× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Городская королева боевых искусств отдала приказ — и все её бывшие подчинённые немедленно прибыли к ней. Так возникла могущественная организация…»

В чате под трансляцией разгорелись жаркие споры: по какой системе отбирать участников для шоу «Телохранители-101»?

А Вэнь Яо, распрощавшись с Ван Чжэном, направилась к месту посадки вертолёта.

Однако организаторы «Суперзвёздных Игр» и сами новички всё ещё стояли, провожая её взглядами.

Вэнь Яо шла вперёд совершенно спокойно, будто не замечая их пристального внимания.

Тан Сытун, глядя на её уверенный силуэт, тоже выпрямила спину.

Что до Чжоу Цюаня — истинный управляющий выдержит любое испытание.

Когда до вертолёта оставалось метров двадцать, внезапно остановился фургон.

Из него выскочили люди с камерами и объективами и бросились прямо к Вэнь Яо.

Телохранители решили, что это журналисты, и тут же преградили им путь.

Ведущий группу снял шляпу и очки, обнажив лысину:

— Вэнь Яо, это я — У Цяньлин.

Новички, узнав У Цяньлина, тут же завизжали от восторга.

В шоу-бизнесе невозможно не знать имя У Цяньлина.

Зрители в чате тоже растерялись.

— Неужели Вэнь Яо собирается в кино? Говорят, у У Цяньлина давно лежит сценарий любимого проекта — фильм в стиле классического китайского уся, но он никак не мог найти актрису, умеющую по-настоящему драться. Может, он хочет пригласить Вэнь Яо на главную роль?

— Хоть и хочу увидеть Вэнь Яо в кино, но ещё больше хочу, чтобы она продолжала жить своей яркой жизнью. Съёмки — это же на годы!

— Сразу дебют в кино — и сразу в проекте У Цяньлина! Это невероятно!

— Вэнь Яо этого достойна.

— Оператор, сними-ка выражения лиц новичков! Такие завистливые рожицы — просто наслаждение!

Те самые новички уже сходили с ума от зависти. Один из них пробурчал:

— Видите? Она пришла на «Суперзвёздные Игры» лишь для того, чтобы заявить о себе. Всё заранее спланировала — и в кино!

Хоть это и звучало кисло, многие новички мысленно согласились.

Вэнь Яо спросила Чжоу Цюаня, но и тот не знал, зачем явился У Цяньлин. Пока она недоумевала, У Цяньлин уже, запыхавшись, подбежал к ней.

— Госпожа Вэнь Яо, огромное спасибо, что дали мне шанс работать на вас. С сегодняшнего дня я и моя команда будем снимать ваши прямые эфиры.

Оператор с камерой на плече: «Что?! Он прямо здесь отбирает работу?»

Новички в отдалении: «Что?! У Цяньлин будет снимать прямые эфиры Вэнь Яо?!»

Вэнь Яо взглянула на улыбающегося У Цяньлина:

— Я совершенно точно не собираюсь сниматься в кино. Ничто не заставит меня изменить решение.

Выражение лица У Цяньлина не изменилось:

— Госпожа Вэнь Яо, без вас фильм не сможет передать и половины замысла сценария. Поэтому снимать или нет — для меня одно и то же. Я предпочту вовсе не запускать проект. И я уверен: съёмка ваших прямых эфиров тоже позволит мне проявить свой художественный талант.

Новички стояли далеко и не слышали их разговора. Но слова Вэнь Яо и У Цяньлина доносились из телефонов — с лёгким электронным эхом, что делало всё ещё более нереальным.

Рты новичков раскрылись так широко, что можно было засунуть целое яйцо. Они с изумлением смотрели на У Цяньлина — человека, который на церемониях вручения наград почти никогда не улыбался, — а сейчас он улыбался так приветливо, даже угодливо.

Один из нетерпеливых новичков вырвал телефон и перемотал запись, чтобы ещё раз прослушать диалог У Цяньлина.

Слова остались прежними: У Цяньлин действительно заявил, что станет оператором прямых эфиров Вэнь Яо.

— Чёрт, У Цяньлин что, с ума сошёл? — растерянно спросил один из новичков, забыв даже про языковую дисциплину.

— Ты же только что плохо говорил о Вэнь Яо, — напомнили ему.

Все новички тут же отступили на шаг, чтобы не попасть под раздачу.

— Ну, Вэнь Яо и правда крутая. Сейчас ведь мало актрис, которые умеют по-настоящему драться, — кисло заметил кто-то.

— Жаль, что я не прилип к Вэнь Яо мёртвой хваткой. Может, и меня засняли бы в кадре У Цяньлина!

— Неужели Вэнь Яо осмелится взять У Цяньлина в операторы? Фанаты её разорвут на части!

Действительно, У Цяньлин — признанный мастер кинематографа, обладающий огромным авторитетом. Он славится прямолинейностью и не раз устраивал скандалы даже со звёздами первого эшелона. Если Вэнь Яо возьмёт его в команду, наверняка посыплются обвинения в «недостойности» и «непрофессионализме».

Вэнь Яо понимала этот риск, но он не влиял на её решения. В конце концов, её состояние исчислялось сотнями миллиардов — любой риск был ей по плечу.

Она ещё раз оценила У Цяньлина и пришла к выводу: он не изменит своего решения.

Раз так, почему бы не воспользоваться услугами режиссёра, который умеет снимать красоту?

Вэнь Яо велела Чжоу Цюаню подготовить контракт с У Цяньлином.

Она платила зарплату щедро: большинство компаний гордятся тем, что выплачивают зарплату вовремя, но Вэнь Яо выдавала аванс в первый же день работы, а на следующий месяц — аванс за следующий месяц.

Когда зрители узнали об условиях оплаты, они пришли в восторг.

— Такой работодатель — мечта! Хочу работать у Вэнь Яо!

— Хотя У Цяньлину, конечно, не нужны десять тысяч в месяц, а вот мне — очень!

— Если бы в моей компании платили авансом, я бы и не думал прогуливать!

— Ха-ха, смотрите, У Цяньлин уже рвётся в работу, а его оборудование Вэнь Яо сразу же отвергла!

— Подозреваю, У Цяньлин пришёл не только ради Вэнь Яо, но и ради её денег.

У Цяньлин действительно имел свою проверенную команду операторов и лучшее оборудование того времени. Но технологии не стоят на месте: появились компактные камеры с улучшенными функциями, профессиональные устройства для записи в высоком разрешении. А студийное оборудование не всегда подходит для условий прямого эфира.

Вэнь Яо же при комплектации своей команды не смотрела на цену — покупала всё с наивысшими техническими характеристиками. Поэтому оборудование её команды оказалось современнее, чем у самого У Цяньлина.

Получив зарплату, У Цяньлин тут же попросил Чжоу Цюаня открыть склад и выдать ему новый комплект техники.

— Госпожа Вэнь Яо, я видел ваши видео в поместье. Если использовать кран, рельсовую тележку, фиксированные объективы и другие приспособления, получится гораздо эффектнее, — сказал У Цяньлин.

Вэнь Яо пристально посмотрела на него и сказала Чжоу Цюаню:

— Купи.

У Цяньлин достал из кармана список и протянул Чжоу Цюаню:

— Эти марки — лучшие. Не перепутайте параметры.

Зрители в чате сразу всё поняли.

— У Цяньлин не только хочет снимать Вэнь Яо, но и хочет потратить её деньги!

— Как так? У Цяньлин — великий режиссёр, а тут такие хитрости?!

— У Цяньлин, мы думали, ты другой!

— Больше всего люблю, когда Вэнь Яо говорит «Купи». Это ощущение, будто весь мир ей безразличен — всё равно купит!

— Заметили? Сначала она сказала «возьмите со склада». Объективы по пятьдесят тысяч — и они у неё там просто лежат как расходный материал!

— Посчитал: полный комплект оборудования, который хочет У Цяньлин, стоит несколько миллионов. Говорят, на нём можно и на дерево залезать, и под воду нырять!

— У Цяньлин: тремя фразами заставил Вэнь Яо потратить десять миллионов.

— Вэнь Яо: «Неважно. Остаётся ещё девяносто девять миллиардов девятьсот девяносто миллионов».

— Предыдущий комментарий — истинный фанат Вэнь Яо!

В тот день Вэнь Яо много двигалась, поэтому вертолёт сразу же отправился обратно в поместье.

Служба доставки тортов «Силэ» славилась своим сервисом. Пятеро молодых людей в строгих костюмах и галстуках-бабочках на безупречном путунхуа поприветствовали Вэнь Яо, кратко рассказали о философии бренда и только потом вошли в столовую с термоконтейнером.

Один открыл контейнер, другой разложил столовые приборы — вилки и ложки из чистого серебра с изысканным дизайном. Остальные трое тут же начали фотографировать.

Её менеджер Давэй уже ждал у входа, чтобы снять видео для фанатов. Конечно, он не пришёл с пустыми руками — привёз торт, приготовленный лично Цюй Силэ, и пятерых красавцев-курьеров.

Зрители быстро выяснили цену торта и приуныли:

— Хотя торт стоит всего-то несколько десятков тысяч, у меня нет кухни, куда бы поместились пять таких длинноногих красавцев!

А У Цяньлин уже следовал за своим главным оператором, снимая кухню.

Вэнь Яо пообещала фанатам показать интерьер поместья, поэтому основной кадр достался именно У Цяньлину.

— Смотрел кучу видео доставки тортов от «Силэ», но у Вэнь Яо — завиднее всех!

— Повара так нервничают, будто боятся, что их заменят. Хорошо, что это просто доставка.

Вэнь Яо ела торт, восполняя силы.

Менеджер Давэй начал снимать влог прямо с кухни.

Пока У Цяньлин рассказывал, Вэнь Яо отправилась в зону термальных источников, чтобы расслабиться.

Поместье и так было отделано роскошно — даже краны были золотыми, — но в кадре У Цяньлина оно превратилось в настоящий дворец.

Зрители не знали, куда глаза девать.

Увидев, как Вэнь Яо наслаждается термальными ваннами, Чжоу Цюань распорядился обустроить рядом полноценную зону водолечения: завезли водяные кровати, лечебные кушетки, оборудование для всех видов гидротерапии — погружные и душевые ванны, ванны с нейтральной температурой, сидячие и вихревые. Кроме того, из частной клиники, принадлежащей корпорации Вэнь, пригласили двух врачей-реабилитологов и лучших массажистов. Теперь лучший спа-салон Яньчэна — и даже всей страны — мерк перед этим уголком роскоши.

Вэнь Яо смыла усталость розовым маслом, немного поплавала и только потом погрузилась в тёплую воду для отдыха.

А менеджер Давэй уже совсем охрип от рассказов.

В кадре У Цяньлина вишнёвый сад пылал алыми плодами, а конюшня и загон для овец излучали умиротворение.

— Это как гулять по парку у себя дома?

— У Вэнь Яо поместье — как моя родина, только без коровьего навоза!

— Конечно! По предварительным подсчётам, у Вэнь Яо работает больше ста человек — и это только те, кто попал в кадр!

Менеджер Давэй добавил:

— Когда госпожа Вэнь Яо выбирала участок, здесь была пустая земля.

— Да, у госпожи Вэнь Яо уже есть Розовое поместье, поэтому она велела нам просто выбрать красивые цветы и посадить их, — появился в кадре Чжоу Цюань.

— Это что, переливающиеся тюльпаны? Похоже, их только что пересадили.

В кадре тюльпаны разных оттенков колыхались на ветру.

«Просто выбрать» означало, что Вэнь Яо посмотрела фото — и купила всё, что понравилось, не глядя на цену.

А переливающиеся тюльпаны — самые дорогие в Китае: пять тысяч юаней за цветок, а целое растение — ещё дороже. Перед ними на участке в сто квадратных метров цвели именно такие тюльпаны.

На сумму в сотни тысяч юаней.

Объектив стоимостью в десятки миллионов, способный чётко снимать лица даже через два холма, передавал каждую деталь цветка зрителям в прямом эфире.

Фанаты были в восторге от тюльпанов.

У Цяньлин действительно умел снимать: на каждом тюльпане лепестки переливались разными оттенками — розово-белые, бордовые, алые с золотым сиянием, синие, переходящие в небесно-голубые… Каждый цветок пылал по-своему, но вместе они создавали гармоничную, завораживающую картину.

Чжоу Цюань взял у садовника золотые ножницы и обошёл клумбу, срезав пять самых роскошных цветов.

Зрители в чате тут же завыли от боли, будто ножницы вонзились в них самих.

— У меня квартира стоит несколько тысяч за квадрат, а Вэнь Яо каждую ночь тратит на цветы площадь, равную пяти моим квартирам! Это же безумие!

Менеджер Давэй не выдержал:

— Чжоу управляющий, а это зачем?

Чжоу Цюань направился к следующей клумбе:

— Украсить комнату госпожи Вэнь Яо.

— Даже садовые ножницы у них золотые! Хотя бы позолоченные — всё равно дорого!

— Разум понимает, что цветов много, но всё равно больно… Наверное, из-за цены.

Менеджер Давэй похвалил:

— Цветы свежие.

— Их вчера доставили чартерным рейсом в Яньчэн и сразу же посадили, поэтому и свежие, — кивнул Чжоу Цюань.

Давэй: «…»

— Мне кажется, Чжоу Цюань, работая у Вэнь Яо, стал настоящим боссом.

http://bllate.org/book/4662/468597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода