Она открыла глаза — и оказалась внутри романа, который недавно листала, лёжа в больнице. Причём не просто внутри, а в теле своей тёзки — отрицательной героини!
В оригинале эта Линь Цянь была дублёршей главной героини Чу Цинцин и ловко вертелась между главным и второстепенным героями, выманивая у них выгоды. В итоге даже вышла замуж за главного героя книги — Лу Шиханя.
Но счастье длилось недолго. Вернулась сама Чу Цинцин — настоящая «Мэри Сью» во плоти. Мужчины как раз ломали голову, как бы от неё отвязаться, а тут Линь Цянь сама явилась к ней и с вызывающей ухмылкой заявила:
— Так ты и есть Чу Цинцин? Похожа на меня, конечно, но до меня тебе далеко. Видишь это кольцо с бриллиантом? Подарок моего мужа Лу Шиханя. Скоро у нас свадьба — обязательно приходи!
Чу Цинцин ещё до возвращения слышала от друзей, что кто-то использует Линь Цянь как её двойника. А теперь эта самая дублёрша осмелилась явиться к ней лично! Чу Цинцин взбесилась:
— Да кто ты такая?! Без меня ты бы вообще не вышла замуж за Шиханя!
Линь Цянь закатила глаза:
— А тебе какое дело, как я вышла? Главное — я его жена. Будь умницей — держись от него подальше. А то вдруг пойдут слухи, что дочь семьи Чу пытается стать любовницей чужого мужа? Не очень-то красиво звучит, правда?
Чу Цинцин стиснула зубы:
— Ладно. Погоди у меня.
Обидевшись на Линь Цянь, Чу Цинцин немедленно отправилась в офис президента корпорации «Лу», чтобы отомстить. Она во всех красках описала Лу Шиханю, как всё произошло, и с притворной обидой спросила:
— Шихань-гэ, твоя жена меня так неправильно поняла… Неужели она не хочет, чтобы я оставалась в стране? И почему вы поженились, даже не сказав мне? Как-то не по-дружески. А где вообще будет свадьба?
Лу Шихань никогда не собирался устраивать свадьбу с Линь Цянь. Узнав, что та пошла хвастаться перед Чу Цинцин от его имени, он решил немедленно развестись.
Чу Цинцин, узнав о разводе, ликовала. Ей так и хотелось спросить Линь Цянь: «Ну что, продолжай хвастаться? Дублёрша и есть дублёрша. Думала, сможешь заменить оригинал? Ничтожество, не стоящее и сцены».
Поведение Лу Шиханя её обрадовало. Когда-то она уехала, и он, упрямый, ни разу не связался с ней. Она уже думала, что он забыл её. Но, видимо, всё-таки не забыл.
Линь Цянь же, напротив, не хотела терять статус жены Лу Шиханя — он приносил ей слишком много выгод. Она изо всех сил пыталась сохранить брак. Но настал день, когда Лу Шихань выдвинул ей ультиматум.
А в это время настоящая Линь Цянь уже пришла в себя и быстро разобралась в ситуации. Когда Лу Шихань вернулся домой, она устроила ему целое представление.
Пусть думает, будто она безумно влюблена и не может без него жить. Фу, да у неё глаза не такие, чтобы в такого влюбиться!
Раз уж брак всё равно рушится, надо выжать из него максимум пользы. Сейчас она врагов нажила сполна и настолько разозлила Чу Цинцин, что Лу Шихань как бывший муж ещё пригодится.
Она отказалась от его машины не только потому, что спектакль уже начинал казаться перебором, но и потому, что захотела почувствовать, каково это — быть в молодом, здоровом теле.
Ей всего двадцать один год, университет ещё не окончен, красота, здоровье, энергия — всё впереди. Линь Цянь выскочила из особняка и побежала по дороге, ведущей из элитного района. Сердце громко стучало, дыхание горячее и частое.
Было тяжело, но чертовски приятно.
Она опустила чемодан и радостно подняла руки вверх:
— Здоровое тело! Карьера мечты! Я иду за вами!
Хорошо, что здесь, в богатом районе, почти никого нет — иначе её ночные прыжки и крики напугали бы прохожих.
Отпраздновав свободу, Линь Цянь задумалась: где же ей сегодня ночевать? Когда Лу Шихань вручил ей соглашение о разводе, она, изображая «несчастную влюблённую», внимательно прочитала каждый пункт.
Подлый тип! Хотел выгнать её на улицу без гроша. Ради будущих планов она ушла из дома, ничего ценного не взяв — только потрёпанного плюшевого кролика.
Этого кролика Лу Шихань когда-то привёз с совещания, просто чтобы угодить жене. А Линь Цянь заявила, что её детское прозвище — «Кролик». Хотя, будь это медвежонок или котёнок, она бы сказала, что её зовут «Мишка» или «Киса».
После развода у неё и друзей-то нет. Так что Лу Шихань вряд ли станет проверять её слова.
Важно не имя, а видимость привязанности. Женщина, которая уходит от тебя, не требуя денег, — разве это не доказательство, что ей важен сам ты? Всё это — чистой воды манипуляции.
Теперь Линь Цянь стояла у дороги и листала телефон. Отлично: на счёте ноль, а в приложениях для микрозаймов — долги с процентами, от которых волосы дыбом встают. Даже если бы на карте были деньги, их бы мгновенно списали на погашение.
Кошелёк тоже оказался пуст — чище её лица. Мечта о ночёвке в пятизвёздочном отеле рухнула.
Не зря же оригинал не хотел разводиться — после него можно и на улице остаться.
Листая список контактов, Линь Цянь вдруг остановилась на слове «Мама».
…
Полчаса спустя она стояла у двери обшарпанной квартиры. Подъезд был тёмным, затхлым, с облупившимися стенами, исписанными объявлениями. Лампочка мигала, а сквозь тонкие стены слышно было всё — даже стук её пальцев по двери.
Изнутри раздался голос:
— Кто там?
— Это я, — ответила Линь Цянь.
Дверь не открывалась. Может, не услышали? Она кашлянула и собралась позвать громче, но дверь внезапно распахнулась.
На пороге стояла женщина средних лет. За усталостью и измождённостью всё ещё угадывалась былой красоты. Она с изумлением уставилась на Линь Цянь:
— Цяньцянь? Ты вернулась?
Сразу же пожалела о словах — прозвучало так, будто она не рада. Боится, что дочь опять начнёт с ней спорить.
— …Потом поговорим. Можешь сначала оплатить такси? Я приехала на такси, а денег с собой нет.
Линь Яцзюнь спустилась, расплатилась с водителем и вернулась. Линь Цянь сидела на старом диване и смущённо сказала:
— Я одолжу у тебя эти деньги. Обязательно верну.
Если бы не поздний час, Линь Яцзюнь выглянула бы в окно — не взошло ли солнце на западе. Её непокорная дочь вдруг заговорила вежливо? Да ещё и предложила вернуть деньги! Раньше она только брала, да ещё и ругалась, если что-то не нравилось.
Линь Яцзюнь вспомнила, что дочь привезла чемодан. Неужели случилось что-то серьёзное? Сначала прикинется хорошей, а потом вытянет все сбережения?
Она подавила кашель и, неуверенно, подошла ближе.
Зная, что дочь, возможно, замышляет что-то недоброе, она всё равно не смогла выставить её за дверь.
— Не надо возвращать. Что случилось?
Линь Цянь не стала скрывать:
— Я развелась. Хочу пока пожить здесь.
— Понятно, — Линь Яцзюнь не удивилась. — С тем… Лу?
— Да.
Без гроша в кармане, даже на такси не хватило — Линь Яцзюнь догадалась, что её, скорее всего, выгнали. Раньше Линь Цянь хвасталась, что выходит замуж за наследника самого богатого дома Северного города, красавца, у которого сотни миллиардов и бесчисленные предприятия…
Линь Яцзюнь спросила тогда, хороший ли он человек и почему родители не знакомятся. Линь Цянь в ответ презрительно оглядела мать:
— Посмотри на себя — такая жалкая! Ты думаешь, семья Лу захочет с тобой встречаться? Не позорь меня! И не смей говорить, что ты моя мать. Я выхожу замуж за Лу, и у нас с тобой ничего общего. Не мечтай о выгоде от семьи Лу!
Линь Яцзюнь давно знала, что дочь стыдится её, но после таких слов сердце окончательно охладело. С тех пор она больше не интересовалась жизнью Линь Цянь. Поэтому теперь знала лишь то, что бывший зять — богатый господин Лу.
Боясь задеть больное, Линь Яцзюнь резко сменила тему:
— Ты ужинала? Приготовить что-нибудь?
У Линь Цянь защипало в носу. В прошлой жизни она не только не ела еду, приготовленную матерью, но и редко виделась с ней. Та присылала лишь бездушные цифры на счёт — холодные, регулярные переводы.
В последние минуты жизни она слышала плач у кровати, но так и не смогла понять — был ли там голос матери.
Линь Яцзюнь, не дождавшись ответа, решила, что опять лезет не в своё дело. Готовит она невкусно, дочь с детства отказывалась есть дома. Однажды Линь Цянь вылила еду в мусорку прямо у неё на глазах и, когда мать стала ругать, ответила: «Такую свинскую бурду я есть не буду!»
— Тогда иди отдохни…
— Хочу! — перебила её Линь Цянь, почти ласково. — Я вообще ничего не ела, очень голодная.
Линь Яцзюнь едва успела поправить фразу:
— Тогда я сделаю тебе яичницу с рисом?
— Давай!
Линь Яцзюнь быстро взбила яйца, включила плиту, и через несколько минут комната наполнилась ароматом. Линь Цянь, хоть и не очень хотела есть, теперь готова была съесть целую миску!
В прошлой жизни аппетита не было из-за болезни. А теперь — здоровье, молодость, голод!
— У меня есть маринованная редька. Хочешь?
— Хочу!
Ложка ароматного риса с яйцом и хрустящая кисло-сладкая редька — Линь Цянь наслаждалась каждой минутой. По сравнению с изысками прошлой жизни это простая еда, но в ней чувствовался вкус дома.
Она доела всё до крошки и, глядя на ошеломлённую мать, сказала:
— Спасибо, мама.
Сама удивилась. «Мама» — это слово всегда давалось с трудом. Но, видимо, всё дело в яичнице и редьке.
У Линь Яцзюнь на глазах выступили слёзы. Она быстро отвела взгляд. Давно она не слышала, чтобы дочь так ласково её назвала. Видимо, на улице пережила немало.
— Ладно, — хрипло сказала она. — Поздно уже. Иди спать. Постельное бельё чистое. Живи, сколько захочешь.
Линь Цянь взяла чемодан и вошла в комнату. Пыли не было, но стоял затхлый запах — давно никто здесь не жил.
После замужества оригинал жила в роскошном особняке Лу Шиханя и, конечно, презирала эту жалкую комнатушку.
В Северном городе зимой особенно холодно. Линь Цянь нашла пульт и включила старенький кондиционер. Постепенно стало теплее, и запах сырости рассеялся.
Снимая пальто, она нащупала в кармане кролика-ночник.
Без эмоций вытащила его и швырнула на пол. Затем пинком отправила под кровать.
— Чтоб тебя, подлый подарок, подальше унёс!
После ужина клонило в сон. Умывшись, она улеглась и почти сразу заснула. Утром её разбудил звонок.
Она сонно ответила — и тут же услышала пронзительный мужской голос:
— Линь Цянь!!! Почему ты ещё не здесь?! Весь съёмочный процесс ждёт тебя!!!
Сон как рукой сняло. Она схватила телефон и резко села на кровати.
На экране высветилось имя агента — Хоу Сяогуань. Типичный карьерист.
Оригинал была актрисой второго плана, но, имея покровителя, задирала нос в агентстве. Хоу Сяогуань, понимая, на чьей стороне сила, подлизывался к ней и всегда давал лучшие роли. Даже её ужасную игру он расхваливал до небес.
Но как только Лу Шихань от неё отвернулся, руководство намекнуло Хоу Сяогуаню, что с Линь Цянь можно не церемониться. И он мгновенно изменил тон.
Линь Цянь не верила, что у неё есть настолько важная работа, ради которой ждёт весь съёмочный процесс. Она спокойно ответила:
— Поняла. Скоро буду.
Хоу Сяогуань грубо продиктовал адрес и бросил трубку.
http://bllate.org/book/4664/468715
Готово:
