелась и поспешно накидала себе в тарелку немного еды, пока всё не разобрали.
На тарелках почти ничего не осталось. Су Тянь оглядела стол и увидела, что в миске Чу Цзэтая только белый рис. Она нарочно поставила блюдо перед ним и положила две кусочки курицы. Когда тот безучастно взглянул на неё, она дружелюбно улыбнулась.
Сюн Чуньмэй всё это видела и хихикнула:
— Ой-ой, Тяньтянь становится всё воспитаннее! Уже умеет заботиться о младшем брате. Но ведь Сяо Фэй — твой родной брат, Тяньтянь, тебе стоит больше заботиться именно о нём!
Особенно подчеркнув слова «родной брат», она намекала Чу Цзэтаю, что тот здесь чужой, и напоминала Су Тянь, чтобы та не забывала об этом.
Услышав эти слова, Су Тянь отчётливо почувствовала, как зрачки Чу Цзэтая слегка сузились, а лицо стало ещё холоднее.
Ей стало его жаль. Она повернулась к Сюн Чуньмэй и холодно посмотрела на неё:
— Что за странные слова, тётя? Если уж говорить прямо, то Цзэтай и я росли под одной крышей с самого детства. Я всегда считала его своим родным братом.
Рука Чу Цзэтая дрогнула. Он быстро взглянул на Су Тянь, но та этого не заметила — всё её внимание было сосредоточено на Сюн Чуньмэй.
Сюн Чуньмэй разозлилась и пожаловалась бабушке Су:
— Мама, послушайте, что говорит Тяньтянь!
Бабушка Су бросила взгляд на внучку, но не стала её ругать, вместо этого обратившись к Чжао Цюйфан:
— Уже такая большая, а всё ещё не знает правил. Старшие говорят, а она не слушается и ещё перечит! Это как ты её воспитываешь?
Чжао Цюйфан не успела ответить, как Су Тянь перебила:
— Не вините маму. Это правда, а не то, чему её кто-то учил.
Чжао Цюйфан мягко похлопала её по руке:
— Ладно, Тяньтянь, хватит.
Су Тянь не хотела доставлять матери неприятностей и, хоть и неохотно, замолчала.
После этого за столом все молчали. Единственный шум создавал маленький толстячок.
После обеда все разошлись. Сюн Чуньмэй молча увела Сяо Фэя, а от бабушки Су и ждать помощи не стоило. Только Чжао Цюйфан одна убирала со стола, заваленного грязной посудой, и никто ей не помогал.
Су Тянь не выдержала и подошла помочь, но мать отстранила её:
— Тяньтянь, тебе не нужно помогать. Иди в свою комнату и готовься к урокам.
— Но я же…
— Иди скорее. Разве ты не хочешь хорошо учиться и поступить в школу? — мягко, но настойчиво прогнала её Чжао Цюйфан.
Су Тянь пришлось выйти из кухни. Чу Цзэтай не дождался её и уже ушёл в свою комнату, видимо, не восприняв её предложение позаниматься всерьёз.
Су Тянь пожала плечами — ей было всё равно. Вернувшись в свою комнату, она оглядела это незнакомое пространство.
Комнатка была крошечной — всего около десяти квадратных метров. Мебель и украшения выглядели очень скромно, но всё было аккуратно прибрано. На узкой односпальной кровати висел белый москитный полог, а постельное бельё с вышитыми цветами явно принадлежало той эпохе.
На стенах висели разнообразные плакаты: девушки с пышными завитыми причёсками и симпатичные парни с зачёсанными назад волосами — наверное, тогдашние популярные звёзды из Гонконга и Тайваня. К сожалению, Су Тянь не узнала ни одного.
Она пару раз прошлась по комнате, чтобы привыкнуть, затем подошла к окну и открыла шторы. За окном оказалась комната Чу Цзэтая.
Но его шторы были плотно задернуты. У Су Тянь не было рентгеновского зрения, так что она ничего не увидела. Она предположила, что Чу Цзэтай, возможно, вообще никогда не открывал шторы — ведь за окном живёт человек, которого он ненавидит, зачем же себя мучить?
Су Тянь улыбнулась и отвела взгляд. С главным героем не стоит торопиться — если давить слишком сильно, это может дать обратный эффект.
Она подошла к письменному столу, села на стул прежней хозяйки и взяла с высокой стопки книг первую попавшуюся. Открыв, она не смогла сдержать удивления.
Это был учебник по китайскому языку для девятого класса, но в таком состоянии, будто его только что привезли с типографии. Кроме корявой подписи на обложке, внутри были лишь несколько случайных пометок. Су Тянь покачала головой: «Настоящий талант!»
Она полистала остальные учебники — все были такими же новыми.
Что же она там делала в школе? Неудивительно, что получила такие ужасные оценки.
Су Тянь вспомнила себя: в пятнадцать лет она уже окончила университетский лицей, не сдавая ни экзаменов в среднюю, ни в старшую школу. Во втором классе она самостоятельно прошла всю программу средней школы.
И вот теперь ей предстоит вернуться в девятый класс и сдавать государственные экзамены.
Но, подумав, она решила, что это даже интересно.
Школьная программа не представляла для неё сложности, особенно по математике, физике, химии и английскому. С этими предметами проблем не будет. Гораздо труднее будут китайский язык и обществоведение.
Эти два предмета всегда давались ей хуже всего, и им нужно уделить особое внимание.
Су Тянь прикинула: до экзаменов в старшую школу оставалось около трёх месяцев. Если усердно заниматься, всё должно получиться.
В конце концов, гуманитарные науки — это в основном чтение, заучивание и понимание. С этим тоже не должно возникнуть серьёзных проблем.
Она решила сосредоточиться именно на этих двух предметах. Су Тянь всегда была уверена в своих силах: для неё проблемы в учёбе — не проблемы. И это не пустая самоуверенность — её способности подтверждались бесчисленными экзаменами в прошлой жизни.
Составив план, Су Тянь почувствовала себя гораздо спокойнее. Она потянулась, встала и обнаружила, что уже одиннадцать часов. Сходив в туалет, она вернулась и собралась ложиться спать.
Когда она закрывала шторы, заметила, что в комнате Чу Цзэтая ещё горит свет.
Может, напомнить ему, что поздно ложиться вредно для здоровья?
Поколебавшись, она решила, что лучше не стоит. Учитывая, насколько сильно он её ненавидит, сейчас не время пытаться улучшить к нему отношение.
Лёжа в постели, Су Тянь не сразу уснула. Сначала она думала об ужасных родственниках, потом её мысли унеслись далеко — к её дому в том мире.
В прошлой жизни её семья не была богатой — скорее, обычной, даже до уровня «среднего класса» не дотягивала.
Но родители вложили в неё всю свою жизнь. Тогда она была юной и самонадеянной: училась отлично, мечтала о высоких академических степенях и стремилась только вперёд.
В лицее К-университета все были элитой, и почти половина студентов уезжала учиться за границу. Су Тянь была амбициозной, училась на «отлично» и решила, что её талант нельзя тратить впустую — она тоже поедет учиться за рубежом, причём только в самые престижные университеты.
В её мире обучение за границей стоило немалых денег, а поступить в топовые вузы было чрезвычайно сложно.
Семья не была богата, но родители всеми силами поддерживали её. Отец работал сверхурочно, а мать, несмотря на слабое здоровье, устроилась на подработку. В итоге она сильно заболела и умерла от рака — это стало самой большой болью в жизни Су Тянь.
Она помнила, как отец позвонил ей из больницы и сказал, что мама попала в больницу и просит приехать.
Тогда она как раз работала над важным проектом с научным руководителем и не придала значения словам отца, решив, что мама просто простудилась. Она сказала, что приедет позже. До сих пор ей больно вспоминать разочарованный голос отца.
Прошло несколько месяцев, прежде чем она наконец вернулась домой. Увидев в больнице исхудавшую до костей мать, она была словно поражена громом. Су Тянь обняла её и горько заплакала, но спасти уже не удалось — через две недели мать умерла.
В темноте в глазах Су Тянь блеснули слёзы. Она думала, что уже не чувствует боли, но воспоминания снова всколыхнули душу.
Жизнь за границей была полна трудностей, о которых никто не знал. После защиты докторской она осталась в Кембридже ассистентом преподавателя — звучит престижно, но зарплата была мизерной, даже меньше, чем у лондонского таксиста.
Она не считала, что выбор учиться за границей был ошибкой. Ошибка заключалась в том, что она не смогла совместить учёбу с заработком и в итоге подвела родителей. При этой мысли глаза снова наполнились слезами.
Она так и не успела проявить заботу о родителях. Сможет ли она встретить их в следующей жизни? Руки Су Тянь, спрятанные под одеялом, слегка сжались.
Она беззвучно произнесла: «Папа, мама, дочь теперь будет жить по-настоящему. Я проживу за нас троих».
Возможно, именно из-за прошлых неудач, получив второй шанс, она больше не хочет быть той наивной учёной, которая только и знает, что требует от родителей, не думая о последствиях.
Вернувшись в прошлое, быть отличницей — проще простого. Но теперь она хочет стать настоящим победителем: жить хорошо самой и обеспечить хорошую жизнь тем, кто ей дорог.
Су Тянь сжала кулаки: на этот раз она обязательно всё исправит и восполнит утраты прошлой жизни.
И, конечно, она не забыла, насколько ужасен был финал прежней хозяйки тела в книге.
Су Тянь знает всё, что должно произойти, и никогда больше не совершит таких глупых ошибок.
Пока ещё не поздно, она обязательно всё исправит и загладит вину прежней хозяйки. Даже если не сможет опереться на главного героя, по крайней мере, не даст ему причин для мести против неё и семьи Су.
Некоторые годы спустя, когда Чу Цзэтай признается Су Тянь в любви…
Су Тянь прикроет рот от удивления:
— Для меня ты всегда был как родной младший брат!
Чу Цзэтай приподнимет бровь и усмехнётся:
— Да, «родной» брат. «Родной» — это глагол…
Благодарности автора:
Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами!
Особая благодарность за [бомбу]:
— Сынань — 1 шт.
Благодарю за [питательные растворы]:
— Цанцюн Чжи Юйи, Пинпин, Коу Ай Коу Нао Кэ Тэн А, КК — по 2 флакона.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!
В ту ночь Су Тянь спала беспокойно, ей снились разные сны о прошлой жизни.
На следующее утро она проснулась рано и услышала шум во дворе.
Выглянув в дверь, она увидела, что тележку Чжао Цюйфан заклинило в воротах. Девушка тут же выбежала помочь.
— Тяньтянь, не толкай наружу, тяни внутрь, — сказала мать.
Су Тянь растерялась, но тут заметила, что вёдра на тележке пусты — значит, мать уже продала завтраки и возвращается домой.
Так рано…
http://bllate.org/book/4688/470424
Готово:
