Ци Юйян насмешливо фыркнула:
— Ты даже дедушке не слушаешься? У тебя совсем нет чувства, что ты — внук? Неужели не хватает самоосознания быть внуком?
Кто-то из присутствующих не выдержал и первым хихикнул. За ним рассмеялись и остальные.
Лицо Тедана то краснело, то бледнело.
Ци Юйян нахмурилась:
— Дядя, придержи своего сына!
Юй Жэнь почувствовал жгучий стыд. Он резко схватил Тедана за руку:
— Хватит позориться!
Тедан вырывался из его хватки, слёзы катились по щекам:
— Магнитофон — такая редкость! Ни у кого из моих одноклассников такого нет, они хотят прийти к нам посмотреть…
Юй Жэнь, раздражённый и уставший, поднял огромную ладонь и отвесил сыну несколько шлёпков по заду:
— Чтоб тебя! Не слушаешься! Позоришь семью!
Тедан завопил, как зарезанный поросёнок. Чжан Гуйфэн тоже закричала во всё горло:
— Зачем бьёшь моего сына?!
Она вырвала Тедана из рук мужа и прикрыла его, дав возможность мальчику убежать.
Ци Юйян нарочито язвительно обратилась к старухе Юй:
— Бабушка, ведь вы только что сказали, что магнитофон ваш? А теперь Тедан утверждает, что он его? Как же так вышло?
Третья бабушка не выдержала и, улыбаясь, сказала старухе Юй:
— Сестрица, да вы с Теданом оба сошли с ума?
Старуха Юй покраснела до корней волос и не могла вымолвить ни слова.
Всё! Она угодила в ловушку. На этот раз эта маленькая нахалка Ци Юйян её основательно подловила.
Ци Юйян весело спрыгнула со стула и поднесла магнитофон старику Юй.
Все замерли в изумлении.
Что это значит?
Старик Юй взглянул на Ци Юйян:
— Янь-Янь, дедушка слово держит. Магнитофон твой.
Личико Ци Юйян было нежно-белым, а улыбка — ещё слаще:
— Дедушка, магнитофон, конечно, мой. Отдай его мне обратно.
Старик Юй понял, что задумала внучка. Он сжал зубы так крепко, что чуть не задохнулся от злости.
Эта девчонка — настоящая злюка! Она нарочно подаёт ему магнитофон, чтобы он, глава семьи, вернул его ей при всех.
Разве это не всё равно что публично признать вину семьи Юй?
Это прямой удар по лицу всей семье!
Задняя калитка дома Юй сильно отличалась от парадной — она была ветхой и обветшалой. Чёрная краска почти вся облезла.
Четвёртый сын Юй, Юй И, с граблями за спиной вошёл через заднюю дверь. Его штанины были закатаны высоко, обнажая ноги, испачканные грязью до колен, а на ботинках тоже была сплошная грязь — явно с поля.
Поставив грабли, Юй И собирался идти есть, как вдруг увидел, что его дочь Юй Цинлянь, с мелкими каплями пота на лбу, выбегает из переднего двора и направляется к задней калитке.
— Куда собралась? — спросил он.
Увидев отца, Юй Цинлянь вздрогнула, стиснула край одежды и запнулась:
— Никуда… просто так…
Юй И недовольно проворчал:
— Твой отец с матерью с самого утра на поле, даже поесть не успели. А ты, увидев, что папа вернулся, не бежишь принести еду, а сама убегаешь? Посмотри на Цинхэн — как она заботится о родителях! У твоего дяди, как только он приходит домой, уже всё горячее на столе. Почему ты не можешь быть такой же?
Жена Юй И, Цзян Сяоцао, вошла во двор с лопатой за спиной. Она бросила лопату на землю и подошла к мужу:
— Не ругай Цинлянь. Слушай, что мне Лицзы сказала!
Юй И весь день проработал в поле, живот урчал от голода, а дома еды всё ещё не было. Он был в дурном настроении:
— Откуда мне знать, что она тебе сказала?
Когда они с женой вернулись в деревню, Лицзы сразу же отвела Цзян Сяоцао в сторону и что-то шептала ей на ухо. Юй И, уставший и голодный, хотел только домой и пошёл один. Ему было не до сплетен женского круга — он считал, что это всё пустая болтовня.
Цзян Сяоцао нетерпеливо ткнула мужа в плечо и понизила голос:
— Восемьсот юаней! Сяони заплатила восемьсот юаней, чтобы отвезти Янь-Янь домой!
— Что?! — Юй И изумился.
Цзян Сяоцао скрипнула зубами от злости:
— Мама взяла пятьсот, а старшая невестка — триста. А когда я попросила у неё пять юаней на зубную пасту и мыло, даже не дала! Какая скупая эта старшая невестка!
На самом деле Цзян Сяоцао злилась и на старуху Юй, но знала, что муж почтителен к матери, поэтому не осмеливалась говорить плохо о ней — только о Чжан Гуйфэн.
Юй И разозлился:
— Эти деньги — для всей семьи Юй, а не только для неё одной! Почему она не даёт нам их тратить? Пойдём, поговорим с ней!
Цзян Сяоцао поспешила его остановить:
— Подожди! Дома сейчас драка.
Она пересказала всё, что услышала от Лицзы. Юй И узнал, что Ци Юйян устроила скандал, пригласила третью бабушку и других родственников, и он остолбенел.
Неужели это его та самая тихая, молчаливая племянница? Та, что такая же кроткая, как Сяони?
— Не верю! Пусть Цинлянь сама расскажет, — сказал Юй И.
— Ладно, спросим у Цинлянь, — согласилась Цзян Сяоцао, тоже сомневаясь в правдивости слов Лицзы.
Они оглянулись по сторонам:
— Цинлянь! Цинлянь!
Но Юй Цинлянь уже исчезла — и след простыл.
Юй И разозлился ещё больше:
— Теперь не только Янь-Янь изменилась, но и Цинлянь! Я даже не договорил, а она уже сбежала?
Проворчав немного, супруги взяли по миске холодного риса и тихо подошли к переднему двору. Усевшись на низенькие табуретки, они начали есть, одновременно напрягая уши, чтобы подслушать, что происходит в доме.
Вдруг раздался громкий хлопок — кто-то ударил по столу.
— Янь-Янь, ты уже вернула себе магнитофон, чего ещё хочешь? — в голосе старика Юй звучал гнев.
Юй И с женой съёжились.
Старик Юй обычно мало говорил, но был очень строгим. Они оба его побаивались.
— Дедушка, я не устраиваю скандал. Меня растила третья бабушка, и теперь я хочу провести у неё летние каникулы. Разве это не естественно? — голос Ци Юйян стал громче.
Юй И с Цзян Сяоцао покачали головами, продолжая есть.
Янь-Янь слишком смелая — осмеливается так разговаривать с дедушкой!
Как младшая может так обращаться со старшим?
Старик Юй разозлился окончательно:
— Твоя мать оставила тебя в доме Юй, и мы обязаны за тобой присматривать. Если хочешь провести каникулы у кого-то другого, скажи об этом матери, когда она вернётся.
Ци Юйян коротко рассмеялась:
— Мама действительно оставила меня у вас, но она не знала, что в вашем доме меня обижают, морят голодом, крадут мои вещи и даже до потери сознания избили!
— Кто сказал, что кто-то из семьи Юй тебя избил? Янь-Янь, еду можно есть как попало, но слова — нельзя говорить бездумно! — наставительно произнёс старик Юй.
Тётя Гу больше не могла молчать:
— Янь-Янь, кто тебя ударил? Обещаю, я его не пощажу!
Гу Сыци сорвал галстук с рубашки:
— Насилие — это преступление! Сейчас же пойду в участок и подам заявление!
— Верно! Нужно бороться с преступностью! Преступников нельзя щадить! — воскликнул Люй Вэньмэн.
Люй Иньинь хитро прищурилась:
— У папиного друга высокая должность в управлении общественной безопасности.
Шэн Цяньфань вытащил записную книжку:
— У нас тоже много родственников в управлении. Целая куча!
Оба вели себя так, будто готовы немедленно вызвать целый отряд полицейских, чтобы арестовать обидчика Ци Юйян.
Люй Вэньмэн аж захлебнулся от восторга:
— Быстрее! Звони в участок! Арестуйте его!
Юй Цинфэнь, которую эти городские гости явно презирали, должна была бы просто уйти, но не смогла устоять. Покрутившись немного в сторонке, она снова подошла ближе. Услышав, что Люй Вэньмэн собирается звонить в участок, она поспешила объяснить:
— В деревне всего один телефон — в сельском совете. Недалеко от нашего дома. Если нужно звонить, придётся идти туда.
Она стеснительно закрутила прядь волос:
— Жаль, что вы приехали слишком рано. Если бы приехали месяцев через пять, у нас бы уже был свой телефон. Моя младшая тётя хочет установить его дома, деньги уже собраны, просто очередь ещё не дошла. Так много желающих!
Тётя Гу ещё больше нахмурилась.
Семья Юй — обычные крестьяне, никакого бизнеса не ведут. Зачем им домашний телефон? В те годы не только требовались немалые деньги за подключение, но и нужно было иметь связи, чтобы получить разрешение. Пройти все эти инстанции — целое испытание. Старуха Юй явно хочет похвастаться, не считаясь с тем, сколько сил и денег это отнимет у Сяони.
Родная мать, а ведёт себя так, будто дочь — чужая. Только и знает, что требует денег и вещей.
Чжан Гуйфэн больно ущипнула Вань Чжаоди:
— Ты как воспитываешь свою дочь? Хочет, чтобы её арестовали?
Вань Чжаоди, хоть и была недовольна предвзятостью стариков Юй, но не могла «тянуть за язык» против своей семьи. Она решительно подошла и оттащила Юй Цинфэнь:
— Молчи! Никто не подумает, что ты немая!
Юй Цинфэнь лишилась шанса проявить себя и злилась, но ничего не могла поделать.
Несколько родственников из рода Юй стали упрекать старика Юй:
— Старший брат, Янь-Янь — внучка с материнской стороны, а не с отцовской. Если бы она была вашей внучкой, то, конечно, можно было бы и ударить — всё равно свои. Но она — из рода Ци! Если вы, Юй, избили человека из рода Ци, это будет непросто объяснить.
Лицо старика Юй пылало.
За всю свою жизнь Юй Даци ни разу не слышал таких слов!
Он с трудом сдерживал гнев:
— Янь-Янь, нельзя говорить без доказательств. Если утверждаешь, что тебя избили, где у тебя доказательства?
— Да, где доказательства? — подхватила старуха Юй.
Юй Жэнь сердито крикнул:
— Жалобы не подают просто так! Нужны свидетели или улики! Янь-Янь, у тебя есть свидетели или улики?
— Ку-ку-ку-ку! — раздался смех, похожий на кудахтанье курицы.
Юй Жэню по коже пробежали мурашки.
Он знал этот смех наизусть — соседка, жена Ху, с которой они десятилетиями то ссорились, то мирились.
Что она здесь делает?
Жена Ху стояла в дверях, поправляла платок и одежду, а затем весело вошла:
— Старший брат Юй, старшая сестра Юй, я пришла принести лекарство для Янь-Янь.
Старуха Юй в панике зашипела:
— Быстрее выгони её!
Юй Жэнь стоял рядом и получил приказ шепотом. Он знал, что жена Ху явно пришла не с добрыми намерениями, и поспешил её остановить:
— Уходи, уходи! У нас важные дела!
Но жена Ху ничуть не испугалась. Как только Юй Жэнь протянул руку, она театрально прижала ладони к груди:
— Ты чего трогаешь старуху? Мне уж сколько лет, а ты всё ещё хочешь приласкаться? Ну-ка, иди, соси!
Она потянулась, чтобы обнять его голову. Юй Жэнь в ужасе отпрянул и побежал прочь.
В доме кто-то недавно пролил остатки чая — пол был скользкий. Юй Жэнь бежал слишком быстро, поскользнулся и растянулся на спине.
— Ой-ой-ой! — завопил он от боли.
— Непристойность! — лоб старика Юй покрылся вздувшимися жилами от ярости.
Старуха Юй и Чжан Гуйфэн бросились поднимать Юй Жэня:
— Где ушибся? Больно?
Жена Ху скривила рот:
— Юй Жэнь — взрослый мужчина, упал, и вы, свекровь с невесткой, так переживаете! А Янь-Янь — полуребёнок, её Тедан до обморока избил, а вы и внимания не обратили! Пришлось вот старухе со стороны лекарство нести.
— Правда, избили до обморока? — теперь уже все родственники Юй не могли усидеть на месте.
Сердце старика Юй похолодело.
Юй Жэнь, держась за зад, остолбенел.
Он сам требовал свидетелей… и вот они пришли — сами явились!
Тётя Гу сурово произнесла:
— Сыци, иди звони в участок. Теперь у нас есть свидетель. Обязательно арестуем преступника!
— Хорошо, сейчас же пойду, — Гу Сыци послушно встал.
Старуха Юй запаниковала:
— Мама Сыци, нельзя! Мы же родственники, зачем заявление подавать?
Чжан Гуйфэн, неграмотная и не видевшая большого света, искренне поверила, что Тедана сейчас упрячут в тюрьму. Она рухнула на пол и, бьюсь в истерике, завопила, заливаясь слезами и соплями:
— Тедан! Мой несчастный ребёнок! Ты же не выдержишь тюремной жизни!
Старик Юй с неожиданной для его возраста прытью бросился перехватывать Гу Сыци:
— Добрый мальчик, нельзя подавать заявление! Ни в коем случае нельзя!
Это была деревня 1980-х годов. Большинство людей почти ничего не знали о законах и правах. Услышав слова «заявление» и «арест», они сразу паниковали, думая, что Тедана немедленно уведут в тюрьму.
Ци Юйян подмигнула тёте Гу.
Та поняла её замысел и строго сказала:
— Янь-Янь — пострадавшая. Решать, подавать заявление или нет, только ей.
— Янь-Янь… — старик Юй с мольбой посмотрел на внучку.
http://bllate.org/book/4667/468998
Готово:
