Сюй Мэйфэнь была в ярости. Ей нестерпимо хотелось выместить злость на ком-нибудь, но тот, на кого она злилась, уже скрылся — и гнев застрял у неё в груди, вызывая тягостное, давящее ощущение, будто что-то колет изнутри.
Вернувшись домой после занятий, Е Циншу спрыгнула с багажника велосипеда — и тут же наткнулась на ехидный голос Сюй Мэйфэнь, с которой не виделась больше двух недель:
— Ты, деревенская девчонка, совсем совесть потеряла!
Как можно сидеть вдвоём на одном велосипеде, да ещё и парню с девушкой! Бесстыжая!
Сюй Мэйфэнь больше двух недель не появлялась дома. Перед сыном она чувствовала вину, и хотя сейчас её раздирала злоба, она не осмеливалась вымещать её на нём — вместо этого набросилась на Е Циншу.
Раньше Е Циншу никогда не вступала с ней в открытую перепалку, и Сюй Мэйфэнь решила, что та — мягкая, как варёная лапша.
Но на самом деле Е Циншу вовсе не была такой. Она терпела грубости Сюй Мэйфэнь по трём причинам: во-первых, та была матерью Чжань Минсюя; во-вторых, она только недавно приехала и не хотела сразу конфликтовать с местными; в-третьих, она вообще не любила спорить — если можно решить дело кулаками, зачем тратить слова?
Но терпению есть предел. Сюй Мэйфэнь снова и снова позволяла себе подобные колкости, и даже у глиняного истукана хватило бы духу взорваться. В современном обществе, конечно, нельзя просто так бить человека, но ведь и сарказм никто не отменял.
— В буддийских писаниях сказано: что у тебя в голове, то и видишь. Если у кого-то в мыслях одно лишь дерьмо, он и смотрит сквозь дерьмо!
— Что ты имеешь в виду?
— Как ты это поняла — так и есть. Я даже мягко выразилась. Ты всё время называешь других «деревенщинами», но сама разве не из деревни? Да и вообще — разве городские люди чем-то выше деревенских? Достоинство человека определяется не происхождением, а его нравственностью!
— Ты, бесстыжая деревенская девка, ещё и губу раскатала! Пока я жива, тебе не видать порога дома Чжань! — Сюй Мэйфэнь сверкнула глазами, не ожидая, что «деревенская девчонка» осмелится возражать. Она уперла руки в бока и шагнула к Е Циншу, намереваясь тыкнуть пальцем ей в нос и как следует прочитать нотацию.
В голове Сюй Мэйфэнь бушевал гнев. Эти маленькие нахалки, пользуясь тем, что живут по соседству с её семьёй, все как одна мнят себя выше положения и мечтают заполучить её сына! Сначала эта дрянь из семьи Фань, теперь ещё и эта деревенская девчонка!
Говорят, у Е Циншу есть какая-то лавчонка, и она даже зарабатывает немного денег. Но и что с того? Всё равно она всего лишь частник! В нормальных семьях работают на заводах или в государственных учреждениях — кто станет заниматься частной торговлей? Да разве думают, что в дом Чжань легко попасть?
Её сын Чжань Минсюй тоже никуда не годится — глаза на лоб лезут от любой симпатичной девчонки! Раньше он хоть как-то одобрял её отношение к той дряни из семьи Фань, а теперь, стоит этой деревенщине показать свою миловидную рожицу, как он тут же ослеп! Точно такой же, как его покойный отец — стоит увидеть молодую и красивую, и глаз не может отвести! Хотя, конечно, виноваты в первую очередь эти юные лисицы, которые, пользуясь своей молодостью, только и думают, как бы соблазнить мужчин!
Чжань Минсюй встал перед Е Циншу и недовольно посмотрел на мать:
— Не устраивай сцен.
— Сцен?! Ты смеешь говорить, что я устраиваю сцены?! — Сюй Мэйфэнь больше всего ненавидела, когда ей говорили это. Раньше, когда она ссорилась с Чжань Чжичэнем, он тоже всегда обвинял её в том же. И чем это кончилось?
— Разве не ты сам привёз её домой на велосипеде? Если между вами ничего нет, зачем тебе было её возить? Раньше ты ведь никого не возил! И ещё смеешь говорить, что я устраиваю сцены! — Сюй Мэйфэнь бросила злобный взгляд на Фань Мэйцзяо, которая только что вернулась со школы, — и одними словами уколола сразу троих.
Фань Мэйцзяо, которой семья строго запретила общаться с Чжань Минсюем и теперь подыскивала жениха из более обеспеченной семьи, презрительно фыркнула:
— Чжань Минсюй, советую тебе хорошенько припомнить, как твой отец усмирял твою мать, и последовать его примеру! Только его кулаки могли унять эту фурию!
Семьи Фань и Чжань были соседями много лет. Раньше супруги Чжань чуть ли не каждые три дня устраивали ссоры, а каждые пять — драки. То муж избивал жену, то они бились врукопашную — и почти всегда всё заканчивалось тем, что Чжань Чжичэнь давал жене «урок».
Поэтому Фань Мэйцзяо твёрдо верила: только кулаки отца Чжань Минсюя могли усмирить эту фурию. И каждый раз, видя, как Сюй Мэйфэнь после очередной порки выглядела жалко и униженно, Фань Мэйцзяо радовалась.
Чжань Минсюй нахмурился. Он, как сын, конечно, знал, что мать — женщина сложного характера и вспыльчивая, но всё же не считал, что отец был полностью прав, избивая её. В конце концов, домашнее насилие — это всегда плохо. И он добавил:
— Мои семейные дела тебя не касаются.
Фань Мэйцзяо встретилась с ним взглядом, полным холодного безразличия, и сердито вкатила свой велосипед во двор. Этот Чжань Минсюй — настоящий неблагодарный! Кто бы ни женился на нём — тому не поздоровится!
— Прости, — Чжань Минсюй повернулся к Е Циншу. — С тех пор как отец ушёл, мать эмоционально нестабильна. За её оскорбления я тебе компенсирую.
Он, как сын Сюй Мэйфэнь, прекрасно знал, как наказать её, не прибегая к насилию.
Е Циншу ещё не успела ответить, как Сюй Мэйфэнь уже завопила:
— Компенсировать?! За что?! Почему этой бесстыжей деревенщине?! Это она сама лезет на шею! Ещё и компенсацию требует! Лучше дай деньги мне!
Чжань Минсюй проигнорировал её и продолжил, обращаясь к Е Циншу:
— Раз всё случилось из-за того, что я настаивал на том, чтобы привезти тебя домой, я куплю тебе велосипед. Тогда у тебя будет собственный транспорт, и моей маме не придётся злиться из-за того, что я тебя везу.
С этими словами он незаметно подмигнул Е Циншу.
Е Циншу с трудом сдержала смех. Чжань Минсюй был чертовски хитёр — он точно знал, за какие струны дернуть свою мать: она и жадная, и чрезвычайно щепетильна насчёт репутации.
— Раз ты так искренне извиняешься, я не стану держать зла на твою маму, — подыграла ему Е Циншу. — Купи мне «Феникс», я не очень люблю «Вечный».
В школе она давно поняла значение того, что девушка сидит на багажнике велосипеда парня.
Е Циншу действительно испытывала к Чжань Минсюю симпатию. Мало кто из девушек остался бы равнодушной к такому юноше. Но её чувства пока не переросли в любовь.
Раньше она не покупала велосипед, потому что денег было мало. Теперь же доход стабилен, и приобрести велосипед — вполне разумное решение. Независимо от того, хочет ли Чжань Минсюй действительно ей помочь или просто досадить матери, Е Циншу всё равно собиралась его купить. Конечно, она не собиралась брать подарок даром.
Её лавка уже открыта некоторое время, и пора выпускать новинки. Перед этим нужно провести исследование рынка, а с велосипедом это будет гораздо удобнее.
Велосипед легче трёхколёсного, на нём можно быстро объехать потенциальных поставщиков и изучить спрос. А когда придёт время закупать товар — тогда уж и трёхколёсный пригодится для перевозки.
Недавно Шэнь Пэнъюй взял у неё немного паровых кексов, и его семья отозвалась о них очень хорошо.
Шэнь Пэнъюй — из семьи партийного работника, дома у них наверняка полно деликатесов. Если даже такие привереды похвалили кексы, значит, стоит попробовать продавать их в лавке и посмотреть, как отреагируют другие покупатели.
Сюй Мэйфэнь чуть не лопнула от ярости. Она хотела ругать и сына, и Е Циншу, но не знала, с кого начать. Гнев скопился в груди, и она не могла вымолвить ни слова.
Е Циншу помахала Чжань Минсюю и направилась домой. Сюй Мэйфэнь — человек, с которым не договоришься. Раз она не пострадала от её выходок, нет смысла продолжать с ней спор. Лучше остановиться, пока не поздно — и снова уступить ради Чжань Минсюя.
Проблемы, созданные его матерью, он должен решать сам. Е Циншу не собиралась в это вмешиваться.
К тому же Сюй Мэйфэнь больше двух недель не появлялась дома — это вовсе не похоже на поведение матери. Скорее всего, им самим придётся закрыться дома и хорошенько всё обсудить.
Е Циншу зашла в свой дом, а Чжань Минсюй тоже направился внутрь.
Сюй Мэйфэнь, опасаясь, что если она продолжит ругать Е Циншу, сын снова «извинится» и подарит ей что-нибудь, поспешила за ним и начала допрашивать:
— У тебя есть деньги, почему ты не отдаёшь их мне на хранение? Ты ещё мал, как можно самому держать семейные деньги? Я твоя мать, как ты можешь относиться ко мне, как к вору?
— Я мал?! — Чжань Минсюй чуть не рассмеялся от возмущения. — Не припомню, чтобы хоть одна мать могла просто исчезнуть из дома, оставив троих детей одних! А теперь, когда тебе понадобились деньги, вдруг вспомнила, что я мал? А Сяо Сюань и Сяо Вэнь? Они ещё младше! Ты хоть подумала о них?
Это были самые резкие и обидные слова, которые Чжань Минсюй когда-либо говорил матери. Раньше, когда она внезапно уехала, он лишь спросил, вернувшись, и нахмурился.
Тогда ведь были каникулы, и он мог чаще быть дома, присматривать за младшими.
К тому же отец только что бросил семью, и он боялся, что мать тоже не выдержит и уйдёт.
Пусть даже разочарование в ней росло, но кровная связь заставляла его быть снисходительным и всё ещё надеяться, что хоть капля материнской любви в ней осталась.
Если бы она хоть немного проявила заботу о них, хоть немного поступала бы разумно — разве он не отдал бы ей деньги?
Но на этот раз он был по-настоящему зол. Если бы он учился в интернате и мог бы приезжать домой только раз в пять дней, что бы стало с младшими, если бы мать снова исчезла?
Да, у него хватило бы денег нанять няню, но это не означает, что мать может игнорировать свои обязанности.
— Я… я… — Сюй Мэйфэнь не могла вымолвить ни слова. Она чувствовала вину и не смела смотреть сыну в глаза.
— Хочешь денег? Хорошо, я дам тебе.
Сюй Мэйфэнь обрадовалась и с жадным блеском в глазах уставилась на сына. Но следующие слова заставили её лицо исказиться.
— Я буду ежемесячно выдавать тебе деньги на содержание семьи, но ты должна уволиться с временной работы на заводе и вернуться домой, чтобы заботиться о младших. Не волнуйся, я твой сын, и я не уйду, как мой отец.
Сюй Мэйфэнь колебалась. С одной стороны, она хотела вытянуть у сына все деньги, с другой — не хотела терять работу, не потому что любила трудиться, а потому что работа приносила ей немалые выгоды.
Недавно завод начал переговоры о сотрудничестве с крупной гонконгской компанией. Начальник её отдела несколько раз брал сотрудников на ужины для сопровождения гостей. Гонконгскому бизнесмену никто не понравился, но, случайно увидев Сюй Мэйфэнь, он загорелся интересом.
Сюй Мэйфэнь, хоть и была за тридцать, в молодости была настоящей красавицей — иначе как бы заманила к себе городского интеллигента Чжань Чжичэня? Сейчас она стала ещё привлекательнее — зрелая женщина с особым шармом.
Как только бизнесмен дал понять начальнику отдела, что заинтересован в Сюй Мэйфэнь, тот стал брать её на все встречи с ним. И Сюй Мэйфэнь получала от этого немалую выгоду.
В первый раз она внезапно уехала, потому что руководство завода вместе с гонконгским бизнесменом отправлялось в командировку по провинции, и тот уговорил её поехать с ним. Под его нежностью и щедростью, после долгих лет без мужского внимания, Сюй Мэйфэнь сдалась.
А в этот раз она уехала на полмесяца — и на самом деле отправилась с ним за пределы провинции. Вскоре…
Сюй Мэйфэнь кусала губу. Ей было невыносимо стыдно от слов сына, и в голове снова всплыли счастливые моменты с бизнесменом — такие, каких она никогда не испытывала с мужем.
Если она уволится с завода, то до окончательного отъезда не сможет часто встречаться с ним.
Раньше, думая о том, что скоро уедет в большой город и не сможет взять детей, она испытывала лёгкое чувство вины. Но теперь, после такого отношения сына, вся вина испарилась.
Муж бросил её, сын непослушен и неблагодарен — в этом доме больше нет ничего, что её держало бы. Раз так, пусть не винят её за жестокость.
Этот мальчишка ведь сам богат и способен! Пусть сам растит брата и сестру! Зачем ему мать?!
Чжань Минсюй стоял на месте и смотрел, как лицо матери меняется. Наконец, она глубоко вздохнула:
— Ты ведь знаешь, как я ценю свою работу. Если хочешь, чтобы я уволилась, плати двести юаней в месяц только на еду, не считая электричества и прочих расходов.
— Сто юаней в месяц. Берёшь — бери, не берёшь — найму няню за эти деньги.
http://bllate.org/book/4665/468850
Готово:
