Она ведь просто творила доброе дело — спасала человека, и всё! А в ответ получила вот такую благодарность!
Деревенская грунтовка была ухабистой, но немецкий автомобиль держал дорогу превосходно, и уже через десять минут они снова оказались под ивой.
— Остановитесь здесь, — сказала Ци Юйян шофёру. — Спасибо, что довезли меня.
Су Шанъянь первым выскочил из машины, распахнул дверцу, и лишь когда Ци Юйян ступила на землю, ловко захлопнул её:
— Какие семь иероглифов?
Кто-то обещал передать ему «семь священных иероглифов», но до сих пор так и не назвал их.
Ци Юйян без церемоний протянула руку:
— Сначала доплати разницу.
Су Шанъянь приподнял бровь:
— Прошёл ещё не час, а уже подорожало?
— Ну, инфляция же! Годовой процент по вкладам уже сто девяносто восемь, плюс компенсация за обесценивание, — с убедительной серьёзностью пояснила Ци Юйян.
— На сколько подорожало? — Су Шанъянь прислонился к машине, весь — олицетворение беззаботного аристократа.
Ци Юйян приняла торжественный вид:
— На одну улыбку.
Разве не заслужила она улыбки? Ведь она думала о нём, заботилась!
Су Шанъянь откинулся ещё дальше, опершись руками о капот:
— Ты хочешь, чтобы я продал улыбку?
Его улыбка — разве это деньги? Разве её можно продать?
Продавать улыбку… Су Шанъяню? Да он, кажется, ошибся!
— Да, продай улыбку. И только мне, — с уверенностью заявила Ци Юйян.
Ведь она его спасла! Улыбнуться — разве это хуже, чем отдать жизнь? Выгодная сделка, чистая прибыль.
Су Шанъянь хмыкнул и скрестил руки на груди.
Ци Юйян настойчиво, как взыскательница долга, держала руку протянутой.
Чэн Фэн опустил стекло и с интересом наблюдал за этой парочкой.
Целыми месяцами вдали от цивилизации, без малейшего развлечения… Такое зрелище лучше любого кино!
Нет, даже лучше! В кино актёры не такие яркие и живые, как эти юноша и девушка.
— …so tomorrow I will borrow
another moment of joy and sorrow…
Мимо по грунтовке промчалась ярко-красная спортивная машина, из неё доносилась мелодичная песня.
— Кто это такой вычурный? — удивилась Ци Юйян.
Спортивный автомобиль затормозил впереди, и из окна высунулось радушное лицо:
— Братец! Не ожидал тебя тут встретить! Машина сломалась? Может, подвезу?
Ци Юйян спросила:
— Кто это?
Су Шанъянь кратко ответил:
— Су Чуншань.
— А, понятно, — кивнула Ци Юйян.
Двоюродный брат Су Шанъяня, внук второй ветви рода Су.
Ци Юйян и Су Шанъянь по-прежнему стояли, прислонившись к машине.
— Эти семь иероглифов стоят целое состояние, — сказала Ци Юйян. — Я скажу их один раз, так что запоминай хорошенько: «Берегись людей — недоверие не помешает».
Су Шанъянь чуть приподнял уголки губ.
Вот оно, драгоценное сокровище из семи иероглифов, за которое стоило платить?
Ци Юйян вытащила ручку и спросила у Чэн Фэна:
— У вас есть бумага, Чэн инженер?
— Есть, — ответил тот и протянул из сумки маленький блокнот.
Ци Юйян оторвала листок и аккуратно написала один иероглиф: «Сяо». Затем вручила Су Шанъяню:
— Это упрощённый иероглиф, из выражения «беда изнутри семьи». Узнаёшь? Дарю тебе этот иероглиф.
Су Шанъянь: …
Вот оно, то самое «произведение каллиграфии», написанное её рукой, которое в будущем станет невероятно ценным…
Су Шанъянь сложил бумажку и молча сел в машину.
Ци Юйян помахала на прощание:
— До свидания, братец Су! До свидания, Чэн инженер! Осторожнее на выездах, Чэн инженер, если защемит — будет очень больно!
Чэн Фэн театрально скривился.
Ци Юйян не удержалась и рассмеялась.
Всё, что нужно было предупредить — предупреждено. Трагедия из книги, наверное, больше не повторится. Две живые души спасены!
Ци Юйян чувствовала, что совершила нечто великое, и с улыбкой направилась к дому третьей бабушки.
Чёрный седан и красный спортивный автомобиль уехали один за другим, и по пути за ними с любопытством вытягивали шеи местные жители.
Юй Цинфэнь и Юй Цинхэн перехватили Ци Юйян по дороге. Юй Цинфэнь злобно процедила:
— Не стыдно тебе? Ты же обручена с Сыцием с детства, а сегодня флиртуешь с этим братцем Су! Ха! Обязательно расскажу Сыцию!
Ци Юйян презрительно фыркнула:
— Мы просто пожали друг другу руки! Что в этом такого? Юй Цинфэнь, ты что, даже не знаешь, что такое рукопожатие?
Лицо Юй Цинфэнь покраснело от злости.
Юй Цинхэн была мягче:
— Юйян, не шали. Скоро вернутся тётя и дядя, и если тётя узнает, как ты себя ведёшь, она очень рассердится. Разве тебе не страшно?
Юй Цинфэнь нападала напрямую, Юй Цинхэн — нежно угрожала.
Одна — жёстко, другая — мягко.
Но Ци Юйян не поддавалась ни на то, ни на другое и с лёгкой насмешкой улыбнулась:
— Посмотрим, кто кого! Увидим, кого поддержит мама — родную дочь или вас, юйских!
— Посмотрим! — топнула ногой Юй Цинфэнь, подняв облако пыли, и, схватив Юй Цинли за руку, ушла, кипя от злости.
Дома Юй Цинфэнь так расписала всё матери, что старуха Юй в бешенстве скрипнула зубами:
— Фу! Её мать — плоть от моей плоти, её не удержать, но эту девчонку я уж точно приучу к порядку!
Старуха собрала всех четырёх сыновей — Юй Жэня, Юй Чжи, Юй Ли и Юй И — и велела им ехать на вокзал встречать Юй Сяони и привезти её прямо в деревню Юй.
— Всё — и людей, и товар — везите сюда!
Сыновья, как всегда, повиновались. Старуха сказала — значит, надо ехать на вокзал.
Братья подумали: вдруг Сяони привезёт много товара? Решили одолжить у Юй Гуншэ трактор.
Взяли с собой верёвки, шесты — вдруг понадобится грузить.
Сидя в открытой кузове трактора, они радовались ветру в лицо.
Сяони всегда привозит отличный товар — одни деньги!
Трактор громыхал по шоссе.
Из-за поворота их догнала грузовая машина с прицепом и поравнялась.
Из окна пассажирского места выглянула Ци Юйян и радостно помахала:
— Дядя первый, дядя второй, дядя третий, дядя четвёртый! Вы так медленно едете, я вперёд уеду, не буду ждать!
Грузовик рванул вперёд и быстро скрылся из виду.
Четыре брата из рода Юй остались смотреть ему вслед, не в силах ничего поделать.
Железнодорожный вокзал маленького города восьмидесятых годов был простым и скромным. Перед зданием — бетонная площадка, выполнявшая роль привокзальной площади, и всего один выход со станции.
Контроль был слабый: грузовик Ци Юйян спокойно доехал до ступенек у выхода.
Поезд прибыл, и пассажиры один за другим проходили через турникет.
После долгой поездки все выглядели уставшими и запылёнными.
Ци Юйян с надеждой вглядывалась в толпу.
Каждый, у кого было много багажа, привлекал её внимание.
Юй Сяони и Ци Тигэн ездили закупать товар, так что багажа у них наверняка будет много.
Хотя она была готова ко всему, но когда увидела тех двоих с самым большим количеством вещей, всё равно ахнула.
На спине у каждого — огромный чёрный плетёный мешок, в каждой руке — по большому тканевому мешку. Издалека казалось, будто перед ней две горы.
Сколько же они накупили?!
Хорошо ещё, что оба привыкли к тяжёлой работе и крепкие, а то бы давно рухнули под такой тяжестью.
Турникет был узкий, и им пришлось снять мешки с плеч и проталкивать их вперёд.
Контролёр недовольно проворчал:
— Эй, у вас багаж перевес! Купили ли вы билеты на багаж? Нет? Тогда идите, доплачивайте!
Ци Тигэн, загорелый и с белоснежной улыбкой, незаметно сунул контролёру пачку сигарет:
— Молодой человек, помоги, пожалуйста.
Юй Сяони, уставшая, но вежливая, добавила:
— Товарищ, помогите, пожалуйста. Большое спасибо!
Контролёр, крепкий парень, помог вытащить вещи и поставил их в сторону:
— Этот багаж сильно превышает норму, вам нужно доплатить…
— Папа! Мама! — Ци Юйян протолкалась сквозь толпу и радостно замахала руками.
— Юйян приехала! — обрадовались Ци Тигэн и Юй Сяони.
Оба были скромными и застенчивыми людьми, и, увидев дочь, лишь улыбнулись, но в глазах светилась любовь.
Ци Тигэн быстро сунул контролёру сигареты:
— Молодой человек, билеты на багаж мы купили, просто потеряли по дороге.
Контролёр с сомнением:
— Но у вас же такой огромный перевес…
Ци Тигэн улыбнулся:
— Конечно, купили! Иначе нас бы в Гуанчжоу даже не пустили на посадку, правда?
— Ну, это верно, Гуанчжоу — крупная станция, — признал контролёр.
Ци Юйян ласково улыбнулась:
— Братец, у нас дома, в жилом массиве механического завода, можно купить самые свежие косметические новинки. Приходи! У нас есть помада, карандаши для бровей, щипчики, пудра, мусс для волос, воск… Всё есть!
— Правда? — контролёр явно заинтересовался.
— Конечно! Разве я стану врать? — Ци Юйян подняла один из мешков. — Мы пошли, а ты заходи! Продадим тебе по закупочной цене, максимум добавим стоимость проезда.
Ци Тигэн и Юй Сяони тоже поспешили собрать вещи:
— Обязательно заходи! Продадим по закупке, даже проезд не возьмём!
Семья спустилась по ступенькам.
Контролёр почесал затылок и улыбнулся.
Теперь у него есть место, где купить косметику! Это же товар из Гуанчжоу — самые модные новинки! Она точно обрадуется…
Ци Тигэн и Юй Сяони спрашивали по дороге:
— Юйян, откуда ты знаешь, что ему нужна косметика?
Ци Юйян засмеялась:
— На воротнике помадный след! Наверняка у него девушка или молодая жена, которая любит моду, и он покупает ей косметику, чтобы угодить.
— Юйян, ты просто волшебница! — восхитилась Юй Сяони.
Ци Тигэн гордо улыбнулся:
— Наша Юйян всегда была умницей! С самого детского сада и до сих пор — все учителя только хвалят!
У подножия ступенек Ци Тигэн вспомнил:
— Подождите, я сейчас машину найму.
Юй Сяони устало, но нежно улыбнулась:
— Хорошо.
Как всегда: после долгой поездки она оставалась с багажом, а Ци Тигэн шёл за транспортом.
Ци Юйян показала на «Юэцзинь»:
— Я уже машину наняла.
— Ты?! — удивились оба родителя.
Шофёр Лао Ли вылез из кабины и с завистью оглядывал груз:
— Сколько же вы накупили всего хорошего!
Он помог погрузить вещи.
— Юйян уже умеет нанимать машины! — Ци Тигэн и Юй Сяони сияли от гордости.
Ци Юйян подтолкнула мать к кабине:
— Мам, в кабине удобнее, садись спереди.
Сама же уселась с отцом в кузове на маленькие табуретки и с восторгом смотрела на груду товаров.
Машина тронулась. Ци Юйян указала на груз:
— Пап, на это сколько можно заработать? Мои деньги на учёбу есть?
Ци Тигэн, смуглый, с красивыми чертами лица и обаятельной улыбкой, ответил:
— Конечно, есть! Юйян, не только на школу, но и на университет папа заработает!
Ци Юйян придвинула свой табурет ближе:
— Пап, после общения с семьёй Гу я поняла: в больших городах больше возможностей. Я хочу поступать туда, но это будет стоить очень дорого.
— Папа заработает! — пообещал Ци Тигэн.
У него всего одна дочь, и ради неё он готов на всё, лишь бы она жила в достатке.
Ци Юйян загибала пальцы:
— Мне нужно учиться в школе, потом в университете, может, даже в аспирантуре… до магистратуры, докторантуры…
— Учись! — Ци Тигэн всплеснул руками от радости. — Папа будет платить, хоть до докторской степени!
Его дочь умна, учится отлично — разве не повод для гордости?
Платить — и сколько бы ни стоило! Чем выше образование — тем лучше!
Ци Юйян серьёзно добавила:
— Учёба стоит очень дорого. И ещё, пап: скоро жильё станет товаром, и после окончания университета мне придётся покупать квартиру самой. Хорошее жильё и обычное — разница огромная. Я хочу хорошую квартиру, не старую лачугу.
— Папа начнёт копить прямо сейчас! — пообещал Ци Тигэн.
http://bllate.org/book/4667/469005
Готово:
