× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы кто-то другой произнёс это с таким надменным видом, мне бы захотелось влепить ему пощёчину. Но ведь для Вэнь Яо и Чжоу Цюаня подобное — обычная повседневность. Сразу понимаешь: просто мой кругозор слишком узок.

Зрители в чате тоже были ошеломлены роскошью слов Чжоу Цюаня.

— Управляющий, скажите, во сколько обошлось оформление сада госпожи Вэнь?

Чжоу Цюань не стал отвечать и уже спешил к следующему участку сада, срезая свежие гвоздики, розы и гортензии.

Хотя остальные цветы стоили относительно недорого, сотрудники съёмочной группы, узнав о ценности хамелеоновых тюльпанов, теперь с благоговением смотрели на садовника и Чжоу Цюаня, державших огромные охапки цветов, и почтительно расступались, боясь случайно что-нибудь повредить.

Камера следовала за Чжоу Цюанем, пока он не погрузил цветы на электрокар, где уже лежали другие букеты.

Его трость из чистого золота в этот момент стала неопровержимым доказательством. Зрители снова вспомнили, что на острове Вэнь Яо находятся две золотые горы.

— Я даже оптом розы на День святого Валентина не осмелился бы заказывать целую машину! — стонали в чате.

Фред спокойно пояснил:

— Сад слишком велик, госпожа Вэнь не успевает насладиться всеми его видами.

Зрители в главном особняке уже были потрясены, но теперь выяснилось, что, казалось бы, непритязательный сад, украшенный лишь природной красотой, обошёлся как минимум в несколько десятков миллионов юаней на ежегодное содержание.

Агент Давэй тоже глубоко ощутил размах Вэнь Яо. Хотя большинство, кто может позволить себе большой дом, наверняка способен платить и за обслуживание, Вэнь Яо явно перешла все границы. Покупка поместья обошлась всего в несколько миллиардов, а вот только на благоустройство сада ушло несколько десятков миллионов — не считая недавних изменений в главном особняке.

Вэнь Яо, расслабив тело, решила прогуляться и полюбоваться собственным садом. Она медленно шла по каменной дорожке и вскоре оказалась у пруда.

Там тихо распускался цветок спящего огня.

Агент Давэй видел немало роскошных особняков и даже бывал здесь до продажи поместья, но сейчас снова был ошеломлён богатством до того, что не мог вымолвить ни слова.

Вдохнув аромат, пропитанный запахом денег, Давэй двинулся дальше и представил:

— Это поместье одновременно имеет живой источник термальных вод и живой пруд. Термальный источник — частная зона, поэтому не будем её описывать. Посмотрим на пруд.

Группа подошла к пруду как раз в тот момент, когда там появилась Вэнь Яо.

Закатное солнце освещало её лицо, мягкий пушок на щеках слегка отражал свет, делая её особенно прозрачной и хрупкой.

Солнце уже садилось, свет стал приглушённым, но именно это подчеркивало красоту спящего огня.

Тычинки цветка напоминали золотые усики; один ряд уже раскрылся, а другой всё ещё был плотно сжат, словно яркий светящийся фонарик, озаряющий фиолетовые лепестки и делая их ещё более загадочными и соблазнительными.

У Цяньлин махнул рукой, запрещая всем говорить.

Он лично взял камеру и вместе с оператором аккуратно включил в кадр изысканное лицо Вэнь Яо.

Спящий огонь считается самым дорогим цветком в мире. Он требует идеальных условий для роста, а его цветение длится всего семь дней. Но садовник Вэнь Яо, конечно, мог обеспечить всё необходимое.

Вэнь Яо прислонилась к беседке и молча смотрела на распустившийся спящий огонь.

Несмотря на то что у неё есть всё, в этот момент она внезапно показалась невероятно хрупкой — будто ангел, которому суждено вернуться на небеса.

Зрители тоже на мгновение почувствовали боль в сердце.

Прошло немало времени, прежде чем кто-то написал:

— Те маркетологи, которые утверждают, будто госпожа Вэнь использует список последних желаний ради пиара и внимания, просто лишены сердца.

В этот момент У Цяньлин окончательно убедился: Вэнь Яо не станет тратить время на его фильм. Даже если он на тысячу процентов уверен, что одного появления в кино достаточно, чтобы её имя навсегда осталось в истории искусства и через сотни лет люди будут вспоминать её с теплотой, — даже если эта надежда рухнула, он вдруг захотел запечатлеть её красоту навечно.

— Вспомнил про Сайху и его способность диагностировать болезни по рукам. Госпожа Вэнь, наверное, хочет быть здоровой, поэтому и изучает такие вещи.

— Главное — ярко прожить оставшиеся дни! Госпожа Вэнь будет счастлива!

Увидев улыбку Вэнь Яо, зрители тоже начали писать что-то радостное.

— Госпожа Вэнь, вы вообще представляете, насколько велико ваше поместье?

В пруду разгорелась брачная битва между золотыми рыбками: одна из них победила и отогнала остальных. Вэнь Яо отвела взгляд и увидела рядом группу людей с камерами.

У Цяньлин с досадой подумал, что с таким лицом и постоянно меняющейся аурой Вэнь Яо могла бы прославиться навеки, снявшись в кино.

Не вынеся мысли о том, что такой талант пропадает, он быстро перешёл на другую сторону пруда, чтобы подобрать ракурс.

Оператор же направил объектив на спящий огонь.

— Ещё не закончили? — спросила Вэнь Яо.

— Госпожа Вэнь: вам уже подали электрокар и лошадей, разве этого мало?

— Госпожа Вэнь: давайте честно, вас десять человек — хотите остаться у меня на ужин?

Вэнь Яо пригласила их снимать, как им угодно.

Её улыбка мгновенно рассеяла ощущение хрупкости, и она снова засияла, словно восходящее солнце.

Раньше внимание зрителей было полностью приковано к Вэнь Яо, но теперь они вдруг заметили удивительную лилию и были поражены.

— Какая красота! Всегда думал, что лилии — это «чистые среди грязи, не запятнанные в прозрачной воде»*, а эта выглядит почти мистически!

— Фиолетовые лепестки! Невероятно!

— Я работаю на оптовом рынке цветов. На рынке есть дешёвые спящие огни, но их качество сильно зависит от цены. А у госпожи Вэнь — настоящий шедевр, наверное, стоит сотни тысяч, как те, что продаются на аукционах.

— Кто-нибудь знает, какой именно сорт этой лилии? Хочу себе такую!

— Я куплю дешёвую, а вот такую, как у госпожи Вэнь, даже мечтать страшно.

— Подсчитал: весь сад набит дорогими и красивыми цветами. Оценочно — около миллиарда юаней.

— !!!

Зрители в чате начали поклоняться щедрости Вэнь Яо.

А Вэнь Яо уже закончила любоваться цветами и собиралась идти ужинать.

У неё осталось всего девяносто семь дней жизни. Даже если есть по четыре раза в день, получится меньше четырёхсот приёмов пищи.

Поэтому каждая трапеза должна быть безупречной.

Чжоу Цюань строго соблюдал стандарты Вэнь Яо.

Ужин готовил лично шеф-повар из первого по рейтингу ресторана Мишлен во Франции.

Чжоу Цюань чартерным рейсом доставил повара и его команду в Китай.

Ингредиенты тоже прилетели тем же самолётом, чтобы сохранить свежесть вкуса.

Повар говорил только по-французски, но и Чжоу Цюань, и Фред могли переводить.

Повар совершенно не чувствовал себя обиженным — он чётко соблюдал график Вэнь Яо и готовил в нужное время.

Никто и представить не мог, что ужин Вэнь Яо будет приготовлен лично шеф-поваром из-за рубежа прямо у неё дома.

Вэнь Яо ела жареных улиток, а перед ней французский пианист исполнял музыку.

Зрители в чате не выдержали и начали смеяться.

Когда Вэнь Яо вошла в столовую, блюда уже подавали при идеальной температуре.

Зрители давно научились заранее готовить себе угощения, иначе не решались смотреть дальше.

Они думали, что ничто не сравнится с обедом в Народном дворце и выступлением певцов.

— Обратите внимание: эти два пианиста играют в четыре руки, хотя на самом деле они заклятые враги. Как и с университетами, во Франции есть два лучших пианиста, и никто не может сказать, кто из них первый. Раньше они были учеником и учителем, но потом, с ростом популярности, их отношения испортились. И вот теперь, под давлением денег, они впервые за десять лет играют вместе!

— Да, как и с группой «Лето» за обедом.

— Так что фраза «никогда не появятся вместе» — просто вопрос недостатка денег.

— Напоминаю: не говорите такого, а то госпожа Вэнь вдруг подойдёт к роялю и сыграет сама — тогда Франция скажет, что вы привезли их национальных мастеров, чтобы унизить!

— Похоже, госпожа Вэнь вполне способна так поступить.

Но Вэнь Яо не всегда стремилась к соперничеству. Насладившись ужином, она даже похвалила пианистов.

Тан Сытун, установившая игру, с завистью смотрела, как Вэнь Яо играет.

Даже в игре, чтобы обустроить свой идеальный остров, нужно было день и ночь трудиться, продавая медвежат за игровую валюту. А Вэнь Яо в реальности обустраивает огромный остров без малейших колебаний.

После ужина Чжоу Цюань сообщил:

— Госпожа Вэнь, дизайнер острова уже прибыл.

Вэнь Яо приняла дизайнера по имени Си Си в гостиной.

— Какая жестокая госпожа Вэнь! Мне так нравится этот сюжет, хочу ещё!

— Госпожа Вэнь немного любит заставлять других делать невозможное.

У Си Си были длинные волосы, и уголки его губ всё время были приподняты в улыбке.

Он уже изучил базовую информацию о Вэнь Яо и знал, что денег у неё больше всего, поэтому первоначальные эскизы оказались особенно роскошными.

Вэнь Яо зарегистрировалась в игре и сразу сделала крупную покупку, минуя долгие часы игры, и с удовольствием начала обустраивать остров в мобильной игре.

Зрители в чате с грустью писали:

— Я всю жизнь обустраиваю свой остров в игре, чтобы потом продавать опыт другим. А госпожа Вэнь действительно владеет островом!

— Поздравляем госпожу Вэнь с новым титулом: хозяйка острова!

Но Вэнь Яо осталась недовольна результатом.

Тан Сытун вдруг сообразила:

— Госпожа Вэнь, есть игра, где можно обустроить остров. Вы можете создать модель по своему вкусу и показать дизайнеру.

— «Хозяйка острова» — звучит круто!

— «Хозяйка поместья», «хозяйка острова», «воительница» — все титулы госпожи Вэнь такие мощные!

Под влиянием обсуждений в чате Вэнь Яо постепенно пристрастилась к игре.

Графика была изысканной, каждый вариант оформления выглядел великолепно, и благодаря бонусу «остров, обустроенный лично ею» Вэнь Яо смотрела на экран с особой любовью.

Она остановилась, глядя на уже готовый большой остров.

— Госпожа Вэнь любит естественный вид острова: кокосовые пальмы, пляж, хижины из пальмовых листьев.

— Представляю себе: в нескольких шагах от такой хижины — две золотые горы. Даже хижина кажется роскошной!

— Госпожа Вэнь, наверное, любит деревенский стиль. У Цяньлин, обязательно напомните ей взять подходящую одежду, чтобы сделать несколько фотосессий. Уверен, красота госпожи Вэнь и ваш талант создадут шедевры.

Хотя результат не был идеальным, он всё же нравился, и Вэнь Яо не хотелось его переделывать.

Зрители в чате начали строить предположения.

Си Си подошёл и спросил:

— Госпожа Вэнь, выбираете этот стиль?

— Не уверена, — ответила она и повернулась к Чжоу Цюаню. — Принеси ещё один ноутбук. Я хочу собрать другой остров.

Чжоу Цюань немедленно принёс новый компьютер, зарегистрировал аккаунт, пополнил счёт и открыл игру прямо на странице создания острова.

— Игра «Медвежий остров» действительно увлекательна — даже госпожа Вэнь подсела!

— Хотелось бы заглянуть в её кладовую. Говорят, у неё ноутбуки стоят по несколько десятков тысяч.

Вэнь Яо снова начала активно строить.

— Помню, дизайнеры берут деньги за минуту работы. На моём месте я бы накопил сотни вопросов и выстреливал бы их без пауз. А госпожа Вэнь спокойно играет в игру, прежде чем принимать решение.

Все смотрели, как Вэнь Яо играет.

— +1, хочу увидеть кладовую. Давэй, вы уже снимаете несколько часов — разве материалов ещё не хватает?

— Говорят, рядом есть развлекательный корпус. Хотелось бы увидеть, как госпожа Вэнь там отдыхает.

— Для госпожи Вэнь деньги — просто цифры.

— Время госпожи Вэнь ценнее времени дизайнера.

Вэнь Яо быстро собрала всё, что хотела, купив материалы за реальные деньги и сэкономив массу времени.

Вскоре она создала ещё один остров.

Но подумала: проводить всё время только на острове нереально.

Как только она подняла голову, Чжоу Цюань уже приказал принести ещё один ноутбук. Аккаунт был зарегистрирован, деньги пополнены, игра открыта на нужной странице — Вэнь Яо могла сразу продолжить строительство.

— Отлично, — похвалила она Чжоу Цюаня и снова погрузилась в создание острова.

На этот раз она задумалась, что именно должно быть на её острове.

Острова обычно славятся природной красотой, но её остров должен сочетать природу с развлечениями. С самого входа начинается зона отдыха: лабиринт-квест, затем зона паркура среди скал, после — площадка для пляжного волейбола, и только потом — основная жилая зона. Почти все пляжные развлечения будут доступны на острове, и любители веселья смогут не покидать его два месяца подряд.

Пещера с сокровищами уже решено было закрыть прозрачным материалом — только для осмотра.

http://bllate.org/book/4662/468598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода