Ду Дачжун как раз застал эту сцену и тут же подскочил, обрушив на девушку град упрёков:
— Сколько раз повторять: за токарным станком надо работать спокойно и сосредоточенно!.. Девчонка с головой, набитой всякими глупостями — чего только у тебя там не творится!
Он говорил до хрипоты, но, бросив взгляд на Ян Сяохуэй, увидел, что та молча стоит, опустив голову, и внимательно слушает, будто каждое слово впитывает в себя. Ну конечно: только получив урок, поймёшь, что все эти правила техники безопасности выстраданы кровавым опытом.
Махнув рукой, он бросил:
— Сегодня больше не подходи к станку. Подумай хорошенько.
Ян Сяохуэй подошла к стене, присела у неё и погрузилась в глубокое самоанализ. Она поклялась, что впредь за станком будет думать только о работе и ни о чём другом. А если уж представится возможность перевестись на другую должность, она первой подаст заявление — станок внушал ей теперь настоящий ужас.
Она не знала, что в те времена смена должности была делом почти невозможным: какую профессию ты получил при поступлении на завод, такую и оставался до конца карьеры, разве что обладал каким-то особым талантом.
Когда после смены Ян Сяохуэй вышла за ворота завода, её настроение было подавленным. У ворот уже некоторое время ждала Е Сюйсюй.
Увидев подругу, та весело подпрыгнула и подбежала:
— Сяохуэй!
Ян Сяохуэй взглянула на Е Сюйсюй, которая, казалось, никогда не знала забот, и подумала: «Неужели у неё вовсе нет никаких проблем?»
Но и у Е Сюйсюй были свои тревоги — сейчас она никак не могла выбрать песню для выступления. Ей казалось, что любую из предложенных композиций Сяохуэй тут же отвергнет.
Так и случилось: каждую из названных песен Ян Сяохуэй отклонила. Эти композиции несли на себе глубокий отпечаток эпохи и требовали определённой музыкальной подготовки. Им с Сюйсюй подошли бы разве что современные популярные песни — исполнять же «исторические» было бы нелепо.
Сяохуэй задумалась. Е Сюйсюй, не смея её отвлекать, отошла в сторону и завела разговор с Яном Цзяньго, который тоже ждал Сяохуэй — иначе было бы слишком скучно.
Прошло всего несколько минут, и Сяохуэй уже знала, что они будут петь. Когда она назвала песню подруге, та склонила голову и долго думала — она точно никогда не слышала такой композиции.
И в самом деле — это была современная песня! Если бы она её знала, это было бы просто чудом.
Выбрав репертуар, им предстояло решить ещё множество вопросов: нужен был магнитофон, фонограмма и костюмы для выступления, а также грим.
Е Сюйсюй сказала, что магнитофон можно одолжить у Мэй Ли, а фонограмму взять из дома — там есть подходящая кассета. А ещё на кассету можно записать фрагмент фортепианной импровизации прямо в пространстве, и тогда они смогут петь под живое фортепианное сопровождение.
Что до костюмов, то она найдёт в пространстве два наряда — не слишком ярких, но и не затеряющихся в толпе.
Е Сюйсюй тут же добавила, что Мэй Ли отлично умеет гримироваться и обязательно спросит, не сможет ли та помочь им с макияжем на Новый год.
Так все вопросы были решены. Оставалось только усердно репетировать.
Время летело незаметно, и вот уже наступил Новый год. О том, что Ян Сяохуэй будет участвовать в новогоднем концерте механического завода, Ян Цзяньго давно сообщил домашним. Все, кроме Яна Цзяньбиня, который сидел дома и готовился к экзаменам, собрались прийти на выступление — в том числе и Ян Цзяньшэ с Цзинь Айлянь.
В этот день по всему городу был выходной. Мэй Ли пришла в гримёрку задолго до начала и, обойдя её дважды, наконец заметила подруг в углу.
— Сюйсюй, Сяохуэй, вы что здесь делаете?
Е Сюйсюй, услышав голос, подняла голову:
— Сестра!
И бросилась к ней, крепко обняв. Мэй Ли поставила сумку в сторону и тоже обняла её, тихо поддразнивая:
— Что с тобой? С чего это вдруг такая малышка?
Ян Сяохуэй, поправляя юбку, лишь покачала головой:
— Мэй-цзе, она только что заглянула за занавес и увидела, сколько там народу… Теперь дрожит и боится выходить на сцену. Хорошо, что их номер идёт ближе к концу — есть время прийти в себя.
Мэй Ли с любопытством и лёгкой насмешкой спросила:
— Сюйсюй, разве ты не самая бесстрашная? В средней школе ведь читала стихи на сцене — тогда гордо держала голову, и ни капли страха! Откуда теперь эта робость?
Е Сюйсюй, обиженная тем, что её подруга и сестра объединились против неё, оттолкнула Мэй Ли и гордо заявила:
— Там ведь было совсем немного людей! А сейчас — весь завод! Да и тогда мы выходили группой — кто там вообще смотрел на меня? А теперь только я и Сяохуэй… Как тут не бояться?
И, всхлипнув, добавила:
— Разве это не весомая причина?
Так дело не пойдёт. Мэй Ли предложила:
— У меня есть идея, которая поможет тебе не так волноваться. Хочешь послушать?
Е Сюйсюй упрямо отвергла:
— Я не боюсь! Просто немного нервничаю.
— Конечно, конечно, Сюйсюй просто нервничает. Так всё-таки, хочешь услышать мой совет?
Сюйсюй настороженно прислушалась. Ян Сяохуэй, услышав план, лишь закатила глаза: ну, можно сказать, это тоже способ…
Мэй Ли закончила грим и ушла, но перед уходом похлопала Сюйсюй по плечу:
— Сюйсюй, глубоко вдохни. Вот так. Уже не так страшно?.. Не забывай, твои родители сидят в зале и ждут твоего выступления. Давай, покажи всё, на что способна!
Е Сюйсюй сделала несколько глубоких вдохов — и стало ещё хуже. Ей вдруг захотелось в туалет. Она уже собиралась сказать об этом Сяохуэй, как ведущий объявил их номер.
Лицо Сюйсюй мгновенно вытянулось. Она схватила подругу за руку и, дрожа, прошептала:
— Сяохуэй, что делать? Мне срочно нужно в туалет…
Ян Сяохуэй лишь безмолвно вздохнула.
На самом деле ей вовсе не нужно было в туалет — просто охватил страх сцены.
Сяохуэй крепко сжала её ладонь:
— Сюйсюй, не бойся. Я рядом. И помни: Мэй-цзе сделала тебе макияж — ты же сама сказала, что он тебе очень нравится…
Да ведь правда! Ей же накрасили! Даже если выступление провалится, никто не узнает её в таком виде. Эта мысль успокоила Сюйсюй, и она расцвела улыбкой.
Правда, в сочетании с макияжем улыбка получилась… трудноописуемой.
Новогодний концерт механического завода в целом прошёл успешно. За столь короткий срок подготовить пятнадцать номеров — уже подвиг. Не стоило требовать от всех безупречного качества: среди выступлений были и сильные, и слабые. Главное — не завышать планку, ведь условия были непростыми.
Несколько номеров действительно поразили зрителей. Например, мужской и женский хор: пятнадцать человек в аккуратных тёмно-синих рабочих комбинезонах, с гордостью поднятой головой и звонкими голосами исполнили песню. Конечно, до профессионалов им было далеко, но для любителей — очень достойно.
Хорош был и танцевальный номер: шесть молодых работниц завода. Они даже специально подготовили костюмы и явно много тренировались — для любительского уровня танец получился отличным, несмотря на сжатые сроки.
Был и сольный женский номер: костюм, причёска, грим — всё продумано до мелочей, будто настоящее профессиональное выступление. Правда, пела исполнительница довольно посредственно, но зал всё равно встретил её аплодисментами — видимо, из-за личной симпатии к участнице.
Зрители горячо аплодировали удачным номерам. Те же, кто просто «отбывал повинность», выглядели жалко: костюмы несогласованные, каждый надел лучшую имеющуюся одежду, но выступали без души, небрежно, с ошибками — кто-то забывал слова, кто-то смеялся на сцене. Один рабочий даже споткнулся и растянулся плашмя, вызвав свист и насмешки в зале.
Ведущий тут же выскочил на сцену, чтобы спасти положение. Его остроумные шутки развеселили публику до слёз.
У Цзиньшэн, сидевший в первом ряду, одобрительно кивнул: «Вот это талантливый человек!» Рядом начальник отдела сбыта, заметив одобрение директора, мысленно отметил ведущего: «Не ожидал! В отделе пропаганды, оказывается, одни таланты сидят. Старик Нин всё это время молчал, а ведь знал!»
К этому времени концерт уже близился к концу, и зрители начали уставать — интерес угасал.
Мать Е Сюйсюй толкнула мужа в бок:
— Слушай, а когда же наша Сюйсюй выступает? Уже почти всё закончилось!
Отец успокаивающе прошептал:
— Скоро, скоро. Сяо Ли же сказала, что их номер ближе к концу. Подожди ещё немного.
В это же время Ян Цзяньго вытягивал шею, пытаясь разглядеть сцену. Прошёл уже час, а младшей сестры всё не было — он начал волноваться.
Хэйцзы толкнул его в плечо и кивнул:
— Эй, Цзяньго, ты загораживаешь девушке обзор.
Цзяньго тут же перестал тянуться и, усмехнувшись, ответил:
— Ого, Хэйцзы, с каких это пор ты стал таким галантным? Посмотрим, какая же красавица заставила моего брата…
Он обернулся — и осёкся. Перед ним сидела Мэй Ли и улыбалась. Она не заметила, что перед ней партнёр по бизнесу, и собиралась уже сделать замечание, но теперь это было не нужно.
Цзяньго покраснел до корней волос. Хэйцзы посмотрел то на него, то на Мэй Ли и, хмыкнув, лёгонько толкнул друга в плечо.
Внезапно из динамиков раздался чистый звук фортепиано. На сцену вышли две миловидные девушки. Вернее, правая была по-настоящему красива, а левая… трудно сказать. Кто же ей так накрасил? Макияж выглядел старомодно, нелепо и даже резал глаза. Но девушка, похоже, была довольна — она светилась счастливой улыбкой.
Некоторые зрители про себя подумали: «Прошу тебя, не улыбайся… Это страшнее, чем плач».
Обе были одеты одинаково: красные шерстяные комбинезоны, белые водолазки, чёрные гольфы и туфли. Очень стильно и нарядно — видно, что вложили немало сил и средств.
Левая девушка взяла микрофон и запела:
— Морские волны беззвучно поглотили глубокую ночь,
Затопили уголок за краем небосвода.
В щели между снами проплывает большая рыба,
Взирая на очертания твоего спящего лица…
«Голос, достойный небес!» — подумали многие. Кто бы мог подумать, что у девушки с таким внешним видом окажется столь прекрасный голос!
Мать Е Сюйсюй раскрыла рот от изумления:
— Муж, это наша Сюйсюй?.. Неужели это она? Я её не узнаю!
Отец внимательно всмотрелся в сцену и кивнул:
— Да, это она. Только почему такой грим?.. Честно говоря, сейчас мне не хочется признавать в ней свою дочь — стыдно стало.
Тем временем красивая девушка — Ян Сяохуэй — подхватила:
— Взгляни, как слились море и небо, послушай, как шумит дождь.
Держа твою руку, я рассеиваю бескрайний туман.
Крылья большой рыбы стали слишком широки,
Я отпускаю верёвку времени…
Её голос был чуть ниже, с лёгкой хрипотцой, но не менее прекрасен.
У Цзиньшэн никогда раньше не слышал такой музыки, способной очистить душу. Он закрыл глаза и полностью отдался звукам.
Е Сюйсюй уже не боялась. Она улыбнулась Сяохуэй и продолжила:
— Боюсь, ты улетишь далеко,
Боюсь, ты уйдёшь от меня,
Ещё больше боюсь, что ты навсегда останешься здесь.
Каждая слеза стремится к тебе,
Обратно в морское небо…
Когда Сяохуэй спела последнюю строчку, зал взорвался аплодисментами. Многие зрители вскочили с мест, чтобы выразить восхищение.
Песня была прекрасна! В отличие от привычных бодрых и пафосных композиций, эта отличалась поэтичными словами, нежной мелодией и проникновенным исполнением — всё вместе создавало волшебство.
Е Сюйсюй прикрыла рот ладонью, не веря собственным глазам: зал так горячо принимает их! Её и без того румяные щёки стали ещё краснее от радости.
Ян Сяохуэй не выражала эмоций так открыто, но и она была счастлива. Конечно, они пели хуже оригинала из мультфильма «Большая рыба и бегония», но в ту эпоху подобная лирическая, мягкая манера исполнения была редкостью — и это сыграло им на руку.
Если бы публика уже пережила волны современной музыки, их выступление сочли бы просто неплохим. Но сейчас оно прозвучало как откровение.
Ян Ишань смотрел, как окружающие хлопают до покраснения ладоней, и вдруг почувствовал, что сценическая Сяохуэй кажется ему чужой и даже пугающей. Неужели это всё ещё его та самая тихая и послушная младшая дочь?
Ян Цзяньго слушал, затаив дыхание. Он и не подозревал, что у младшей сестры такой замечательный голос! Настоящий талант, и всё это время она скрывала. Недаром она его сестрёнка!
http://bllate.org/book/4671/469286
Готово:
