Низкий рост — вовсе не недостаток. По крайней мере, Сы Юй считала миниатюрных девушек особенно милыми: стоит им лишь прижаться к мужчине — и сразу возникает образ нежной, хрупкой птички, ищущей защиты. А вот Сы Юй, будь то в реальном мире или в этом перерождённом, всегда была ростом метр семьдесят. Как ни прижмись к мужчине — всё равно выглядишь не как птичка у гнезда, а скорее как большая птица, обнимающая дерево.
Она слегка вздохнула, недовольная своим ростом, но, заметив, как лицо Ян Цинцинь то бледнеет, то краснеет, вдруг повеселела. Хотя Сы Юй и не питала к ней особой ненависти — ведь по сюжету именно первоначальная героиня должна была её ненавидеть, — она терпеть не могла всех любовниц и всех, кто разрушает чужие семьи, прикрываясь при этом «истинной любовью». По её мнению, такие люди просто оскверняли само понятие истинной любви.
Старика наконец оттащили, а Сы Юй по-прежнему стояла посреди главного зала — спокойная, невозмутимая, с лёгкой улыбкой на губах. Её вид заставил всех присутствующих почувствовать себя неловко, хотя никто не мог объяснить, в чём именно эта неловкость. Просто казалось, что перед Сы Юй они все словно уменьшились в росте.
Му Синьи снова сел за восьмигранный стол. Его взгляд, устремлённый на Сы Юй, будто был пропит ядом, а прищуренные глаза ясно выдавали жестокость и бессердечие старика. Его дети и внуки от страха даже дышать боялись, только Сы Юй, похоже, ничуть не испугалась и даже с лёгкой усмешкой сказала:
— Отец, может, мне нанять адвоката? Давайте всё чётко запишем — и про наследство, и даже про ваше с матушкой содержание в старости. Хорошо?
Му Синьи задрожал от ярости и швырнул стоявшую рядом чашку. Горячий чай разлился по полу, чашка разлетелась на осколки, а крышка покатилась к порогу и долго вертелась, прежде чем остановиться.
— Вон! Убирайся! Убирайся отсюда! У меня нет такой невестки! Убирайся! — заорал он, хватая чайник и швыряя его в Сы Юй.
Но Сы Юй проворно уклонилась, и после звонкого удара оземь спокойно произнесла:
— Отец, почему вы так злитесь? Из-за Ян Цинцинь? Из-за этой девушки, которая живёт и ест в нашем доме, хотя не имеет с нами ни капли родственной крови? Отец, объясните нам, пожалуйста: ваша привязанность к Цинцинь — это просто отцовская забота… или что-то более личное?
Сы Юй нарочито замялась, но именно эта неуверенность в её голосе заставила всех присутствующих почувствовать себя ещё хуже. И старик, и госпожа Ли смутились, дети покраснели, а двадцатилетняя Ян Цинцинь и вовсе побледнела.
— Сноха, как вы можете так говорить? Отец взял меня в дом, я бесконечно благодарна ему. Если речь идёт о наследстве, я откажусь! Откажусь же! Только не клевещите на меня! — воскликнула Ян Цинцинь, одетая в скромное ситцевое платье с цветочным узором. Её чистая, невинная красота вызывала искреннее сочувствие.
И действительно, едва она это сказала, как старик сразу смягчился, а взгляды Му Цзюньяо и Му Цзюньхуэя наполнились жалостью. Но их жёны восприняли это совсем иначе. Чжан Цуэйхуа больно ущипнула Му Цзюньяо за руку, отчего тот скривился, но не посмел пикнуть. Ли Сянлянь же наступила на ногу Му Цзюньхуэю, и тот еле сдержал стон.
Старик Му Синьи, растроганный, махнул Ян Цинцинь, чтобы та подошла, и, нежно вытирая ей слёзы, сказал:
— Цинцинь, не плачь. Не расстраивайся, отец за тебя заступится.
Сы Юй наблюдала за этой сценой «отцовской заботы» и вдруг резко произнесла:
— Отец, вы думаете, мы все слепые? Когда вы хоть раз так нежно относились к Цзюньмину? Приёмную дочь вы ставите выше всех родных детей! Признайтесь уже: между вами и Цинцинь не просто отцовские чувства — у вас роман!
Первоначальная героиня была робкой, доброй и избегала конфликтов, но Сы Юй была совсем другой. В реальном мире она преподавала тхэквондо и всегда отвечала обидчикам той же монетой. Сейчас же она просто не могла терпеть Ян Цинцинь и её поведение «любовницы». Даже если бы она и оклеветала её, совести бы не почувствовала: ведь эта Цинцинь явно намеревалась выйти замуж за её мужа, а значит, и Сы Юй, хоть и не была оригинальной женой, всё равно носила на голове зелёные рога.
Старик уже готов был снова закричать, но вдруг раздался громкий хлопок — госпожа Ли стукнула ладонью по столу. Все повернулись к этой седовласой женщине. Она неторопливо поправила волосы и, указав на Ян Цинцинь, сказала:
— Ты! Не смей так себя вести. Мы с отцом — старшие, а ты стой в самом конце, как положено. Плакать будешь — сама вытирай слёзы, нечего старикам за тебя хлопотать.
Ян Цинцинь посмотрела на госпожу Ли и тут же замолчала — она явно её побаивалась. Старик тоже косо глянул на супругу и умолк, хотя взгляд, брошенный на Сы Юй, оставался полным ярости. Его морщинистое лицо, казалось, никогда не знавало доброты.
Сы Юй тоже замолчала. В романе о госпоже Ли почти не упоминалось — лишь изредка мелькали строки вроде «старуха сделала то-то», и всё. Но сейчас Сы Юй ясно чувствовала: аура госпожи Ли подавляла даже ауру старика. Казалось, именно она — настоящая хозяйка дома.
— Мама, — тихо позвала Сы Юй и больше ничего не сказала.
Госпожа Ли по-прежнему спокойно сидела. Когда в зале воцарилась тишина, она неторопливо подняла чашку, сделала глоток чая и произнесла:
— Тринадцать тысяч. Трём братьям — по четыре тысячи, двум старшим сёстрам — по пятьсот. Цинцинь — не из рода Му, ей — ничего. В дальнейшем трое сыновей по очереди будут вас содержать. Дочери, вышедшие замуж, обязаны заботиться о своих свёкрах и свёкровях, поэтому они не участвуют в вашем содержании.
Старик даже рта не посмел раскрыть в ответ, и так тринадцать тысяч юаней были разделены — без единого гроша для Ян Цинцинь.
Услышав слова госпожи Ли, Ян Цинцинь тут же покраснела от слёз, но крепко стиснула губы и не проронила ни звука. Её жалостливый вид всё же тронул старика до глубины души.
Сы Юй понимала: если бы сейчас здесь был Му Цзюньмин, он бы, наверное, умер от боли. Ведь он несколько лет был влюблён в Цинцинь, а та даже говорила ему, что хочет родить ему ребёнка. Именно поэтому Цзюньмин и не обращал внимания на своих детей — Пинпина и Аньаня: он ждал развода со Сы Юй, чтобы жениться на Цинцинь и завести с ней потомство.
Но как бы ни страдала Цинцинь, это было её личное дело. А Сы Юй сейчас чувствовала себя на седьмом небе: она просто не могла допустить, чтобы любовница жила припеваючи.
Му Цзюньяо и Му Цзюньхуэй уже забыли о жалости к Цинцинь и радостно подошли к столу за деньгами. Молодёжь молча стояла в углу, но теперь тоже оживилась, увидев, как распределяют наличность.
1983 год. Сто-юанёвых купюр ещё не существовало, крупнейший номинал — десять юаней. Средняя зарплата рабочего в Пекине тогда составляла около двадцати юаней, а понятие «десяти-тысячник» появится лишь после 1986 года. А тут сразу по четыре тысячи на брата — можно представить, насколько богат был род Му.
Сы Юй аккуратно сложила сорок стопок купюр в заранее приготовленную тканевую сумку и спокойно ждала, пока всё раздадут. Но едва деньги были розданы, старик сказал:
— Цзюньхун и Цзюньлань не пришли, я пока возьму их десять тысяч себе.
Сы Юй сразу поняла его замысел: он собирался отдать эти деньги Цинцинь. Спорить она не стала — это была его законная доля. Но как только старик потянулся за деньгами, госпожа Ли легко постучала ему по запястью. Старик поднял глаза. Госпожа Ли тихо, но твёрдо сказала:
— Мы с тобой вместе их сохраним. Положим под подушку. Когда Цзюньхун и Цзюньлань приедут, я сама им отдам.
— Нет… не надо. Это мои дети, я сам решу, ладно?
Госпожа Ли мягко покачала головой:
— Не хочу, чтобы дети потом говорили, будто я нарушила своё слово.
Рука старика замерла. Он долго смотрел на супругу, а потом молча отодвинул все деньги к ней. Госпожа Ли слегка улыбнулась, но ничего не сказала.
Сы Юй наблюдала за их перепалкой и всё больше удивлялась: казалось, старик боится госпожу Ли, хотя в романе о ней почти ничего не говорилось. Да и воспоминания первоначальной героини были неполными — многое, особенно про родню госпожи Ли и собственную семью Сы Юй, осталось в тени.
Слегка нахмурившись, Сы Юй снова взглянула на госпожу Ли. Та сидела с доброжелательной улыбкой, осанка безупречна, движения сдержанны. Казалось, перед ней — не человек, а бодхисаттва, спокойно взирающая на все человеческие пороки и добродетели.
Ян Цинцинь стояла в углу, слёзы капали одна за другой, но теперь на неё никто не обращал внимания — кроме старика.
Сы Юй знала: у старика есть ещё козырь — этот четырёхугольный двор. Ведь в романе именно Цинцинь в итоге получила его в полное владение.
Госпожа Ли невозмутимо пила чай, в зале снова воцарилась тишина. Старик оглядел всех и громко объявил:
— Деньги поделили. Теперь убирайтесь все отсюда. В течение месяца покиньте этот дом.
Му Цзюньяо и Му Цзюньхуэй, похоже, не особенно хотели этот двор, да и старик не упомянул о его разделе, так что они промолчали. Но Сы Юй решила выяснить всё до конца — иначе через несколько дней судьба двора станет неясной.
— Отец, деньги поделили, а имущество? Что вы собираетесь делать с этим домом? — спросила она.
Ян Цинцинь резко подняла голову и посмотрела на старика — в её взгляде читался ужас и мольба о спасении.
Старик прекрасно понял, чего она хочет, и яростно заорал на Сы Юй:
— Этот дом — мой! Я отдам его кому захочу! Не буду его делить!
Сы Юй кивнула, будто согласилась:
— Хорошо, отец, не делите. Только через несколько лет, когда будете распределять, убедитесь, что нам с братьями достанется доля. Не отдавайте всё посторонним, а потом требуйте, чтобы мы вас содержали. Мы на такое не пойдём.
Лицо старика побелело от злости:
— Я велю Цзюньяо и Цзюньхуэю заботиться обо мне! Вам не придётся!
Сы Юй осталась спокойной:
— Отец, у всех сердце из мяса. Мы прекрасно знаем, как вы к нам относитесь. Но мы также прекрасно знаем, как к нам относится Цинцинь. Я вам доверяю, но не доверяю ей. Честно говоря, боюсь, что вы отдадите дом именно ей.
Её слова поддержали и супруги Цзюньяо с Цзюньхуэем — все четверо теперь с подозрением смотрели на старика. Тот, загнанный в угол, скрипнул зубами:
— Дом мой! Продам его и распоряжусь деньгами, как захочу!
Сы Юй мягко улыбнулась:
— Отец, а помните, что говорила вам матушка? Напомнить?
Сы Юй была высокой, с изящными чертами лица. Её чуть раскосые миндалевидные глаза и алые губы придавали ей дерзкий, уверенный вид — полная противоположность первоначальной героине.
Та из-за своего роста всегда сутулилась, плечи опускала, глаза будто боялась раскрыть, и вся её осанка излучала подавленность. Хотя губы у неё были прекрасного цвета, никто этого не замечал — её робость заставляла всех игнорировать её красоту.
Сама же Сы Юй, хоть и была сиротой, всегда была уверена в себе. Она отлично училась и ещё в детстве у подруги директора приюта освоила тхэквондо. Её никогда не обижали, а благодаря её прямолинейности и справедливости у неё было много друзей. Сейчас она старалась сдерживать свою яркость, но в глазах всё равно сверкала острота взгляда.
Этот пронзительный взгляд заставил старика вздрогнуть — будто он был Сунь Укуном, а она — самим Буддой, чьей ладони он никогда не сможет покинуть.
— Твоя свекровь уже мертва! — заорал Му Синьи, пытаясь сохранить видимость силы. — Ты что, осмелишься использовать мёртвую свекровь, чтобы меня запугать?
Но Сы Юй неожиданно кивнула и спокойно ответила:
— Свекровь умерла, но она передала мне одну тетрадку. Там записано, как в 1973 году секретарь коммуны Пекина из-за некоего инцидента стал причиной смерти тогдашнего председателя ревкома…
Она говорила медленно и размеренно, и все поверили, что это правда. При этом она незаметно следила за реакцией Му Синьи — ведь на самом деле никакой тетрадки у неё не было.
http://bllate.org/book/4675/469575
Готово:
