Су Чжичжэнь посмотрел сначала на густую ночную тьму за окном, потом на обиженное личико Линь Сюэ и почувствовал сильное смятение. Уже столько времени — выходить небезопасно. Оставалось лишь уговорить её:
— Завтра, как только вернусь, сразу пойдём гулять, хорошо? Обычно он приходил к ней ближе к закату, и они вместе выходили прогуляться.
Линь Сюэ вдруг неожиданно для самой себя стала капризничать:
— Нет, я хочу пойти прямо сейчас! — и на глазах у неё выступили слёзы.
Су Чжичжэнь не стал спорить. Он достал длинный рукав и накинул ей поверх одежды, смочил умывальную ткань и аккуратно протёр ей лицо.
— Пройдёмся совсем немного и сразу вернёмся, хорошо?
Увидев, что Линь Сюэ кивнула, он поднял её, подал магнитофон, чтобы она могла послушать музыку, и они потихоньку двинулись к выходу. Если бы мать Линь их заметила, обоим бы досталось.
Ночное небо нависало низко, усыпанное множеством ярких звёзд. Настроение Линь Сюэ заметно улучшилось. Она обвила руку Су Чжичжэня и спросила:
— Тебе не кажется, что я веду себя капризно?
Су Чжичжэнь ласково провёл пальцем по её носику:
— Это разве капризы? Нет! Днём слишком жарко, а сейчас прохладно — самое время освежиться.
Линь Сюэ прислонилась к его плечу и вздохнула:
— Ты так меня избалуешь.
В переулке почти не было прохожих. Су Чжичжэнь обнял её за талию и нежно поцеловал в щёчку.
— Пусть балую. Мне это нравится!
Отойдя от капризов, Линь Сюэ потянула Су Чжичжэня к лотку с шашлыками — ей захотелось съесть одну палочку мяса, всего одну!
Добравшись до выхода из переулка, они оба замерли. Внутри переулка не горел фонарь, поэтому было очень темно, но на улице за углом царило яркое освещение. Прямо перед ними Чжао И шла, обнявшись с незнакомым мужчиной, направляясь на север. Мужчина даже провёл рукой по её груди. Их отношения не требовали объяснений!
Линь Сюэ бросила взгляд на Су Чжичжэня — тот выглядел так, будто его ударило молнией. Солдаты всегда ставили братство превыше всего: ведь они прошли через огонь и воду вместе. Кроме того, у Су Чжичжэня были тёплые отношения с инструктором Юй, и он никак не хотел, чтобы тот оставался в неведении.
Линь Сюэ ткнула Су Чжичжэня в бок. Тот очнулся, и она тихо прошептала:
— Пойдём за ними?
Су Чжичжэнь покачал головой:
— Сначала я отведу тебя домой!
Линь Сюэ не стала настаивать. Её срок уже был большой, и она не могла рисковать — вдруг начнутся роды?
Су Чжичжэнь довёл Линь Сюэ до дома и тут же собрался уходить. Она остановила его и протянула магнитофон:
— Если получится — запиши всё!
Последние дни именно Су Чжичжэнь включал ей музыку, поэтому знал, как пользоваться устройством.
Он вышел, предварительно предупредив мать Линь, что уходит. Та тут же пришла к дочери и уселась рядом, болтая ни о чём. Прошёл уже больше часа, когда Су Чжичжэнь вернулся. Лицо его было мрачным, но он старался сохранять спокойствие, вежливо поздоровавшись с матерью Линь.
Когда та ушла, Линь Сюэ спросила:
— Получилось записать?
Су Чжичжэнь кивнул:
— Да.
Линь Сюэ потянулась за магнитофоном, но он не дал:
— Тебе нельзя это слушать. Не хочу, чтобы твои уши слышали такую грязь.
Он закрыл глаза, сжав кулаки так, что на них вздулись жилы.
— Этот тип — её любовник!
Линь Сюэ, конечно, и так поняла, кто он такой — разве обычные знакомые так себя ведут? Су Чжичжэнь с трудом подбирал слова и некоторое время молчал, прежде чем продолжил сквозь зубы:
— Из записи можно лишь понять, что они учились вместе в старшей школе. Больше ничего неясно. Но… Чжао И беременна. От этого негодяя! И собирается выдать ребёнка за сына инструктора Юй!
С этими словами он ударил кулаком в стену:
— Это уже слишком!
— Ах?! — воскликнула Линь Сюэ, потянув его за руку и осторожно массируя костяшки. Ей стало жаль его — инструктор Юй был не как все: он получил тяжёлое ранение на поле боя и перешёл на гражданскую службу, но при этом прекрасно ладил даже с грубоватыми солдатами. Отношения у них действительно были дружескими.
Она усадила Су Чжичжэня рядом с собой и сказала:
— Завтра отправим кассету инструктору Юй по почте. Ты не должен появляться лично. Какой бы близкой ни была ваша дружба, ни один мужчина не примет такой удар. Просто сделай вид, что ничего не знаешь.
Су Чжичжэнь кивнул. Она права: даже самый великодушный человек потом стал бы относиться к нему с настороженностью.
На следующий день Линь Ян сбегал в почтовое отделение. Он думал, что сестра передала ему любовное письмо для Су Чжичжэня, и, смущаясь, не стал заглядывать внутрь конверта. «Ну и нежности у них!» — подумал он про себя, положив письмо в карман. Он даже не заметил, что адресат был написан левой рукой Линь Сюэ корявыми буквами: «Юй Вэй».
Отправив кассету, Линь Сюэ больше не думала об этом деле. Су Чжичжэнь несколько дней наблюдал за инструктором Юй. В первый день тот выглядел немного напряжённо, но потом всё вернулось в обычное русло. Су Чжичжэнь даже начал сомневаться — дошло ли вообще письмо?
Скоро наступили выпускные экзамены. В то время тесты печатали сами преподаватели, но качество типографской краски оставляло желать лучшего: после экзамена рукава студентов были в чёрных пятнах. В первом курсе они этого не знали, а теперь все приходили на экзамены в нарукавниках. Линь Сюэ, опасаясь вреда для ребёнка, попросила выдать ей экзаменационный лист для заполнения от руки.
Вернувшись домой после последнего экзамена, она заметила, что на дереве сильвестрии зацвели цветы. Маленькие пушистые соцветия, собранные в кисти, издалека напоминали розово-дымчатое облако, пылающее ярким огнём.
Ночью Линь Сюэ внезапно почувствовала схватки. Последние две недели это случалось регулярно, и она уже привыкла. Неуклюже перевернувшись, она собралась встать и пойти в ванную.
Су Чжичжэнь тут же проснулся. В последнее время он спал очень чутко — стоило Линь Сюэ пошевелиться, как он уже был на ногах. Её тело стало тяжёлым, и даже сесть было нелегко.
Он помог ей подняться и проводил до ванной, но Линь Сюэ не пустила его внутрь:
— Быстро выходи! Как неловко получится!
Ему приходилось каждый раз это слышать.
Через мгновение из ванной раздался испуганный возглас. Су Чжичжэнь постучал в дверь:
— А Сюэ, что случилось? — спросил он с тревогой в голосе.
— Я… я вижу кровь! — ответила она ещё более испуганно.
Когда дверь открылась и он увидел, что Линь Сюэ стоит на ногах, Су Чжичжэнь немного успокоился. Он поддержал её и крикнул во двор:
— Мама! Ян! У А Сюэ начались роды!
Мать Линь выбежала из комнаты босиком. Узнав, что пошла кровь, она сразу скомандовала:
— Чжичжэнь, принеси два свёртка из главной комнаты!
Свёртки были приготовлены заранее: в одном лежала чистая одежда для Линь Сюэ, в другом — маленькие хлопковые одеяльца для малышей.
Увидев, что вышел Линь Ян, она добавила:
— Возьми трёхколёсный велосипед, который мы арендовали пару дней назад!
Пока она помогала Линь Сюэ вернуться в дом, то приговаривала:
— Роды ещё не скоро начнутся. Мама сейчас тебя искупает. В течение месяца после родов нельзя мыться, а ты же такая чистюля — давай хотя бы перед родами помоемся.
Когда Линь Сюэ вышла из ванны, переодетая в чистое, Су Чжичжэнь уже уложил свёртки в трёхколёсный велосипед и застелил дно толстым одеялом. Мать Линь, опасаясь, что дочь простудится, накинула ей ветровку. Поскольку дорога в переулке была неровной, Су Чжичжэнь аккуратно усадил Линь Сюэ на одеяло и медленно повёз её. Та успокаивала всех:
— Не волнуйтесь, живот уже не болит.
Мать Линь шла рядом, поддерживая дочь:
— Чжичжэнь, потише… ещё тише… береги А Сюэ!
Как только они выехали из переулка, дорога стала ровной, и Су Чжичжэнь быстро закрутил педали. Линь Ян ехал следом на своём велосипеде.
Добравшись до больницы, Линь Ян обогнал Су Чжичжэня, бросил велосипед и помчался к приёмному покой, крича на бегу:
— Доктор! Медсестра! Быстрее!
Линь Сюэ тоже волновалась, но старалась держать себя в руках — не хотела пугать близких и навредить детям. Увидев глуповатый вид брата, она не удержалась и рассмеялась — напряжение спало.
Оглянувшись, она заметила, что Су Чжичжэнь будто окаменел от тревоги. Она ласково сказала ему:
— Всё будет хорошо. Врачи всегда говорили, что дети здоровы!
Су Чжичжэнь с трудом сдерживал страх. Он сам еле выносил это зрелище — каково же ей? Помогая медперсоналу переложить Линь Сюэ на каталку, он крепко сжал её руку:
— А Сюэ, береги себя… А Сюэ, я буду ждать тебя снаружи… А Сюэ…
Когда её увезли, Су Чжичжэнь начал нервно ходить кругами у дверей операционной. Мать Линь, как всегда в стрессе, начала болтать без умолку:
— Почему А Сюэ до сих пор не выходит? Ведь сама ещё ребёнок, а уже мама… Слишком рано вышла замуж… Всё из-за тебя, старший брат… Если бы не ты, А Сюэ не вышла бы так рано… Когда же она выйдет? Умру от волнения!
Линь Ян только усмехнулся — с таким характером у матери любой зять обиделся бы.
Су Чжичжэнь пришлось успокаивать тёщу:
— Мама, всё в порядке. Врачи сказали, что роды естественные — проблем не будет.
Он, конечно, в первую очередь пытался убедить самого себя.
К рассвету дверь операционной наконец открылась. Белая фигура медсестры вышла и позвала:
— Родственники Линь Сюэ!
Все трое тут же подбежали. Су Чжичжэнь первым спросил:
— Как Линь Сюэ?
Медсестра улыбнулась встревоженной троице:
— Линь Сюэ родила двух мальчиков. Мать и дети здоровы! Скоро вы сможете их увидеть.
Услышав это, все облегчённо выдохнули.
Мать Линь тут же вознесла благодарственную молитву Гуаньинь-Бодхисаттве. Су Чжичжэнь не отрывал взгляда от двери операционной — почему её до сих пор не вывозят? А Сюэ наверняка измучена и в боли. Даже если бы разрешали, он бы больше никогда не позволил ей пережить такое!
Погружённый в тревожные мысли, он вдруг увидел, как дверь открылась. Мать Линь, заметив, что Су Чжичжэнь не сводит глаз с каталки, где лежала Линь Сюэ, тут же скомандовала Линь Яну:
— Беги за детьми! Не дай бог кого-то перепутают. В прошлом году ведь был такой случай!
Лицо Линь Сюэ было мертвенно бледным, губы потрескались. Су Чжичжэнь взял её за руку:
— А Сюэ, всё позади… Ты в порядке? Больно?
Линь Сюэ увидела, что у него на глазах выступили слёзы, и поспешила успокоить:
— Нет, совсем не больно! Правда!
Подошла мать Линь:
— А Сюэ, наверное, голодна? Мама сейчас пойдёт приготовит поесть. С детьми всё хорошо, не волнуйся!
Когда Линь Сюэ перевезли в палату, она уже спала. Су Чжичжэнь осторожно переложил её на кровать. Мать Линь ушла готовить бульон, а Линь Ян пошёл следить за детьми в соседней палате. Су Чжичжэнь взял руку Линь Сюэ и нежно разгладил морщинку между её бровями. Заметив, что она бессознательно облизывает пересохшие губы, он смочил ватную палочку водой и аккуратно смазал ей губы.
Линь Ян смотрел на его заботливые движения и радовался за сестру — сам он не был таким внимательным.
Когда Линь Сюэ проснулась, Су Чжичжэнь сидел рядом с глазами, полными красных прожилок. Она слегка сжала его пальцы:
— Ты всю ночь не спал? Со мной всё в порядке, поспи немного!
Су Чжичжэнь наконец смог немного расслабиться — теперь, когда она проснулась и выглядела лучше.
— Мне не хочется спать.
Линь Сюэ спросила:
— А дети?
Су Чжичжэнь принёс обоих малышей из соседней палаты:
— Этот старший — родился в пять часов пятьдесят минут, весит две с половиной килограмма. А этот младший — в шесть часов ровно, два с двумястами граммами. Оба мальчики.
Хотя она мечтала о девочке, Линь Сюэ с восторгом смотрела на крошечных сыновей и спросила:
— Ты уже придумал им имена?
Они давно договорились решить это после рождения.
Су Чжичжэнь предложил:
— Старшего назовём Су Линь, младшего — Линь Су. Как тебе?
— Имена? — удивилась Линь Сюэ. Если бы Линь Ян не вернулся с войны, она бы не удивилась, но сейчас… В то время редко давали детям материнскую фамилию. — Почему решил дать им мою фамилию?
Су Чжичжэнь ответил серьёзно:
— Пусть всегда помнят, как мама страдала ради них!
Линь Сюэ растрогалась, но, боясь расплакаться, быстро сменила тему:
— А клички?
Только бы не «Старший» и «Младший»!
Су Чжичжэнь уже продумал и это:
— Старшего назовём Бао Бао, младшего — Бэй Бэй.
Линь Сюэ понравилось:
— Почему именно так?
Су Чжичжэнь нежно поцеловал её в лоб:
— Потому что они рождены моей самой большой драгоценностью!
Узнав, что Бэй Бэй носит фамилию Линь, мать Линь была вне себя от радости. Она сидела у кровати дочери, прижимая к себе малыша, и тихо говорила:
— Дело даже не в том, что дети носят фамилию Линь. Главное — Чжичжэнь так тебя ценит! — Она вздохнула. — Раз тебе хорошо, я хоть наполовину спокойна. А когда твой брат женится и у него появятся дети, я смогу совсем успокоиться.
Она хотела сказать: «Тогда я спокойно умру», но вовремя вспомнила, что дочери не нравятся такие слова, и проглотила фразу.
http://bllate.org/book/4678/469783
Готово:
