× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение на форуме резко переменилось: все нападки теперь сосредоточились на «списке последних желаний», который Пэй Хань озвучил во время прямого эфира.

В этот самый момент Пэй Хань беседовал с новыми звёздами «Сверхновой спартакиады».

Хотя его единственной целью было первое место в общем зачёте, вокруг него постоянно толпились те, кто стремился сблизиться. Кто-то недоумевал, откуда у него силы на развлечения, кто-то обвинял в создании искусственного образа, а кто-то уже прикидывал, как поделить его состояние после смерти. Все без исключения пытались принизить Пэй Ханя.

Одновременно с форумом в приложениях «Да Янь Цзы», «Доудоуцзя» и других информационных платформах тоже начали массово появляться сообщения, ставящие под сомнение его мотивы.

Ведь Пэй Хань сам по себе — огромный трафик, да ещё и с живой аудиторией в несколько миллионов человек.

К тому же он богат! Если бы Пэй Хань решил инвестировать в кино или сериалы, то, имея нужные связи, можно было бы легко получить часть ресурсов и взлететь на вершину успеха.

В перерыве между соревнованиями почти все окружили Пэй Ханя, стараясь продемонстрировать свои таланты.

Он выслушал несколько сладких песен, получил десятки подмигиваний и посмотрел несколько танцевальных номеров.

А потом ему стало скучно.

Зрители в чате тоже досмотрели все выступления.

— Бедняжка Вэнь-цзе!

— Смех до слёз! Хорошо хоть, что Вэнь-цзе здорова. Если бы она болела или была ранена, при такой плотности людей ей бы точно не хватило кислорода.

— Не хочу никого обидеть, но, похоже, Вэнь-цзе не очень комфортно в такой обстановке.

— У неё и так куча денег. Она могла бы просто нанять кого-нибудь посильнее и посмотреть выступление в уединении. Новичкам ещё расти и расти.

— У меня дерзкая идея: Вэнь-цзе насмотрелась и теперь сама выступит.

Хотя фанаты Пэй Ханя писали довольно резко, в сравнении с ними поклонники новичков даже не решались писать натянутые комплименты.

— Предыдущий комментарий гениален! Теперь я реально жду выступления Вэнь-цзе. Кстати, её образ в белой вуали был потрясающим. Жаль только, что вокал и танцы пока не на высоте.

— Братец только что пробежал полтора километра, конечно, сейчас не в лучшей форме. В следующий раз дыхание будет гораздо устойчивее.

— Да-да, сестрёнка с утра устала, дёргается веко — это не её вина.

А Пэй Хань тем временем воспользовался моментом: одной ногой встал на заднюю часть Сайху, скользнул по толпе и вырвался из центра.

— Эй, Вэнь-цзе! Я ещё не спел вторую песню! — закричал кто-то вслед.

Пэй Хань даже не обернулся, только подстегнул Сайху бежать быстрее.

Он напоминал Таньсэна, попавшего в пещеру Паутинной Демоницы. Остановившись в центре толпы, он махнул рукой:

— Чжоу Цюань, раздай всем солнцезащитные средства.

Услышав это, новички, зарабатывающие на жизнь красотой, тут же достали зеркальца или начали переглядываться друг с другом, проверяя, не обгорело ли лицо.

Некоторые хотели бежать за Пэй Ханем, но, заметив, что Чжоу Цюань раздаёт комплекты люксовых средств от известного бренда, остановились — подарки, конечно, важнее.

Зрители в чате хохотали:

— Вэнь-цзе: «В тот год я шёл, засунув руки в карманы, и не знал, что такое соперник… пока меня не окружили и не заставили смотреть выступления».

Пэй Хань не держал зла. Он ведь уже сотни раз был никем, поэтому прекрасно понимал, как новички жаждут шансов, фанатов и популярности. Хотя выступления и не пришлись ему по вкусу, он всё равно вежливо посмотрел весь раунд.

На этот раз организаторы сами обратились к Пэй Ханю.

— Если каждый день будет такая сцена, Вэнь-цзе точно станет социофобом.

— Вэнь-цзе идёт разбираться с организаторами.

Пэй Хань действительно направился к штаб-квартире организаторов.

Как только Сайху остановился, организаторы тут же расплылись в улыбках:

— Мисс Пэй Хань, у нас есть несколько устных рекламных вставок для спартакиады. Вы не согласитесь?

Вэнь Юй, стоявшая неподалёку, сжала кулаки. Эти рекламные вставки изначально предназначались ей, но буквально минуту назад организаторы сообщили, что меняют ведущего, и намекнули, чтобы она сама нашла повод сняться с соревнований.

Вэнь Юй понимала: она плохо выступила перед камерой.

Но почему именно Пэй Хань?

Она впилась ногтями в ладонь — только сильная боль помогала сохранять ясность ума.

Пэй Хань отказался.

Даже простая устная реклама ему была ни к чему.

Организаторы не стали настаивать — особенно учитывая данные прямого эфира. После того как шоу-бизнес стал массово выпускать новичков через реалити-шоу, интерес к «Сверхновой спартакиаде» с каждым годом падал. Но в этом году благодаря Пэй Ханю уже с самого утра появилось несколько вирусных тем в соцсетях.

Теперь же организаторы явно делали Пэй Ханю поблажки.

Вэнь Юй больше не колебалась. Как только Пэй Хань ушёл, она подошла к организаторам:

— Я снимаюсь с соревнований.

Пэй Хань об этом даже не задумывался. У него ведь была целая команда по работе с эфиром и PR — зачем ему лично разбираться?

Прямой эфир «Сверхновой спартакиады» отличался от платформ «Цзюйдянь Видео» и «Цзинъюй ТВ»: здесь невозможно было отсечь троллей.

В чат вдруг хлынула волна ненавистников.

Организаторы предупредили Пэй Ханя:

— Мисс Вэнь, в сети появилось много негативных сообщений о вас. Если нужно, можете воспользоваться интернетом в комнате отдыха.

Вэнь Юй резко подняла голову. Только что она хотела обсудить со своим менеджером, как срочно провести PR-акцию после своей ошибки перед камерой, но организаторы нарочно не давали ей возможности.

— Пэй Хань правда при смерти? Если может участвовать в спартакиаде, значит, просто притворяется больным, чтобы вызвать сочувствие.

— Готов пойти на всё ради пиара? Неудивительно, что у него столько денег — наверное, пожертвовал чем-то важным ради них.

— Раз уж скоро умрёт, надо бы уже разорвать помолвку.

— Пришёл на «Сверхновую спартакиаду» — наверняка хочет в шоу-бизнес. Такая двуличность вызывает отвращение.

— Увидел аккаунт «управляющего Пэй Ханя» и пришёл сюда. «Список последних желаний» — самое отвратительное шоу. Умирающий человек стал бы таким показушным?

— Говорят, Пэй Хань нашёл сокровище, но не стал его разрабатывать — мол, благородно. Какая глупость! Просто знает, что долго не протянет, и решил создать себе образ.

— У нормальных людей перед смертью доброта в сердце, а у Пэй Ханя — сплошная показуха. Видно, что воспитания нет, и в последние дни не способен на ничего стоящего.

— Пусть Пэй Хань умрёт завтра.

— Настоящие умирающие люди страдают невыносимо. Из-за таких, как Пэй Хань, все перестали замечать тех, кому по-настоящему плохо.

— Противно.

— Умер ли Пэй Хань сегодня? Нет. А маркетингом уже занялся? Занялся — сразу несколько хайповых тем!

— За каждый хайп — на несколько дней раньше смерть.

В мгновение ока чат заполнили оскорбления и проклятия.

Ботофермы были готовы: отлаженные, с единым шаблоном сообщений, они массово копировали одни и те же фразы. Через несколько секунд негативные комментарии полностью затопили обычные обсуждения зрителей.

В этот момент все зрители с ненавистью подумали: жаль, что это не личный эфир Пэй Ханя.

В его собственных эфирах ботофермы сразу блокировались — такого кошмара здесь бы не случилось.

Фанаты, видя комментарии с пожеланиями скорой смерти Пэй Ханю, пытались отвечать.

Но ботов было слишком много — их ответы тонули в потоке новых сообщений.

Внезапно весь экран заполнил гигантский атомный гриб от максимального доната — и мир взорвался.

Сразу за ним последовал ещё один.

469L: Чат очистился, можно снова заходить в эфир Вэнь-цзе.

500L: Комментарии с пожеланиями смерти Вэнь-цзе были настолько злы, что от одного взгляда сердце сжималось. Видно же, что Вэнь-цзе просто решила жить на полную, раз знает, что мало ей осталось. Даже тратит деньги без счёта. А её всё равно проклинают — это возмутительно!

Вскоре экран заполнили сотни фейерверков.

Каждый максимальный донат давал пяти секунд спецэффекта.

Зрители открыли таблицу донатов: на первом месте — аккаунт «управляющий Пэй Ханя» с двадцатью тысячами юаней.

Далее следовали Су Вэньлун — десять тысяч, Ван Ди — девять тысяч, Цюй Силэ — девять тысяч, Цзы Цзин — восемь тысяч, Тун Цзяньнин — две тысячи, Цзян Линлин — две тысячи.

Внезапно аккаунт с дефолтным набором латинских букв пожертвовал сто тысяч.

Но фейерверки на экране не прекращались.

Сначала ещё пытались считать, сколько всего донатов.

Потом сдались — невозможно.

Спецэффекты имеют приоритет над чатом, поэтому непрерывные фейерверки полностью скрывали поток злобных комментариев — их просто не было видно.

На форуме тут же появился новый пост: 【Самый роскошный эфир, который я видел: пятнадцать минут сплошных фейерверков. На данный момент сумма донатов уже приближается к миллиону】.

Чат стал неразборчивым, и многие фанаты перешли на форум.

12L: А ещё Цюй Силэ! Торт от «Силэ», который вышел сегодня, — это же тот самый эскиз кленового листа и монеток, который Вэнь-цзе нарисовала вчера в торговом центре. Уже более ста тысяч предзаказов! Такую богиню удачи надо ставить в храм!

29L: Кто этот аккаунт с дефолтным ID? Кто-нибудь узнал?

55L: «Управляющий Пэй Ханя» для меня — символ надёжности. Хотя теперь это общий аккаунт команды, а не только Чжоу Цюаня, всё равно чувствуется, как всё продумано до мелочей и реакция мгновенная.

87L: Хочу чуда. Пусть Вэнь-цзе будет вести эфиры всю жизнь, а не исчезнет после выполнения списка желаний.

94L: Слухи! Говорят, что дефолтный ID принадлежит семье Пэй — то есть жениху Пэй Ханя.

108L: Есть слухи? Я тут как тут!

295L: Подтверждаю — я на 17-м месте в таблице. Ничего особенного, просто благодарю Вэнь-цзе за то, что сегодня разоблачила Синь Яна. Как раз собирался потратить тридцать тысяч на его поддержку на спартакиаде — теперь эти деньги пойдут Вэнь-цзе.

378L: «Управляющий Пэй Ханя» действительно быстр: только что опубликовал видео с доказательствами и заявил, что будут предприняты юридические меры.

389L: Фанатом Вэнь-цзе быть — одно удовольствие. Никогда не переживаешь, что ей навредят: её богатство и возможности позволяют решить любую проблему.

502L: Выше не злитесь — Вэнь-цзе только что заговорила в эфире.

298L: В теме появилась богатая девушка! Спасибо, сестрёнка-богачка!

9L: Видно, что у Вэнь-цзе отличные отношения с людьми. Цзы Цзин, Ван Ди, Су Вэньлун — они же не так часто общаются с ней, но всё равно пришли поддержать донатами.

358L: Я тоже отправил фейерверк. Жизнь и смерть — не в нашей власти. Спасибо Вэнь-цзе за «Реку Хуай в крови». Желаю тебе всегда быть счастливой!

Зрители, увидев это, мгновенно вернулись в эфир.

Чат уже пришёл в норму: хотя сообщения по-прежнему обновлялись быстро, теперь в первом взгляде не попадались злобные фразы вроде «умри» или «скоро сдохнешь».

Перед Пэй Ханем стоял мужчина с лысиной в форме подковы и наливал ему воды.

Чэнь Лайлэ изначально не хотел соглашаться, но вдруг узнал, что Пэй Хань пожертвовал сто тысяч — а ведь Пэй Хань был реальным инвестором «Шаньлэ».

Он засомневался, но тут же вспомнил, что Пэй Хань — невеста семьи Пэй, и сразу согласился. Теперь он вёл себя с Пэй Ханем с почтительной покорностью.

Зрители быстро узнали в нём Чэнь Лайлэ — генерального директора «Шаньлэ», официальной платформы для трансляции «Сверхновой спартакиады».

Благодаря участию Пэй Ханя количество зрителей в реальном времени превысило пять миллионов, поэтому Чэнь Лайлэ лично приехал на площадку — вдруг что-то пойдёт не так с эфиром.

Когда хлынули ботофермы, команда Пэй Ханя немедленно связалась с Чэнь Лайлэ и бесплатно предоставила плагин для защиты от троллей.

Зрители не знали всех деталей, но видели: обычно Чэнь Лайлэ со всеми держится надменно, а сейчас сам подаёт воду и кланяется, пытаясь угодить.

— Не обращай внимания на слова этих ненавистников, — сказал он.

Такой контраст ещё больше убедил всех в влиянии Пэй Ханя.

— Вэнь-цзе решает проблемы быстрее, чем я решаю математические задачи.

— Вэнь-цзе, обязательно разберись, кто за этим стоит. Кто-то должен понести ответственность.

— Желаю Вэнь-цзе здоровья и радости.

— Я просто обожаю смотреть на Вэнь-цзе. Пусть ненавистники злятся!

— Больше всего нравится, когда ненавистники пытаются очернить Вэнь-цзе, но не могут даже написать комментарий.

— Все платформы должны учиться у Вэнь-цзе.

— Я, как автор контента, реально завидую! Можно ли заключить контракт с платформой Вэнь-цзе?

Организаторы пригласили Пэй Ханя на обед, и несколько новичков тоже захотели поесть вместе с ним.

Пэй Хань уже закончил переговоры с организаторами и Чэнь Лайлэ, как раз наступило время обеда — следующие соревнования начнутся только после обеда, когда спадёт жара.

Он отказался от всех приглашений.

http://bllate.org/book/4662/468593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода