× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ситун взволновалась. Она обожала смотреть ролики, где богатые дамы без зазрения совести тратят целые состояния: сама-то она даже месячную подписку редко себе позволяла, но вот эти роскошные женщины могли, не моргнув глазом, тратить по 648 юаней раз за разом — пока наконец не выпадет желанная вещь.

Сегодня же ей предстояло увидеть всё это вживую: как богачка, не получив нужного предмета, решит выкупить всё подряд!

Зрители в прямом эфире думали точно так же.

— Угадайте, сегодня Вэнь Яо выбьет Нефритового Кролика?

— А если так и не повезёт, скажет ли она: «Хочу всё»?

— Опять эта богатая? Да ладно вам! Кто реально купит все эти блиндбоксы? Только фанаты-фанатики верят, будто их кумир всемогущ.

— В тематическом парке Яньчэна всего несколько дней назад пополнили запасы — чуть больше десяти тысяч штук. Хотя… Вэнь Яо точно может себе это позволить, да и дома всё поместится.

— Ха-ха, у нашей Вэнь особняк в несколько тысяч квадратных метров! Может хоть по одному блиндбоксу в день открывать!

Вэнь Яо осмотрела полки и наугад взяла один блиндбокс. Плёнка на нём оказалась особенно плотной.

Чжоу Цюань протянул руку, чтобы помочь вскрыть упаковку.

Фред же уже достал золотые ножницы.

Оба смотрели на Вэнь Яо.

Её взгляд, разумеется, привлекли именно золотые ножницы.

Тан Ситун тут же попросила у продавца специальный нож для вскрытия защитной плёнки:

— Вэнь, этим ножом блиндбоксы вскрываются быстрее всего.

В чате тут же возмутились:

[Зачем прерывать сцену с двумя дворецкими? Мы только хотели посмотреть драму, а ты лезешь со своим ножом!]

[Теперь понятно, в чём проблема богатых: когда у тебя два преданных и заботливых дворецких, не знаешь, кого выбрать.]

[Объявляю Фреда победителем — откуда он вообще достал эти золотые ножницы?]

[Легендарные всезнающие дворецкие… И у Вэнь их целых два! Богатство этой девушки вызывает зависть.]

[Зато перед шансами выпадения все равны — даже богачи.]

[Спасибо, теперь я спокоен. И хочу посоветовать Вэнь парочку известных «прокачиваемых» игр.]

Вэнь Яо захотела сама открыть блиндбокс и насладиться азартом розыгрыша.

Тан Ситун затаила дыхание, тайно надеясь, что Вэнь быстро получит желанную вещь и не потратит слишком много денег.

Камера навелась прямо на блиндбокс.

Зрители продолжали шутить в чате.

Вдруг Тан Ситун широко распахнула глаза.

Вэнь Яо вытаскивала длинные розовые заячьи ушки.

Это был Нефритовый Кролик!

Шанс выпадения — всего шесть с половиной на десять тысяч! Многие молились и жертвовали, чтобы хоть раз его получить, но Вэнь Яо вытянула его с первой же попытки!

Тан Ситун остолбенела с открытым ртом. Она смотрела множество видео богатых дам, но такого везения — сразу получить то, о чём мечтаешь, — видела только у Вэнь Яо.

Зрители, знавшие, насколько трудно выбить Нефритового Кролика, готовы были броситься к экрану и пожать Вэнь Яо руку, чтобы хоть немного «прилипнуть» к её удаче.

[Это правда Нефритовый Кролик? Я не ослепла?]

[С первого раза! Как же повезло! Неудачники в слезах.]

[Я повторяю выражение лица ассистентки Вэнь — она уже ущипнула себя, мне не надо.]

[Завидую до слёз.]

[Это же чёрный ход от парка для VIP-клиента? Нефритовый Кролик — всего двести штук в мире! Невозможно просто так его вытянуть!]

[Пусть Вэнь защитит меня: всё, что я учил, попадётся на экзамене!]

[Пусть мне повезёт в лотерее!]

[А я скромнее — хочу просто получить цифровые денежные подарки от Вэнь.]

Продавцы тут же поздравили её:

— Мисс Вэнь, вам невероятно повезло! Вы первая в этом месяце, кто выбил Нефритового Кролика!

— Да, миленький, — сказала Вэнь Яо, прижимая к себе пушистого кролика. Игрушка была очень милая и приятная на ощупь.

— Давайте ещё несколько, — сказала Вэнь Яо, прошлась вдоль полки длиной в пятьдесят метров и указала на три блиндбокса для Фреда, Чжоу Цюаня и Тан Ситун.

В чате тут же загалдели:

[Кажется, Вэнь специально распределяет между ними поровну.]

[Конечно распределяет! Наша Вэнь такая добрая — хочу такого босса!]

[Ты просто хочешь зарплату в двадцать тысяч.]

[А что? Хочу!]

[Не спорьте, угадайте, у кого из дворецких лучше удача.]

[Что выпадет? Ведь только что был Нефритовый Кролик!]

[Наверное, обычный уродливый черепашка-подушка, но всё равно жду с нетерпением.]

Тан Ситун, вооружившись специальным инструментом, вскрыла упаковку быстрее всех.

Заметив розовый цвет, её сердце заколотилось.

Она прищурилась и осторожно глянула.

Ушки! Длинные ушки!

Не может быть! Один Нефритовый Кролик — уже чудо удачи, второй — невозможно! Хотя… может, это просто аксессуар для ухода? Но они так похожи на Кролика!

Тан Ситун на секунду замерла, не решаясь продолжить.

[Ну что там? Быстрее!]

[Наверное, у ассистентки обычный блиндбокс, поэтому и стесняется показывать.]

Тан Ситун зажмурилась, собралась с духом и вытащила игрушку.

Она услышала возглас продавцов и открыла глаза.

Снова Нефритовый Кролик!

— А-а-а! Это Нефритовый Кролик! Вэнь, у вас просто божественная удача! — закричала Тан Ситун.

Зрители оказались ещё взволнованнее:

[А-а-а! Два Нефритовых Кролика! Просто взяли два блиндбокса — и оба с Кроликом! Такое возможно только в сказке!]

[Живой Золотой Карп перед нами! Ловлю удачу от двух подряд!]

[Кто теперь скажет, что это не сговор? Слишком похоже на сценарий.]

[Вэнь Яо — настоящий Золотой Карп!]

[Так повезло, что хочется обнять её за ногу!]

Камера вдруг резко повернулась.

Фред и Чжоу Цюань тоже вытаскивали пушистых кроликов с длинными розовыми ушками.

— Мисс Вэнь, эти два тоже именно то, что вы хотели, — сказали они.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Яо, лишь мельком взглянув на них.

Она указала на полку, заставленную разными предметами первой необходимости.

— Эту полку — всё целиком.

Продавцы машинально кивнули, всё ещё ошеломлённые тем, что Вэнь Яо подряд выбила четыре лимитированных Нефритовых Кролика.

Мягкие игрушки-Кролики выпускались по двести штук в месяц и распределялись между десятью тематическими парками мира. Никто не знал заранее, попадёт ли Кролик в конкретный парк — ведь упаковка была слепой. А Вэнь Яо просто взяла четыре блиндбокса — и все четыре оказались с Кроликами!

Чжоу Цюань и Фред сохраняли спокойствие.

Но Тан Ситун и зрители в прямом эфире были в полном шоке.

Что?! Просто выбрала четыре блиндбокса — и все четыре с самой редкой игрушкой в мире?!

Такое вообще возможно в реальности?

В чате взорвалось:

[Точно ли нет чёрного хода? Такие вещи не могут просто так выпасть!]

[Боже мой, Золотой Карп живёт в прямом эфире!]

[Поклоняюсь богатой даме-Золотому Карпу! Пусть у меня будет удача и богатство!]

[Бегу звать всех смотреть! Я завидую до слёз!]

[Это реально происходит!]

[У людей с такой удачей вообще нет эмоций? Вэнь вытягивает самую крутую игрушку и спокойно говорит: «Дайте ещё посуды»]

[Я реально завидую.]

[Не преуменьшайте силу Золотого Карпа! Вэнь просто выбрала четыре блиндбокса — и все четыре с хидденами!]

[Поклоняюсь Вэнь!]

[Вэнь, благослови меня на успешную работу!]

Тан Ситун долго смотрела на спокойно покупающую Вэнь Яо.

Оказывается, разница между людьми — не только в ста миллиардах юаней, но и в фантастической удаче.

Золотой Карп прямо рядом с ней!

Даже управляющий и топ-менеджеры парка прибежали, чтобы своими глазами убедиться, что все четыре игрушки — настоящие Нефритовые Кролики.

Когда проверка закончилась, Тан Ситун, всё ещё в шоке, сказала:

— Вэнь, вы точно Золотой Карп! У вас невероятная удача!

— Да, это так, — спокойно кивнула Вэнь Яо.

Главный персонаж этого мира — холодная и апатичная, сам мир на грани коллапса и уничтожения. Сознание мира стремится предотвратить катастрофу.

Вэнь Яо прибыла в этот мир на пенсии, принеся с собой весь накопленный запас энергетических очков. Согласно универсальному закону энергии, сто миллиардов, которые она получила, существуют лишь в форме местной валюты — и Главный Бог легко может их изъять обратно. Лишь когда Вэнь Яо совершит покупку — обменяет деньги на реальные предметы этого мира, — энергия станет частью мира и уже не подлежит возврату.

А энергия — это защитный барьер мира.

Вчера Вэнь Яо потратила десять миллиардов — то есть передала миру одну десятую часть своей энергии.

Сознание мира, естественно, восприняло её как спасительницу.

Поэтому её невероятная удача — вполне логичное следствие.

Тан Ситун смотрела на Вэнь Яо. Она ещё не привыкла к её характеру, но ни на секунду не сомневалась, что Вэнь — самый удачливый человек на свете, настоящий Золотой Карп. Она задумалась о себе: каждый раз, когда её хвалят, она, как и многие, инстинктивно скромничает или даже принижает себя.

Но Вэнь Яо — нет.

Когда её хвалят или восхищаются, она спокойно принимает комплименты.

Вот оно — благородство богатого человека!

Деньги и удачу Вэнь Яо Тан Ситун не могла скопировать, но вот это спокойное отношение к похвале — она решила перенять.

Тан Ситун кивнула с выражением глубокого понимания.

Вэнь Яо развернулась и продолжила шопинг.

Зрители в прямом эфире тоже услышали её слова.

Если бы кто-то другой сказал: «Я — Золотой Карп», «У меня самая лучшая удача», все бы подумали: «Имидж, пиар, самовосхваление».

Но это сказала Вэнь Яо.

После того как она на глазах у всех выбрала четыре блиндбокса и все четыре оказались с самыми редкими лимитированными игрушками, её слова звучали абсолютно убедительно.

В чате тут же посыпались молитвы:

[Пусть Вэнь благословит меня на богатство!]

[Сейчас же поставлю фото Вэнь на аватарку, обои и фон в чате! Пусть она защитит меня от мерзких типов!]

[Прикоснусь к удаче Золотого Карпа!]

[Кстати, у Вэнь есть качественные фото? Видеокадры и так красивы, но хочется аватарку.]

Этот запрос сразу заметила команда стрима.

На самом деле, выбор аватарки для стрима — тоже искусство. Конечно, Вэнь Яо не занималась продажами, её эфир и так уверенно держался на первом месте, поэтому просто взяли случайное фото.

В этот момент в чат ворвались тролли, не верящие Вэнь Яо.

[Как четыре Нефритовых Кролика подряд? Невозможно!]

[Точно чёрный ход! Не забывайте, Вэнь арендовала целый парк, за ней приезжали на цветочной карете, яхте и вертолёте! Парк уже дошёл до такого, что подстроил выпадение блиндбоксов, чтобы создать образ Золотого Карпа для своей богатой клиентки!]

[Если так подумать, наверное, правда. Компания-владелец парка должна проверить, как её «честные» блиндбоксы используют для пиара!]

[И у Вэнь много чего стоит проверить: 1) Почему у неё документы на недвижимость семьи Вэнь? 2) Почему её карету пустили на дороги? 3) Законно ли использовать чёрный ход для создания образа Золотого Карпа?]

Но сколько бы тролли ни шумели, в эфир всё равно хлынул поток живых зрителей. Они заходили и сразу начинали поклоняться Золотому Карпу.

[Где Золотой Карп? Я вижу только красивую девушку.]

[Какая красавица! Звезда?]

[Говорят, она подряд выбила четыре хиддена! Поклоняюсь!]

[Пусть Вэнь поможет мне стать первым в классе, маме — заработать кучу денег, а сестрёнке — подрасти! Вэнь, прошу!]

[Вся семья возлагает надежды на Вэнь!]

[Тролли опять сливаются. Смешно, что они уже не отрицают, что Вэнь — самая богатая в мире.]

[Как только начинают: «Да, она богата, но...» — сразу смешно становится. Конечно, богата! Богатство решает почти все проблемы! Тролли разве не хотят быть богатыми?]

[Не забывайте: у Вэнь не только деньги, но и фантастическая удача!]

[Красивая, умеет ездить на мотоцикле и залезать на самолёты, богатая и удачливая… На свете правда есть идеальный человек!]

[Начальник спрашивает, почему я плачу. Потому что завидую до слёз!]

Вэнь Яо действительно обладала всем, о чём можно мечтать.

Её эфир мгновенно взлетел на первое место на платформе — и это без функции донатов, которая обычно даёт дополнительный вес в рейтинге. Её собственная популярность сама по себе вывела её на вершину.

http://bllate.org/book/4662/468573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода