× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители в чате перебрасывались шутками, и с каждой минутой всё сильнее разгоралось любопытство: что же на самом деле привезли охранники?

— Сюда, — сказала Вэнь Яо.

В торговом центре «Юэган» космическая модель парила в воздухе — её удерживала система магнитной левитации.

Внезапно Вэнь Яо объявила:

— Я хочу сама сконструировать установку магнитной левитации.

В Сети полно подробных руководств по сборке таких декоративных устройств. Сложность невелика: даже если вы ничего не смыслите в цифровой электронике и не знакомы с PID-контроллерами, достаточно просто следовать пошаговой инструкции.

Зрители задумались: чем же задумка Вэнь Яо будет отличаться от обычной?

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы подумал: «Зачем?». Но раз это сказала Вэнь Яо, значит, сейчас мы увидим ещё один её талант!

Группа доставки немедленно прекратила работу.

— Хорошо, госпожа Вэнь Яо, пожалуйста, — ответили они.

Их вежливость очень понравилась Вэнь Яо.

Фред тут же распорядился принести со склада подшипники, магнитный двигатель, медные катушки и прочие необходимые компоненты.

— Всё, что делает Вэнь Яо, — высший класс!

— Сейчас же позову своего парня, он учится на физика.

Зрители в чате с нетерпением ждали и завидовали.

— У меня ребёнок ложится спать в девять. Если до девяти я не увижу, что в чемодане, мой малыш не уснёт всю ночь.

— Твой малыш не уснёт или ты сама не уснёшь? Хотя опытный человек, возможно, справится быстро, но собрать установку магнитной левитации за считанные минуты — маловероятно. Лучше считать часами.

— Какое же отличное обслуживание! Вэнь Яо сказала «стоп» — и они тут же остановились, даже мимика не дрогнула. А я после работы уже полчаса злюсь на босса, который заставил меня участвовать в ужине с клиентами, и вот теперь смотрю стрим с недовольным лицом.

— Завидую Вэнь Яо: захотела — и сразу делает. Захотела собрать подставку с магнитной левитацией — и тут же поднесли инструменты. Хоть бы мне такую свободу!

— Может, просто зарплаты разные?

— !!! Не надо так прямо!

— Откуда Фред это достал? Я же не видел, чтобы эти вещи были под рукой.

— В каких семьях держат такое дома? Я, школьный учитель, покупаю лампочки за свои деньги, чтобы показать ученикам простой опыт, и мне так завидно...

Большинство зрителей в чате сгорали от любопытства, желая узнать, что внутри чемодана.

Никто не сомневался, что Вэнь Яо способна собрать простую установку магнитной левитации, но все думали, что это займёт время.

Действительно, Вэнь Яо взяла лист бумаги и начала вычисления.

Она быстро заполнила весь лист.

Те зрители, у кого был хоть какой-то технический опыт, сразу поняли масштаб задачи и многие решили временно отойти.

— Пойду пока примиусь, наверное, придётся подождать.

— Я уложу ребёнка спать. Спасибо Вэнь Яо, что дала нам «кинематографическую паузу» для туалета.

— Предыдущие, вы всё ещё недооцениваете Вэнь Яо. Я осмелился только сварить лапшу и пожарить яичницу.

Вэнь Яо приступила к работе.

Сначала она написала программу на компьютере. Её пальцы летали так быстро, что оставляли лишь размытый след.

У Цяньлин не отрывал глаз от её рук и с сожалением думал: «Вот такие руки отлично подошли бы для съёмок сцен с быстрым клинком... Жаль, Вэнь Яо отказывается». Он невольно вздохнул.

Программа была готова в считанные минуты.

Вэнь Яо приступила к сборке.

Она открыла подаренный Пэй Ханем подиум из дерева хуаньхуаньнаньму и полностью извлекла из него магнитную систему, демонтировав часть компонентов.

В этот момент группа доставки из «Юэгана» немного занервничала. Если бы Вэнь Яо использовала новые материалы, даже в случае неудачи у них остался бы резервный вариант. Но сейчас она полностью разобрала оригинальную установку — и если что-то пойдёт не так, запасного варианта не будет. Это будет их ошибка.

Вэнь Яо собирала всё с невероятной скоростью. Катушки она наматывала так небрежно, будто не создавала точное устройство магнитной левитации, а просто убирала домашние вещи.

Капитан группы доставки задумался, отошёл в сторону и позвонил кому-то, тревожно ожидая ответа.

Большинство зрителей с техническим бэкграундом решили, что процесс займёт много времени, и временно занялись своими делами.

Остальные просто смотрели, как Вэнь Яо собирает устройство.

Один из них нашёл учебник и сравнил:

— Почему Вэнь Яо делает не так, как в руководстве?

— Может, кто-нибудь из физиков пояснит?

— Я подожду. Всё равно потом будет демонстрация.

— Друг, который пошёл варить лапшу и жарить яйца, вернулся? Мне кажется, Вэнь Яо почти закончила.

Действительно, Вэнь Яо уже подходила к завершению.

Поскольку ей требовалось создать довольно сложное магнитное поле, она тщательно распределила компоненты и ещё раз всё проверила.

Убедившись, что всё верно, Вэнь Яо кивнула группе доставки, чтобы они поместили на установку её алмазную модель Вселенной.

Капитан группы нервничал: резервная установка ещё не прибыла, а Вэнь Яо уже закончила?! Он помнил, что при первом запуске этой экспозиции в «Юэгане» одна только настройка заняла полчаса — дольше, чем ушло у Вэнь Яо на полный перезапуск системы.

Но рядом с ней стояли чрезвычайно надёжный седовласый управляющий и Чжоу Цюань с видом холодного интеллектуала — и никто из них не пытался её остановить.

Капитан собрался с духом и лично открыл чемодан.

Сначала он достал «Огонь земного ядра» — драгоценность стоимостью восемьдесят миллионов юаней, предназначенную для центра модели, в роли Солнца.

Как только яркий, насыщенно-красный камень появился на свет, чат взорвался.

— Этот камень такой огромный, красный и сверкающий! Не зря за ним прилетел вертолёт и целая охрана!

— Руки у парня дрожат, а я на удивление спокоен. На его месте я бы держал камень двумя руками!

— Это же «Огонь земного ядра»! Раньше он выставлялся в атриуме «Юэгана» в Яньчэне. Вэнь Яо смогла его купить!

— Восемьдесят миллионов!

Капитан прекрасно знал цену камня, поэтому, несмотря на слова Вэнь Яо, что можно не волноваться, он крепко держал его в руках.

— Ничего страшного, — сказала Вэнь Яо, подойдя ближе. — Просто положите его на подставку.

Капитан послушался.

После этого Вэнь Яо больше не нуждалась в его помощи. Она сама достала из чемодана девять алмазов размером с ладонь и просто разложила их на поверхности.

Капитану только что стало легче, но тут же сердце снова ушло в пятки.

В атриуме «Юэгана» вся модель Вселенной была выстроена в трёхмерном пространстве в точном соответствии с астрономическими координатами и парила в воздухе.

А сейчас все камни просто висели на одинаковой высоте над подставкой — разница с обычной плоской расстановкой была лишь в том, что они парили.

Капитан почувствовал, как внутри всё сжалось: это настоящая катастрофа. Осталось только молиться, чтобы коллеги с резервной установкой приехали как можно скорее.

Многие зрители разделяли его опасения.

— Теперь я понимаю, почему Вэнь Яо хранит алмазы в складе — ведь это же просто маленькие камешки.

— Цвет, размер и форма такие красивые! Не верится, что такие огромные алмазы существуют в реальности — и целых девять у Вэнь Яо дома!

— Я видел эту модель в «Юэгане». Хотя режиссёр У Цяньлин снял её отлично, вживую она выглядит ещё прекраснее. Игра света — просто волшебство!

— Вэнь Яо предпочитает плоское расположение? В «Юэгане» же была трёхмерная левитация.

— Когда всё лежит на одной плоскости, кажется, что камни крупнее, но в парящем виде было бы красивее.

Многие фанаты искали фотографии от посетителей «Юэгана», хотели что-то сказать, но боялись обидеть Вэнь Яо, поэтому молчали.

В этот момент все компоненты были установлены.

Вэнь Яо нажала кнопку на компьютере.

Она вручную подвинула каждый камень на своё место.

И камни начали парить.

Капитан облегчённо выдохнул, его лицо расплылось в улыбке.

Чат снова ожил.

— Вэнь Яо — молодец! Я уже переживал до смерти!

— Точно так же, как в «Юэгане»! Вэнь Яо просто супер!

— Нет-нет, не совсем так же! В «Юэгане» система настраивалась и калибровалась долгое время, а Вэнь Яо сделала всё за несколько минут!

— ??? Я только успел сварить лапшу и пожарить яичницу, а у Вэнь Яо дома уже появилась такая крутая штука!

— Выглядит потрясающе!

Когда все камни заняли свои начальные позиции, Вэнь Яо снова нажала кнопку.

Внезапно все камни начали двигаться в магнитном поле.

Луна стала вращаться вокруг Земли, а Земля — вокруг Солнца.

Чат был в шоке.

Капитан группы доставки открыл рот от изумления. В «Юэгане» эта модель, кажется, вообще не двигалась по реальным астрономическим траекториям!

Камни совершили полный оборот.

Вэнь Яо нажала кнопку «Стоп», и модель застыла в позициях, соответствующих текущему положению небесных тел.

— С этого момента каждый день их положение будет немного меняться, — с улыбкой сказала она.

Зрители были ошеломлены.

— Я был в «Юэгане»! Клянусь, там модель вообще не двигалась!

— Я студент-физик и сейчас в полном замешательстве. Лучше поверю, что невидимые руки двигают камни, чем что это делает магнитное поле!

— Объясните, пожалуйста, существуют ли на рынке модели небесных тел, которые сами имитируют реальное движение планет? Не обязательно из алмазов, можно что-нибудь недорогое.

— Я гуманитарий, но попробую проанализировать: современные магнитные поезда используют очень простые траектории. А здесь сразу несколько объектов двигаются по разным, сложным орбитам относительно друг друга. Это же уровень нескольких научных статей!

— Вэнь Яо — просто молодец!

— Теперь рад, что только пожарил яичницу, а не решил запечь курицу.

— Вэнь Яо, ты получила бы пятёрку по электромагнетизму!

— Кто ещё хочет пересмотреть? Движение такое красивое! Настоящее волшебство света! Пусть У Цяньлин прикован к камере навсегда!

— +1! Хочу увидеть с разных ракурсов! Можно, Вэнь Яо?

Не только зрители хотели пересмотреть — даже присутствующие на месте, включая искушённого капитана и режиссёра У Цяньлина, мечтали увидеть это ещё раз.

Вэнь Яо нажала кнопку, и алмазная модель Вселенной снова пришла в движение.

Полный цикл занимал семь минут.

В этот момент вернулись те зрители, которые ушли принимать душ, делать домашку или просто решили, что Вэнь Яо понадобится больше времени.

— Что это? Вэнь Яо сделала?

— Какая роскошная модель!

— Перепроверяю: это не 3D-анимация на компьютере и не лабораторный эксперимент в идеальных условиях. Это реально работает в обычном магнитном поле объёмом один кубический метр!

— Вэнь Яо, в каком университете вы будете преподавать? Я за своего научрука запишусь!

— Я не отводил глаз! Кто-нибудь, скажите, что между небесными телами есть невидимые орбиты, чтобы я убедился, что не стал полным профаном в науке!

— Нет, я лично видел, как Вэнь Яо собирала всё — без единой опоры, чисто на магнитной левитации.

— Я столько всего пропустил! Не знаю, с чего начать! Сейчас как раз тот момент, когда нужно кричать «ааааа»!

— Вэнь Яо — человек или суперкомпьютер? Я вдруг почувствовал, что мой диплом не нужен.

— Вэнь Яо — мой вечный бог!

— Пропустил миллиард!

— Предыдущие, если бы вы видели всё с самого начала, были бы ещё больше в шоке.

Зрители не могли оторвать глаз от сияющей алмазной модели Вселенной.

Сама Вэнь Яо тоже любовалась ею: движение действительно делало её гораздо красивее. Она повернулась к группе доставки:

— У вас есть ещё такая модель? В «Юэгане» осталась ещё одна?

С тех пор как капитан увидел, как алмазы начали двигаться, он полностью расслабился и теперь смотрел на Вэнь Яо с благоговением. Он даже успел незаметно позвонить коллегам и велеть им не приезжать — не портить впечатление.

Теперь он почтительно ответил:

— Госпожа Вэнь Яо, эта модель стоит шесть миллиардов юаней и существует в единственном экземпляре. Если «Юэган» получит что-то особенное в будущем, мы обязательно сообщим вам первыми.

— Хорошо, — сказала Вэнь Яо.

Зрители были потрясены.

— Шесть миллиардов!

— Боже, я пересчитываю нули на пальцах!

— Мой муж из Америки. Когда я сказала «шесть миллиардов», он спросил: «И что?». А когда я уточнила, что это 48 миллиардов долларов, он обалдел.

— Вэнь Яо: «Дайте ещё шесть миллиардов!»

— Не знаю, чего завидовать больше: деньгам Вэнь Яо или её знаниям в физике. Она просто невероятна!

— Поражён!

— Так завидую!

http://bllate.org/book/4662/468601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода