— Она могла бы просто не останавливаться — и дело с концом. Но нет: остановилась, выглянула наружу и тут же умчалась, будто кто-то её напугал. Ха-ха-ха!
Толстая черноволосая женщина лет тридцати с небольшим многозначительно уставилась на Юй Цинхэн:
— Да уж, наверное, какая-нибудь уродина её и спугнула! Фу! Хочешь читать — читай у себя дома, а не таскай книжку на улицу, чтобы важничать. Кто же на это поведётся? Люди с глазами всё видят: подкатила машина — и она бегом от неё!
Деревенские разразились грубым, несдержанным и бестактным хохотом.
У Юй Цинхэн закружилась голова, перед глазами всё поплыло. Она, словно во сне, развернулась и пошла обратно в дом Юй. Как добралась — уже не помнила. Она онемела, застыла, будто потеряла сознание и способность мыслить.
Безучастно переступив порог дома Юй, она даже не заметила старуху Юй, которая шла ей навстречу с деревянной скалкой в руке.
Старуха Юй ворвалась в дом третьей бабушки, размахивая скалкой и крича:
— Ты совсем совесть потеряла?! Мою дочь растила я, мою внучку растила я, а ты подстрекаешь их против меня! Тебе-то выгодно, да?!
Третья бабушка не умела спорить и от злости задрожала всем телом.
Юй Цин, человек прямолинейный, схватил деревянную палку и уже готов был броситься вперёд:
— Ты обзываешь мою маму?! Я с тобой сейчас разберусь!
Чжоу Сянлань, женщина сообразительная, поспешила его остановить:
— Она всё-таки наша старшая родственница и к тому же женщина. Если ты её ударишь, виноватым окажешься ты. Да и вообще, она мастер притворяться. Ты палку ещё не занёс, а она уже рухнет на землю…
Чжоу Сянлань не успела договорить, как старуха Юй уже сидела на земле и громко рыдала, сквозь слёзы ругаясь и обвиняя третью бабушку в том, что та отбила у неё трудолюбивую дочь.
Сбежались соседи — кто чисто из любопытства, кто пытался урезонить.
Чжоу Сянлань умела говорить:
— Тётушка, вы неправы, ругая мою маму. Подумайте сами: Сяо Ни — ваша родная дочь. Если бы вы хоть немного по-настоящему заботились о ней, разве она стала бы так с вами поступать? Сяо Ни привезла моей маме столько всего — еды, одежды, полезных вещей, обо всём позаботилась, даже о том, о чём я сама не подумала бы. Что это говорит? Это говорит, что Сяо Ни не скупая и не жадная, не та, что пожалеет денег на родителей. Вы же её родная мать! Если она вас так игнорирует, значит, вы сами ей сердце разбили.
Чжоу Сянлань ладила с соседями, и несколько женщин из близлежащих домов тут же вступились за неё:
— Сяо Ни сама решила подарить всё это третьей бабушке. Вам, тётушка, скандалами ничего не добиться. Разве что весь посмеётся над вами.
Раньше старуха Юй слишком высокого мнения о себе держалась и в деревне друзей не нажила. Когда она пришла устраивать разборки в дом третьей бабушки, никто не поддержал её — все говорили, что она неправа:
— Сама родную дочь обидела, а теперь ещё и в чужой дом лезешь! Не стыдно?
Юй Лэхуэй, человек добрый и простодушный, сказал:
— Бабушка, вы, наверное, проголодались? У нас ещё много тушёного мяса, я вам принесу.
Он зашёл в дом и вынес целую тарелку.
Но Юй Лэши, шалун и проказник, тут же перехватил блюдо:
— Так нельзя! У бабушки Юй вкусы изысканные, она же не станет есть наши объедки. Ничего, если мы не доедим — у нас же есть собака, ей и оставим.
Соседи беззастенчиво захохотали:
— Лучше собаке, чем ей! Ха-ха-ха!
Старухе Юй стало некуда деваться от стыда. Она вскочила с земли:
— Ну погоди, паршивец! Ты что, считаешь, что я хуже собаки?!
— Нет-нет-нет! — громко возразил Юй Лэши. — Вы гораздо лучше собаки!
Соседи расхохотались ещё громче.
Старуха Юй огляделась по сторонам и пожалела, что выскочила из дома одна, без сына, невестки и внуков — теперь её просто затоптали.
— Ещё вернусь и с вами расплачусь! — бросила она, пытаясь сохранить лицо, и гордо зашагала прочь.
Юй Лэши вежливо проводил её до ворот:
— Только не задерживайтесь слишком! Ци Юйян сказала, что будет много зарабатывать, купит дом в городе и заберёт мою бабушку на пенсию. Так что постарайтесь прийти до того, как Ци Юйян увезёт бабушку в город, хорошо?
Старуха Юй чуть не задохнулась от злости.
Ци Юйян хочет забрать третью бабушку в город на пенсию? А куда тогда денут её, родную бабку?!
— Фу! Неблагодарная! Пусть тебя громом поразит! — плюнула она.
Жена Ху, давняя врагиня старухи Юй, всё это время с наслаждением наблюдала за происходящим и теперь громко рассмеялась:
— Да при чём тут неблагодарность? Ци Юйян собирается купить дом в городе и забрать туда свою третью бабушку на пенсию. Если такой ребёнок считается неблагодарным, то в нашей деревне вообще нет благодарных детей! Верно я говорю, народ?
— Совершенно верно! — подхватили зрители. — Если это неблагодарность, тогда в деревне вообще никто не благодарен!
При этом все незаметно принюхивались к аромату мяса и завидовали третьей бабушке.
— Тётушка, не злитесь, — сказала одна из родственниц, не то утешая, не то коля. — Добрым воздаётся добром, злым — злом.
— Хуже собаки, — пробормотал какой-то мальчишка и нарочно подставил ногу. Старуха Юй споткнулась и грохнулась на спину. От боли она завопила, а зрители беззастенчиво и безжалостно расхохотались.
Старуха Юй поднялась, взяла свою скалку, потирая ушибленное место, и, хромая, ушла.
Инцидент с Юй Цинхэн и скандал со старухой Юй стали очередной деревенской сенсацией и ещё несколько дней обсуждались во всей деревне Юй.
В следующую субботу вечером Ци Юйян приготовила несколько видов сладостей и вместе с Юй Лэхуэем и Юй Лэши отправилась в дом Гу.
Она заранее договорилась, и все члены семьи Гу были дома.
Дядю Гу звали Гу Вэньжу — он был профессором исторического факультета, слегка полноватый, в очках, с добрым выражением лица. Как и Гу Сыци, он был немногословен: после пары вежливых фраз предложил Ци Юйян побольше фруктов и больше не заговаривал.
Гу Сыци был безупречно одет: рубашка и брюки тщательно выглажены, волосы недавно подстрижены. В таком виде он явно заслуживал не домашнего приёма, а ужина в дорогом ресторане.
Ци Юйян ела фрукты и, заметив на стене грамоту «Отличного работника», узнала, что тётя Гу зовут Чэн Сяо и она профессор экономического факультета.
— Тётя Чэн, вы такая замечательная! Грамота «Отличного работника» — это же здорово! — с искренним восхищением сказала Ци Юйян.
Тётя Гу мягко улыбнулась и внимательно оглядела девушку:
— Ци Юйян, ты ведь уже давно не была в деревне Юй, верно?
Ци Юйян насторожилась. Зачем вдруг тётя Гу заговорила о деревне Юй? Ведь она никогда не питала к жителям деревни ни симпатии, ни тёплых чувств, да и особого интереса к ним не проявляла.
Ци Юйян положила зубочистку и улыбнулась:
— В последнее время я очень занята: кроме учёбы, ищу способы заработать.
— Девочке зарабатывать? Деньги — это дело взрослых, — мягко упрекнула тётя Гу.
Ци Юйян ответила сладкой улыбкой:
— Сейчас ведь уже продают квартиры! Я хочу купить дом в городе и забрать туда свою бабушку. А на это нужно очень-очень много денег.
— Ци Юйян, ты так заботишься о своей бабушке! — удивилась тётя Гу.
Ци Юйян поспешила уточнить:
— Не родной, а третья бабушка — бабушка Давы и Эрвы, вы её видели.
Юй Лэхуэй и Юй Лэши, всё это время сидевшие на диване скованно и молча, одновременно вздрогнули. Зачем Ци Юйян о них заговорила?
Ци Юйян с энтузиазмом продолжала:
— …В деревне, где у семьи только одна дочь, её часто обижают. В детстве меня постоянно дразнил Тедан: заставлял ползать на четвереньках, будто я лошадка, и я плакала. Каждый раз меня спасали Дава и Эрва — они прогоняли Тедана и выручали меня.
Юй Лэхуэй и Юй Лэши неловко теребили колени.
Зачем Ци Юйян вспоминает детские истории?
Если над их сестрой издеваются, братья обязаны вступиться — разве это стоит упоминать?
Гу Сыци поставил стакан, и лицо его стало мрачным:
— Это возмутительно!
Как могут так обращаться с ней в доме её бабушки?
Гу Вэньжу, погружённый в телевизор, растерянно обернулся: он не понял, на кого и почему злится сын.
Тётя Гу на мгновение замерла, затем достала письмо:
— Ци Юйян, я чуть не обвинила тебя напрасно.
Ци Юйян взяла письмо и раскрыла его. Это оказалось «письмо-донос».
В нём подробно перечислялись все недавние поступки Ци Юйян и обвиняли её в корыстолюбии, безразличии к прямым кровным родственникам и нарушении общественной морали, что якобы вызвало крайне негативную реакцию среди жителей деревни Юй.
«Человек, который холоден и жесток по отношению к своим родным дедушке и бабушке, человек, в глазах которого есть только выгода», — так называло письмо Ци Юйян.
Ци Юйян с улыбкой прочитала вслух содержание письма:
— «…Поступки Ци Юйян вызвали у жителей деревни такое отвращение, что, упоминая эту корыстную и бесчувственную девчонку, все с презрением плюют, выражая гнев и негодование…»
Юй Лэхуэй, обычно молчаливый в доме Гу, вдруг разозлился:
— Враньё! В деревне все говорят, что Ци Юйян — хорошая девушка, умеет отличать добро от зла!
Юй Лэши, до этого сидевший прямо, как на параде, теперь сверкнул глазами:
— Кто посмеет клеветать на Ци Юйян? Я ему устрою!
Гу Сыци мрачно протянул руку:
— Дай мне.
Ци Юйян передала письмо. Гу Сыци внимательно изучил почерк:
— Я съезжу в деревню Юй и обойду каждый дом, чтобы сравнить почерк. Обязательно найду того, кто написал этот анонимный донос.
— Верно! Найдём его — и вместе устроим! — подзадоривал Юй Лэши.
— Нельзя решать проблемы одними кулаками, — мягко сказала тётя Гу.
Лицо Юй Лэши покраснело.
Тётя Гу стала ещё мягче:
— Лэши, я не упрекаю тебя. Просто советую: в следующий раз подумай хорошенько, прежде чем действовать импульсивно.
— Да, тётя, вы правы, — пробормотал Юй Лэши.
— Ладно, не будем применять силу, — серьёзно сказал Гу Сыци. — Но когда найдём этого человека, я всё же хочу с ним потренироваться в боксе. Это ведь можно?
Тётя Гу промолчала.
Разве это не всё равно драка?
— Тётя права, решать всё кулаками — плохо, — улыбнулась Ци Юйян. — К тому же автор письма — девушка. Вы двое хотите замахнуться на неё кулаками? Не стыдно?
— Девушка?! — все удивились.
Гу Вэньжу, не слишком вникая в сплетни, всё ещё не понимал ситуации:
— Ци Юйян, откуда ты знаешь?
Ци Юйян указала на письмо в руках Гу Сыци и усмехнулась:
— Потому что я видела её почерк. Она написала это левой рукой, но это не помогло — я узнаю и её леворукий почерк.
— Кто же это? — нетерпеливо спросил Юй Лэши.
Ци Юйян подняла три пальца:
— Она.
Юй Лэши сразу понял:
— Это та злюка Юй Цинхэн? Я так и думал!
— Цинхэн вроде бы неплохая, очень вежливая, — не верил Юй Лэхуэй.
Юй Лэши возмущённо закричал:
— Ты просто её не знаешь! Она самая худшая! Каждый раз, когда Тедан обижал Ци Юйян, я хотел его проучить, а она всегда вставала на его защиту: «Тедан ещё маленький, не понимает, не стоит с ним церемониться». Она даже слова плохого Тедану не скажет!
Ци Юйян усмехнулась.
Как Юй Цинхэн могла ругать Тедана? Старик и старуха Юй явно предпочитали мальчиков, и Юй Цинхэн прекрасно это знала. Такая хитрая девчонка никогда не стала бы из-за какой-то незнакомой Ци Юйян ругать родного брата и ссориться с главами семьи.
— Ци Юйян такая внимательная! — восхищались Юй Лэхуэй и Юй Лэши. — Нам даже стараться не пришлось — она сама вычислила клеветника!
Ци Юйян скромно улыбнулась.
Конечно, она узнала почерк Юй Цинхэн. В оригинальной книге сначала Гу Сыци не обращал на Юй Цинхэн особого внимания. Но позже она стала анонимно писать ему любовные письма, и их искренние слова тронули его сердце — правда, он долго не знал, кто их автор. Однажды он случайно увидел, как Юй Цинхэн пишет левой рукой, и тогда понял, что письма от неё. Юй Цинхэн, застенчиво и страстно, призналась Гу Сыци в любви, сказав, что не может сдержать свои чувства, но боится, что он узнает, поэтому и придумала писать левой рукой. Гу Сыци был глубоко тронут.
С этого момента у них и начались отношения.
В оригинальной книге этот навык писать левой рукой Юй Цинхэн использовала, чтобы завоевать Гу Сыци. Но теперь, из-за изменений, внесённых Ци Юйян, Юй Цинхэн почти не могла подойти к Гу Сыци. Видимо, она так отчаялась, что решила использовать свой главный козырь гораздо раньше срока.
http://bllate.org/book/4667/469025
Готово:
