× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате посыпались шутки:

— Обычно в престижный торговый центр мы заходим с первого этажа, а если приезжаем на машине — поднимаемся с парковки на лифте. А тут впервые видим, как кто-то спускается сверху!

— Стоит лишь сменить способ передвижения — и пробки тебе не страшны.

— Объявляю: в скорости входа в ТЦ я победил! Я зашёл за секунду, а Вэнь Яо ждёт лифт.

— У собачек даже бирки золотые, а я всё ещё бедный.

Вокруг Вэнь Яо собралось слишком много людей и механических щенков — два лифта не могли вместить всех сразу.

Вэнь Яо подняла одного щенка и осмотрела:

— Умеете строиться пирамидой?

В инструкциях Сайху такой команды не было. Когда Чжоу Цюань попытался подвести двух щенков друг к другу, они лишь потёрлись носами и начали мило вилять хвостами.

Хотя механические щенки и не были пушистыми, зрители всё равно сочли их невероятно милыми.

Тан Сытун добровольно предложила:

— Вэнь-цзе, я с Сайху пойду следующим лифтом. Всего на несколько минут задержусь.

— Не надо, — ответила Вэнь Яо и открыла ноутбук, чтобы на месте написать программу.

Через полторы минуты она нажала кнопку отправки команды.

Зрители в прямом эфире недоумевали:

— За это время мой компьютер даже не успел загрузиться, а Вэнь Яо уже что-то сделала?

— Это же невозможно — написать управляющую программу прямо на ходу!

— Опять Вэнь Яо хочет утвердить имидж гения?

— Скорее всего, просто выбрала нужную команду из уже существующей библиотеки.

— Хватит уже раскручивать образ программиста-вундеркинда! Начальник увидит и подумает, что мы бездельничаем. Программистам ведь нелегко: написать, протестировать и внедрить функцию — это же целый труд!

Пока зрители сомневались, один механический щенок вдруг подпрыгнул, прижал лапы и встал на спину другого.

У Сайху на лапах были присоски и магнитные диски с переменной полярностью, поэтому пирамида получилась устойчивой.

Размер Сайху соответствовал средней собаке — ростом меньше сорока сантиметров. Пять таких щенков сложились в две башни, чуть выше человеческого роста.

Оператор камеры в изумлении заснял этот момент.

Тан Сытун тихо спросила:

— Это правда Вэнь Яо написала программу прямо сейчас?

Чжоу Цюань кивнул. Тан Сытун ещё больше восхитилась способностями Вэнь Яо.

Вэнь Яо вошла в лифт. Два самых нижних Сайху несли по четыре собрата на спине и тоже уверенно зашагали внутрь.

Внезапно раздался громкий сигнал тревоги:

— Запрещено провозить электросамокаты в лифте! Запрещено провозить электросамокаты в лифте! Вызов службы безопасности автоматически отправлен.

Вэнь Яо: «…»

Зрители в чате покатились со смеху.

— Ха-ха-ха-ха!!!

— Божественный электросамокат!

— Напоминает пожарная служба Яньчэна: электросамокаты в лифты не брать! Пусть пожары обходят жилые дома стороной!

— Только что я думал: «Вау, Вэнь Яо — настоящий гений, Сайху такие крутые, будто из научной фантастики!» А теперь: «Ха-ха-ха, электросамокат! Теперь я никогда не посмотрю на Сайху прежними глазами!»

— Распространяйте: Сайху покупать нельзя! Гулять с ним можно только по лестнице, лифт — под запретом.

— Распространяйте: Вэнь Яо завела двух электросамокатов в качестве питомцев.

— Бери всё моё, Вэнь Яо! Ты уж точно унаследуешь мой долг по Хуабэй!

Вэнь Яо стояла в лифте и с подозрением смотрела на камеру наблюдения, а два механических щенка, образовавших «электросамокат», продолжали нежно тереться о стенку лифта.

На лице Вэнь Яо появилось редкое для неё выражение недоумения.

Кто-то в чате предположил:

— Подозреваю, система решила, что Вэнь Яо не только привезла электросамокат в лифт, но и сидит верхом на нём.

Как только зрители представили эту картину, смех стал ещё громче.

В это время в службу безопасности поступило тревожное уведомление, и оператор немедленно связался по внутренней связи:

— Уважаемая, даже если электросамокат стоит вертикально, его всё равно нельзя провозить в лифте.

Он взглянул на экран и тут же поправился:

— Стоп… Это же не колёса электросамоката!

Охранник извинился за недоразумение, но зрители уже не могли остановиться.

— Распространяйте: у Сайху слишком круглые ягодицы — точь-в-точь колёса от электросамоката!

— Уши Сайху похожи на руль!

— Хочу такого! Может и как собаку, и заказы с едой возить, и на нём кататься!

— Нет-нет, когда Сайху выведет меня на прогулку, нам придётся ходить только по лестнице.

Охранник пояснил:

— Извините, система распознавания в нашем лифте работает по фотографиям. Видимо, ваши механические питомцы внешне напомнили электросамокат, поэтому и сработала тревога.

— Ничего страшного, — ответила Вэнь Яо, не отводя взгляда от камеры.

После разъяснения чат взорвался ещё сильнее:

— Наверное, лифт тоже удивился: почему электросамокат спускается сверху, а не поднимается снизу?

— Искусственный интеллект с искусственным тупизмом принял искусственного пса за электросамокат!

— Сайху: гав-гав, давай драться! Гав-гав!

Чжоу Цюань, сдерживая смех, вошёл в лифт и сказал Вэнь Яо:

— В лифтах вашей усадьбы нет такой системы распознавания. Можете не волноваться.

— Наймите программистов, — сказала Вэнь Яо. — Пусть перепишут алгоритм распознавания изображений для лифтов и выложат его в открытый доступ.

— Хорошо, займусь этим, — ответил Чжоу Цюань.

Зрители в чате были поражены:

— Вот это масштаб!

— Значит, если мир мне не нравится — я его меняю?

— Круто!

— Деньги решают всё! Сколько раз повторить: «Деньги решают всё!»

— Вэнь Яо такая щедрая… Мы, простые исследователи, тратим кучу денег на доступ к базам данных, а иногда даже не можем получить компенсацию от лаборатории. А Вэнь Яо сразу делает вклад в отрасль и выкладывает всё в открытый доступ!

— Спасибо, Вэнь Яо! В нашем районе сосед однажды занёс электросамокат домой и чуть не устроил пожар. Лучше бы система распознавала даже самокаты под дождевиками!

— Но если Вэнь Яо только что написала программу для управления Сайху, почему она не делает всё сама? Получается, образ гения вступает в противоречие с реальностью.

— Чтобы добиться качественного результата, нужно обучить модель на огромных объёмах данных. Это требует времени. Вэнь Яо сказала — не значит, что уже сделала.

— Кстати, я как раз искал работу программистом — и только что получил приглашение на собеседование в компанию Вэнь Яо! Обязательно постараюсь сделать мир чуточку лучше.

— Вот это скорость!

— Это и есть сила золотого управляющего? Быстрее, чем я успеваю сказать, что хочу в туалет!

— Вэнь Яо снова покорила меня своей харизмой.

— Кажется, я уже знаю, какой будет подарок Вэнь Яо при заселении в усадьбу! Все, кто в районе Гомао, бегите туда — будет что-то хорошее!

Любопытство зрителей достигло пика.

А сама Вэнь Яо, совершенно спокойная, вышла из лифта.

— Расходитесь, — произнесла она голосовую команду.

Второй щенок, несший трёх других, спрыгнул с первого. Третий, с двумя на спине, спрыгнул со второго. Четвёртый, с пятым, — со третьего. И наконец, пятый отделился от четвёртого.

Механические щенки мгновенно разделились.

Необычный внешний вид Сайху и их эффектный способ «распадения» сразу привлекли внимание прохожих.

— Вэнь Яо! — раздался чей-то возглас.

— Да это и правда она!

Толпа обернулась к Вэнь Яо.

Перед ними, в атриуме торгового центра, стоял огромный торт: десять метров в длину, пять — в ширину и полметра в высоту. Его поместили на специальную конструкцию из множества столов. Только с помощью дрона, снявшего сверху, можно было прочитать надпись на торте: «Поздравляем госпожу Вэнь Яо с полной оплатой усадьбы!»

Рядом с тортом уже собралась толпа людей.

Узнав, что появилась сама героиня дня, все начали поздравлять Вэнь Яо, а многие достали телефоны, чтобы заснять момент.

Цюй Силэ, основательница популярного премиального бренда тортов «Силэ», а также бывшая владелица усадьбы Вэнь Яо, подошла и сказала:

— Госпожа Вэнь Яо, поздравляю вас с полной оплатой усадьбы! Очень благодарна вам.

— Спасибо. Мне очень нравится ваш подарок, — ответила Вэнь Яо.

Торт был настолько велик, что его изготовление — уже подвиг, особенно учитывая, что на всё ушло всего одна ночь и один день. Поэтому на нём не было никаких узоров или декора.

Несмотря на простоту, торт выглядел элегантно: красно-золотая гамма, а надпись покрыта золотистой пудрой.

Главное — на торте крупно написали имя Вэнь Яо, и его было видно всем.

Команда Вэнь Яо запустила дрон, чтобы снять торт сверху.

Зрители в панике закричали в чате:

— Я хочу торт! Подождите меня, через полчаса я выхожу с работы!

— У «Силэ» даже маленький торт стоит сотни юаней! А этот — сколько в нём дюймов? Наверное, стоит целое состояние! Подарки богатых девушек всегда такие роскошные и непрактичные?

— Не переживайте, у Вэнь Яо есть вертолёт — пробки ей не помеха.

— Ничего, торт большой — он выдержит!

— Я тут, Вэнь Яо такая красивая и элегантная! Хочу погладить Сайху!

— Последняя фраза — и есть правда!

— Я бы не посмела трогать Вэнь Яо! Ведь это же та самая женщина, которая в одиночку залезла на самолёт!

В центре атриума включили прожектор, и луч света сформировал изображение свечи.

Цюй Силэ ещё раз поздравила Вэнь Яо и пригласила её разрезать торт первой. После этого каждый, кто зайдёт в ТЦ, сможет получить кусочек бесплатно.

Сбоку на торте Цюй Силэ специально нарисовала жёлтой глазурью корону.

Вэнь Яо подошла к короне.

Торт и подставка были такими высокими, что, стоя рядом, Вэнь Яо виднелась только голова.

Это было крайне неудобно для разрезания.

Опасаясь давки, сотрудники ТЦ принесли стремянку.

Но Вэнь Яо отказалась.

— Трансформация. Лестница, — скомандовала она Сайху.

Щенки мгновенно собрались.

Две пары Сайху встали голова к голове. Боковые панели на их корпусах раскрылись, поднялись и соединились, образовав ровную платформу.

Первая пара легла на пол, образовав первую ступень на удобной высоте.

Вторая пара осталась в исходном положении, став второй ступенью.

Для третьей ступени использовали четырёх щенков: двое легли внизу как основание, ещё двое встали на них.

Три ступени идеально подняли Вэнь Яо на нужную высоту.

Остальные два Сайху встали по бокам лестницы, словно статуи львов у входа в древний дворец.

Толпа ахнула от восторга.

Дети, которые только что требовали торт, теперь кричали, что хотят домой «трансформера-собаку».

Все с изумлением смотрели, как Сайху превратились в лестницу.

На месте люди говорили тише, соблюдая вежливость.

А вот зрители в прямом эфире не стеснялись:

— Сайху, есть ли что-то, чего ты не умеешь?

— В стандартной комплектации Сайху точно не умеет становиться лестницей! Я проверял описание на сайте.

— Единственное объяснение: за те полторы минуты у лифта Вэнь Яо написала не только программу для пирамиды, но и для трансформации в лестницу!

— Наверняка у неё целая команда программистов! За полторы минуты написать две программы — невозможно!

— Да даже одну за такое время не написать!

— Мне всё равно неинтересно. Вэнь Яо крутая, Сайху крутые!

— Появление Вэнь Яо всегда неповторимо!

— Вэнь Яо, ты снова удивляешь императора!

— На месте этих людей я бы подбежал и спросил: «Можно мне по ним пройтись?»

Многие и правда хотели попробовать пройтись по лестнице из механических щенков, особенно дети. Но охрана ТЦ отлично справилась с толпой, и никто не смог прорваться вперёд — к тому же Чжоу Цюань, Фред, Тан Сытун и съёмочная группа надёжно прикрывали Вэнь Яо.

Когда Вэнь Яо ступила на первую ступень, два щенка, составлявшие её, слегка наклонили головы и отдали честь.

Вэнь Яо уверенно поднялась и остановилась на верхней ступени.

Ей подали золотой нож с зазубренным лезвием.

Все, кто смотрел трансляцию, увидели: Вэнь Яо не стала резать обычные треугольники или прямоугольники.

Она аккуратно, чётко по контуру, вырезала кусок в форме золотой короны.

Цюй Силэ удивилась:

— Госпожа Вэнь Яо, у вас очень ровная рука. Вы отлично подошли бы для работы кондитером.

— Правда? — Вэнь Яо передала свою корону Чжоу Цюаню.

http://bllate.org/book/4662/468576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода