Спасибо небесам — они даровали ей второй шанс и позволили выйти замуж за такого замечательного человека.
На юге, когда жених приходит за невестой, гости традиционно требуют красные конверты — на счастье. Сяо Мэн наблюдала из окна, как внизу Чэнь Гуаньшэн достал из кармана пиджака целую пачку хунбао и щедро, один за другим, просунул их сквозь прутья железной калитки. Вскоре дверь распахнулась.
Сяо Мэн поспешила вернуться в комнату. Почти сразу за ней вбежал Сяомин, размахивая перед ней дюжиной конвертов:
— Сестрёнка, смотри! Зять так щедр!
Сяо Мэн улыбнулась:
— Быстро спрячь, а то потеряешь.
— Сначала гляну, сколько там! — Сяомин тайком распечатал один конверт и тут же вытаращил глаза: — Сестра! По десять гонконгских долларов в каждом! Разбогатели!
— Тише! Стыдно так себя вести, — Сяо Мэн лёгким шлепком по плечу одёрнула Сяо Минь. — Не распечатывай остальные. Подожди, пока зять увезёт меня.
Сяомин ловко увернулся. За всю свою жизнь он ещё не держал в руках столько денег. Осторожно сложив конверты, он засунул их в карман брюк:
— Сестра, когда зять купит тебе что-нибудь хорошее, не забывай про брата! Не жадничай!
Сяо Мэн не знала, смеяться ей или плакать:
— Ладно, ладно, запомню!
В этот момент с лестницы донёсся стук шагов. Чэнь Гуаньшэн поднялся наверх с букетом роз в руках и, не в силах вымолвить ни слова, стоял, охваченный волнением. Ему казалось, будто он во сне: та самая богиня, недостижимая, как утренняя звезда, теперь стала его женой и скоро будет жить с ним под одной крышей, родит ему детей. От этих мыслей его переполняло счастье, и он всё больше волновался.
Вдруг ему показалось, что воротник душит. Он расстегнул верхнюю пуговицу, прочистил горло и громко, но с дрожью в голосе произнёс:
— Жена, я пришёл забрать тебя домой!
Шум и веселье гостей заставили Сяо Мэн покраснеть. Она не ответила, лишь кивнула.
— Ну же, братец, хватай невесту и уноси! — закричал кто-то сзади.
Чэнь Гуаньшэн протянул ей цветы:
— Держи, жена. Сейчас подниму тебя на руки!
Сяо Мэн взяла букет. В груди разливалось такое счастье, что она не могла его сдержать.
Чэнь Гуаньшэн полуприсел и бережно поднял её на руки, чтобы спуститься вниз.
Хуан Сяомэй плакала так, что глаза опухли. Хотя это и был радостный день, ей было невыносимо больно от мысли, что дочь, которую она растила двадцать лет, теперь уедет жить в чужой дом. Вытирая слёзы, она сказала:
— Чэнь Гуаньшэн, если ты хоть раз обидишь мою дочь, я поселюсь у тебя и не уйду!
Чэнь Гуаньшэн торопился увезти невесту и, смеясь, ответил:
— Мама, не волнуйтесь! Я не только не обижу её, но и откормлю до белого жира!
Хуан Фугуй прятался на кухне, не решаясь выйти. Мысль о том, что его «маленькая ватная курточка», которую он лелеял с детства, уезжает с другим мужчиной, вызывала у него слёзы.
Сяо Мэн оглядела собравшихся и не увидела отца. Для неё он был самым важным человеком в жизни, тем, кого она больше всего жалела. Хотя она выходила замуж за односельчанина и будет часто навещать родителей, воспоминание о том, что в прошлой жизни он умер от рака печени, когда ей исполнилось тридцать, причиняло острую боль. Она воскликнула:
— Папа! Где мой папа?
Хуан Сяомэй только теперь заметила отсутствие мужа. В этот момент Хуан Сяомин, обняв Хуан Фугуя за руку, буквально выволок его из кухни:
— Папа прятался на кухне и плакал!
Фу Гуй вытер слёзы с лица, хотел что-то сказать, но горло сжалось от рыданий, и он не смог вымолвить ни слова.
Увидев плачущего отца, Сяо Мэн почувствовала, будто ей в сердце воткнули нож. Она вырвалась из объятий Чэнь Гуаньшэна, быстро подошла к отцу, опустилась на колени и глубоко поклонилась ему:
— Папа! Спасибо тебе за всё, что ты сделал для дочери! — С этими словами она встала и крепко обняла его. — Я люблю тебя. Буду часто приезжать проведать вас.
Родственники со стороны жениха и невесты весело отобедали и разъехались по домам. Секретарь Чэнь сидел в гостиной с мешочком собранных сегодня свадебных подарков и аккуратно записывал всё в тетрадь — чтобы в будущем, когда у других будут свадьбы, точно знать, сколько отдать в ответ.
Чэнь Гуаньшэн умел держать себя в рюмке, да и слава его в деревне была такова, что никто не осмеливался заставлять его пить. Поэтому он вернулся в спальню совершенно трезвым.
Сяо Мэн уже приняла душ и сидела на кровати. Она смотрела на празднично украшенную комнату и не верила своим глазам — всё казалось сном, ненастоящим. Она даже боялась, что однажды проснётся и окажется снова в прежней жизни. Поэтому она дорожила каждым мгновением настоящего.
Чэнь Гуаньшэн снял пиджак и повесил его на стену, затем на цыпочках, словно вор, тихо прошептал:
— Жена, я вернулся!
Хотя они уже были мужем и женой, в этот момент Сяо Мэн чувствовала себя так, будто снова стала юной девушкой. Всё, что было в прошлой жизни, будто стёрлось.
Увидев, что Сяо Мэн ложится, Чэнь Гуаньшэн встревожился:
— Ты… уже спать хочешь?
Она кивнула.
— Подожди меня, я быстро вымоюсь! — Он подал ей тарелку с семечками. — Если скучно будет, покруши немного.
Сяо Мэн вздохнула. Она прекрасно понимала, чего он хочет — боится, что она уснёт, и тогда «взрослые дела» не получатся. Поэтому сказала:
— Иди скорее мойся! Я подожду.
Правда, ей всё ещё было неприятно вспоминать, как он во время поцелуя пустил носом кровь. У неё была лёгкая склонность к чистоплотности. Но без прелюдий тоже как-то не то… Ладно, как корабль приплывёт к мосту — так и пройдёт.
Чэнь Гуаньшэн обрадовался, подскочил к ней и чмокнул в щёчку — мягко и ароматно. Предвкушая, что скоро будет спать рядом с богиней, он был одновременно взволнован и счастлив. Расстёгивая пуговицы, он сказал:
— Жена, обязательно подожди меня! Только не засыпай!
С этими словами он, словно обезьяна, выскочил из комнаты.
В те времена в материковом Китае в спальнях ещё не было ванных комнат, поэтому Чэнь Гуаньшэну пришлось идти мыться во двор.
Сяо Мэн услышала голос секретаря Чэня:
— Ты чего прыгаешь, как резиновый мячик? Уже взрослый человек, а ведёшь себя, как ребёнок!
Менее чем через пять минут Чэнь Гуаньшэн ворвался обратно — без рубашки, с обнажёнными мускулистыми мышцами пресса, в одних трусах и с полотенцем на голове, которое он энергично теребил.
«Так быстро? Ты точно вымылся?» — мелькнуло у Сяо Мэн. Но, бросив на него взгляд, она невольно залюбовалась его телом. В одежде он казался худощавым, а без неё оказался вполне плотным и мускулистым. Так и хотелось ущипнуть!
Она закрыла глаза и притворилась спящей, не желая подавать виду, что заинтересована. Хотя внутренне она и ждала продолжения, такие вещи должны начинать мужчины — ей не пристало самой лезть вперёд.
Чэнь Гуаньшэн боялся, что она уснёт, поэтому быстро швырнул полотенце, запер дверь и одним прыжком вскочил на кровать. Но не рассчитал силу — деревянная кровать громко хрустнула, и одна из досок под ним сломалась.
В гостиной секретарь Чэнь усмехнулся: «Этот негодник оказался горячее меня в молодости! А я в своё время при одном поцелуе с женой носом кровь пустил… Молодец! В следующем году, глядишь, внука понянчу!»
В спальне:
— Ай! Кажется, доска сломалась, — Сяо Мэн почувствовала, как кровать под ней просела, и быстро спрыгнула. Подняв матрас, она увидела: одна из досок действительно треснула.
Чэнь Гуаньшэн стоял, как провинившийся школьник:
— Я… я нечаянно…
— Как теперь спать? Внутренняя доска сломана! — раздражённо сказала Сяо Мэн.
Чэнь Гуаньшэн нагло обнял её сзади за талию. Кожа его, не покрытая рубашкой после душа, была тёплой, и при соприкосновении он невольно напрягся.
— Давай постелим постель прямо на пол!
«Свадебная ночь на полу? Только ты такое мог придумать!» — подумала Сяо Мэн. После его выходки у неё совсем пропало настроение. Да и день выдался изнурительный — гостей принимала, улыбалась, ноги гудели, глаза слипались. Лучше просто поспать.
Она широко распахнула глаза:
— Я на полу спать не хочу. Спи сам! Внешняя часть кровати цела, мне хватит места.
Чэнь Гуаньшэн обиженно надулся. Его долгожданная брачная ночь! Неужели всё испорчено? «Эх, зачем я так рванул!» — корил он себя, готовый сквозь землю провалиться.
— Но ведь у нас ещё одно дело осталось…
— Какое дело? Ты кровать сломал!
Сяо Мэн вырвалась из его объятий. От его глупости настроение окончательно испортилось.
— Ну и на полу можно! — начал ныть Чэнь Гуаньшэн, как ребёнок, которому не дали конфету.
Пол был твёрдый и грязный, и Сяо Мэн ни за что не согласилась. Игнорируя его жалобные глаза, она забралась на кровать и укрылась одеялом.
«Ладно, пусть кровать рухнула — я всё равно посплю!» — решил Чэнь Гуаньшэн и вскочил на кровать.
И снова раздался тревожный скрип.
Он глубоко вдохнул, откинул одеяло и обнял Сяо Мэн, ласково потирая её мягкую ручку:
— Жена, хочу поцеловать.
Сяо Мэн молчала. Из-за его глупости кровать теперь скрипит при каждом движении, да и соседствует с ними секретарь Чэнь — услышит, будет стыдно.
Она слегка повернулась, показывая отказ:
— Мне спать хочется.
Но Чэнь Гуаньшэн, как пластырь, прилип к ней и принялся умолять:
— Ну хоть разочек!
Сяо Мэн не выдержала и повернула голову. Он тут же воспользовался моментом и прильнул к её губам.
Его руки тут же зашевелились, и, коснувшись одного особенного места, он вдруг почувствовал, как кровь прилила к голове. И снова знакомая тёплая струйка потекла из носа.
— Опять кровь! — Сяо Мэн оттолкнула его.
Чэнь Гуаньшэн откинулся назад — и кровать снова заскрипела.
В гостиной секретарь Чэнь бросил взгляд в сторону их комнаты и тут же представил себе целую драму. «Нынешняя молодёжь совсем не такая, как мы в юности! Нет сдержанности — всё делают на весь дом, будто специально для публики!»
Он даже покрылся мурашками: «Этот негодник слишком уж рьяный! В первую ночь не думает о жене… Не похож на меня!»
Секретарь Чэнь вдруг вспомнил свою молодость и первую брачную ночь с женой. Глаза его снова наполнились слезами.
Чэнь Гуаньшэн, хоть и не был пьян, но выпил немного, и смелости у него прибавилось. Он совсем «поцелуями опьянел», да и теперь они были законными супругами — значит, всё, что они делают, совершенно естественно. Вытерев кровь, он снова навалился на неё:
— Жена, разве тебе совсем не хочется в первую брачную ночь… чего-нибудь?
«Как чего-нибудь? От малейшего движения кровать трещит!» — разозлилась Сяо Мэн и пнула его ногой, сбрасывая с кровати.
— Сам на полу ночуй! Раз уж так разошёлся, что кровать сломал, мне не до этого!
Она натянула одеяло и повернулась к стене.
Чэнь Гуаньшэн понял, что Сяо Мэн действительно рассердилась. Он и сам виноват — поторопился, и теперь хорошая кровать превратилась в хлам. Не осмеливаясь больше приставать к жене, он достал из шкафа циновку, постелил на пол и накинул на себя пальто вместо одеяла.
Ночь оказалась мучительной: жена рядом, а трогать нельзя! Чэнь Гуаньшэн ворочался на полу всю ночь и только под утро заснул.
Сяо Мэн тоже спала плохо — боялась перевернуться, чтобы не провалиться в образовавшуюся яму и не вызвать новый скрип.
На рассвете оба поднялись с тёмными кругами под глазами.
Они посмотрели друг на друга и хором спросили:
— Ты плохо спал?
Чэнь Гуаньшэн почесал затылок:
— Сейчас пойду найду новую доску. Эта кровать оказалась слишком слабой. В следующий раз возьму потолще — хоть прыгай, хоть танцуй, не сломается! — Он ласково коснулся лба Сяо Мэн. — Как починю кровать, не гоняй меня больше на пол.
Сяо Мэн кивнула:
— Пойду умываться. Давно не была на Лоху — хочу посмотреть, как идёт строительство.
http://bllate.org/book/4686/470335
Готово:
