× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повернув голову, Чжу Чэнь случайно встретил взгляд Хань Ин — такой прозрачно-чистый, что по лицу и груди у него вдруг разлилась неловкая жара.

На самом деле он простил Хань Ин ещё с утра, а теперь, услышав её объяснения, окончательно всё понял. Представив себе сироту — да ещё и девушку, которой приходится так упорно зарабатывать на жизнь, — он мысленно упрекнул себя за вспышку гнева. Но гордость юноши всё же не позволяла ему первым подать виду.

«Больше никогда не стану сердиться на эту девчонку!» — твёрдо пообещал себе Чжу Чэнь.

— Ладно уж, попробую помочь… разве что из жалости, — нарочито неохотно буркнул он, беря мясной шарик. Как и ожидалось, уголки глаз Хань Ин тут же лукаво приподнялись, и сердце его смягчилось ещё сильнее.

В этот момент дверь распахнулась, и Ли Лаоши широким шагом вошёл в класс.

— Тише, ребята! Сейчас обсудим расписание октябрьской контрольной.

Контрольная была назначена через два дня. После краткого объяснения Ли Лаоши прошёлся по классу и вышел.

Атмосфера в классе сразу стала напряжённой: это была первая серьёзная проверка с начала десятого класса, и все относились к ней со всей серьёзностью. В Первой школе давно ходил слух, будто тех, кто окажется в самом низу классного рейтинга, могут перевести из экспериментального класса в обычный.

Хань Ин, прожившая уже две жизни, прекрасно знала, что этот слух — не более чем уловка для подстёга учеников, и на деле никого не исключат. Поэтому она не впадала в панику, как остальные, хотя и сама не могла позволить себе расслабляться.

Стипендия в Первой школе была щедрой, но выплачивалась не только по итогам семестровых экзаменов. При расчёте учитывались результаты всех промежуточных контрольных за семестр: их объединяли в единый рейтинг, и лишь первые несколько учеников получали вознаграждение.

Такой подход поощрял стабильность в учёбе, и потому Хань Ин не смела допускать ни малейшей ошибки — ради этой стипендии каждая контрольная имела значение.

Она бросила взгляд на Чжу Чэня. Тот по-прежнему выглядел беззаботно и расслабленно. Похоже, он был единственным в классе, кто совершенно не волновался.

Едва Ли Лаоши скрылся за дверью, Чжу Чэнь тут же достал мясные шарики, которые дала ему Хань Ин, и одним за другим отправил их в рот. Управившись за считанные секунды, он вытер губы и слегка фыркнул, явно довольный собой:

— Ну… сойдёт. Неплохо!

Хань Ин тихо улыбнулась и полностью погрузилась в учёбу.

Утро пролетело незаметно, и в 11:40 прозвенел звонок на обед.

Собрав вещи, Чжу Чэнь заметил, как Хань Ин достаёт из парты несколько термосов с едой. Он по-дружески, по-братски хлопнул её по плечу:

— Удачи тебе!

Хань Ин улыбнулась ему в ответ и направилась в Цючжитан. Старый У, как всегда, уже поджидал её там.

— Пришла? Еду принесла? — не дожидаясь, пока заговорит Фан Цзе, старый У сразу же подскочил к Хань Ин.

— Принесла.

Хань Ин поставила термосы на свободный стол и открыла их.

Несмотря на то что блюда провели в термосах всё утро и немного поблекли, их аромат остался насыщенным и соблазнительным.

— Какой чудесный запах! — Фан Цзе принюхалась и улыбнулась старику У. — Видишь? Я же говорила, что не обманула!

— Ну, пахнет и правда неплохо, но вкус — дело другое, — осторожно заметил старый У. Он не спешил соглашаться и достал три пары одноразовых палочек. — Давайте попробуем, пока все ученики ещё в столовой.

Все трое сели за стол.

Хань Ин взяла палочки, но есть не стала — она внимательно следила за выражением лица старого У.

Тот первым делом взял кусочек «Тофу с мясной крошкой». Насыщенный аромат сои в сочетании с хрустящей текстурой мясной крошки таял во рту.

Брови старого У слегка приподнялись.

Затем он попробовал «Говяжьи шарики в томатном соусе», потом — «Жареный картофель с перцем чили» и, наконец, «Спаржу с чесноком под горячим маслом».

Он отведал понемногу от каждого блюда, но после этого не сказал ни слова. Однако Хань Ин уже по его глазам поняла: он доволен.

Спокойно взяв палочки, она съела первый кусочек — работа была в кармане.

Как и ожидалось, сразу после обеда старый У достал из портфеля черновик договора.

— Вот проект контракта. Как я и говорил вчера: тысяча пятьсот в месяц. Ты просто готовишь три приёма пищи, продукты мы обеспечиваем сами. Тебе нужно лишь ежедневно привозить обед в Цючжитан. Подходит?

Хань Ин взяла договор и пробежалась глазами по тексту.

Документ оказался объёмным — целых несколько десятков страниц, исписанных мелким шрифтом юридическими формулировками и условиями. Она мысленно закатила глаза: «Неужели для простой готовки еды нужно столько бумаг?..»

Старый У, проживший долгую жизнь и повидавший всякое, сразу уловил её мысли и усмехнулся:

— Обычно, конечно, раз ты подруга Фан Цзе, я бы не стал ставить столько условий. Но хозяйка, за которой я ухаживаю, не простая особа, поэтому приходится всё оформлять официально.

Он на секунду задумался и добавил:

— Что ж, можешь забрать договор домой и внимательно прочитать. Мы не торопимся с подписанием. А пока я лично передам тебе деньги, и ты продолжай готовить. Устроит?

— Хорошо, — ответила Хань Ин. Раз старый У пошёл на такие уступки, отказываться было бы глупо.

Фан Цзе тоже была рада: ведь именно она свела их. В душе она искренне любила и жалела эту девочку.

Старый У ушёл, оставив Хань Ин тысячу пятьсот юаней плюс ещё пятьсот на продукты, сказав, что если останется сдача — оставляй себе, а если не хватит — доплатим.

Изначально он хотел перевести деньги на банковскую карту Хань Ин, но та объяснила, что у неё нет карты и что она предпочитает держать наличные в руках. Старик, хоть и удивился, всё же сходил к ближайшему банкомату и выдал ей купюры.

Хань Ин аккуратно спрятала деньги в карман школьной формы, помогла Фан Цзе убрать со стола и осталась помогать в Цючжитане. Хотя теперь у неё появилась более выгодная работа, она не хотела уходить отсюда — Фан Цзе была доброй и заботливой. И Фан Цзе думала точно так же.

Проводив покупателя, купившего журнал, Хань Ин, как обычно, села отдохнуть.

Сначала она мысленно проверила своё личное пространство. Хотела лишь взглянуть на нераспакованные подарочные наборы, но, к своему удивлению, обнаружила нечто совершенно новое.

Подарочные наборы, полученные вчера за красные конверты, по-прежнему лежали в углу пространства. Но теперь там появилось ещё… что-то. Точнее, не «что-то», а «кто-то».

Это была она сама — только в уменьшенном виде.

Сердце Хань Ин заколотилось. Она пристально всматривалась в своё отражение внутри пространства.

Это было не зеркальное отображение, а нечто странное и непонятное.

Миниатюрная Хань Ин стояла посреди пространства, словно кукла без эмоций. Рядом с ней витал текст:

Имя: Хань Ин

Навык: повар

Текущий уровень: первый

Опыт: 10/1 000

Освоенные блюда: …

Далее шёл длинный список. Хань Ин бегло пробежалась по нему — это были именно те блюда, которым вчера научил её мастер Айи.

Она уже начала кое-что понимать, но всё ещё не до конца. Решив уточнить, она достала телефон и открыла чат «Гарем».

В чате царило оживление: все активно обсуждали что-то, и даже Нюйва присоединилась к беседе.

Пролистав историю, Хань Ин поняла причину: Бедолага-перерожденец попала в Европу 1484 года и столкнулась с вампирами.

Чат взорвался от восторженных сообщений:

Звезда шоу-бизнеса: О боже! Вампиры! Красивые? Красивые?!

Гаремная повариха: Если бы я встретила симпатичного вампира-братика…

Старуха-дерево: Хочу поймать вампира и сделать своим наложником!

Сяо Цянь: Нет! Бабушка! Мне страшно!

Цзянчжу: Страшно +1, инь-инь-инь…

Чанъэ: Фу, стыдно за нас, бессмертных! Говорят, вампиры невероятно красивы! Давай фото! @Бедолага-перерожденец

Нюйва: Э-э-э, спокойнее, спокойнее! Не надо сеять панику в чате! Вампиры — это не боги, не демоны и даже не люди. Это фантастические существа с паранормальными способностями, активные ночью.

Нюйва: Хотя… я сама никогда их не видела. Так что… э-э-э… @Бедолага-перерожденец, они красивые?

Бедолага-перерожденец: …

Бедолага-перерожденец: Вы все — бездушные! Ни один из вас не волнуется за мою безопасность?!

Мастер макияжа: @Бедолага-перерожденец, вопрос! Если перед тобой стоит красавчик и предлагает поцеловаться, но ты знаешь, что после поцелуя умрёшь — поцелуешься?

Бедолага-перерожденец: Да!

Мастер макияжа: Вот и всё!

Дворцовая служанка Линлун: Вот и всё!

Душа танца: Вот и всё!

Современный бессмертный целитель: Ё-моё, вот и всё!

[Системное уведомление]: Современный бессмертный целитель заблокирован администратором Нюйвой на 1 час.

Бай Шэ-су Чжэнь: Бедный целитель, не умеет копировать и вставлять…

Гаремная повариха: Соболезную…

Старшеклассница: …

Дворцовая служанка Линлун: Ага! Новичок! Ты редко выходишь в чат~

Старшеклассница: Да, уроков много, времени почти нет. [Улыбающееся лицо.jpg]

Хань Ин отправила это сообщение, но решила, что сейчас не лучшее время спрашивать о своём пространстве. Лучше написать Нюйве в личку.

Она незаметно глянула на Фан Цзе — та уже дремала, положив голову на стол. Тогда Хань Ин смело достала из сумки несколько мясных шариков — она специально приберегла их для друзей по чату.

[Системное уведомление]: Старшеклассница отправила красный конверт: Говяжьи шарики в томатном соусе × 5

[Системное уведомление]: Современный бессмертный целитель открыл красный конверт Старшеклассницы.

[Системное уведомление]: Мастер макияжа открыл красный конверт Старшеклассницы.

[Системное уведомление]: Чанъэ открыла красный конверт Старшеклассницы.


[Системное уведомление]: Красный конверт Старшеклассницы разобран за 5 секунд. Современный бессмертный целитель — самый удачливый.

Хань Ин аж присвистнула: «Такая скорость — явно натренированы!»

Дворцовая служанка Линлун: Ой! Вкусно! Новичок, это ты приготовила? Значит, у нас теперь вторая столовая?!

Гаремная повариха: М-м, неплохо! Молодец! [Довольное лицо.jpg]

Старшеклассница: Да, это я готовила. Буду рада вашим советам!

Хань Ин нащупала в сумке ещё один предмет.

Поразмыслив, она написала в чат:

Старшеклассница: Э-э… а как отправить персональный красный конверт?

В чате на мгновение воцарилась тишина.

Дворцовая служанка Линлун: Новичок, кому хочешь отправить? Это что, для симпатичного парня? [Лицо с ожиданием.jpg]

Старшеклассница: Э-э… нет! Просто Бедолага сейчас среди вампиров, и это опасно. Сегодня утром, когда я ходила за продуктами, купила несколько головок чеснока. Он у меня в сумке. Хотела отправить вампирам.

Чанъэ: Чеснок? Его едят? Говорят, после него ужасно пахнет…

Старшеклассница: Не для еды… У нас считается, что если носить при себе чеснок, вампиры из-за запаха будут держаться подальше = =

Старшеклассница: Хотя это, конечно, просто слух. Я сама вампиров не видела, так что не уверена, правда ли это…

Поп-дива: Чеснок? Не парень — не интересно. [Пожимаю плечами.jpg]

Душа танца: Не интересно +1

Звезда шоу-бизнеса: Не интересно +2

Мастер макияжа: Не интересно +10086! Так что отправляй, новичок! Мы не будем забирать твой конверт! А если хочешь отправить персональный красный конверт… @Нюйва

http://bllate.org/book/4670/469213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода