× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Цзяньнин шёл рядом. Внутри компании «Фэйкуо», да и во всей компьютерной индустрии он считался техническим гением, но даже ему было трудно поспевать за Вэнь Яо, просто сидя рядом и наблюдая, как она программирует.

Вэнь Яо работала невероятно быстро.

Её пальцы мелькали над клавиатурой, а мысли следовали одна за другой без малейшего колебания — будто она рубила капусту на разделочной доске.

Сначала, увидев, что Вэнь Яо не использует готовые кодовые структуры, а пишет всё с нуля, Тун Цзяньнин про себя подумал, что это пустая трата времени.

Но когда она пропустила кучу промежуточных шагов и сократила программу с двухсот с лишним строк до всего двадцати, добившись при этом того же результата, он широко распахнул глаза.

Он всё ещё размышлял, как ей удалось так упростить алгоритм, а Вэнь Яо уже перешла к следующему фрагменту.

Тун Цзяньнину пришлось подавить желание вырвать у неё мышку и перечитать предыдущий блок кода — он снова сосредоточился на том, что появлялось на экране.

Вэнь Яо была поразительно ясной, лаконичной и эффективной.

Если задачу можно было решить одним сложным составным алгоритмом, она никогда не разбивала её на длинную цепочку простых.

Конечно, многие любят упрощать, но большинство не осмеливается использовать такие сложные конструкции. Хотя они и экономят время по сравнению с разложением на части, ошибка в одном месте может привести к экспоненциальному росту трудозатрат при отладке.

А Вэнь Яо ни разу не ошибалась.

Она в три приёма закончила всю программу, и на экране она без сбоев запустилась трижды подряд.

— Готово.

Тун Цзяньнин, как заворожённый, разглядывал её код, время от времени делая пометки карандашом, чтобы нарисовать схему и лучше понять логику.

— Госпожа Вэнь Яо, вы — самый выдающийся программист, которого я когда-либо встречал. Без преувеличения. Если бы вы остались в этой сфере, вы непременно совершили бы революцию в технологиях.

Сказав это, он вдруг осознал, что снова ляпнул не то. Если у Вэнь Яо осталось совсем немного времени, она, конечно, захочет провести его так, как сама пожелает.

Он не имел права из-за собственного восхищения её профессионализмом лишать её возможности насладиться жизнью в последние дни.

Вэнь Яо лишь мягко улыбнулась.

Тун Цзяньнин восхитился её великодушием и в душе принял твёрдое решение.

В этот момент появился управляющий Фред, опираясь на трость с золотым набалдашником. Он поднёс Вэнь Яо чашку чая и изысканные сладости.

— Когда прикажет отбыть, принцесса?

Карета принцессы уже давно ждала.

А Вэнь Яо не могла дождаться, чтобы насладиться жизнью.

Она надела белоснежные перчатки с бриллиантами.

На ней было платье цвета бледной розы из лазерной органзы с градиентным переходом.

На спине парили два больших крыла того же оттенка.

От лёгкого ветерка крылья трепетали, переливаясь всеми оттенками света.

Будто ангел, расправляющий крылья.

Фред гордо шёл впереди, расчищая путь.

Кто-то распахнул ворота сада.

Вэнь Яо ступала по красной дорожке под взглядами людей в костюмах рыцарей и крёстных матерей.

Перед ней выстроился длинный кортеж, украшенный живыми цветами.

В небе кружили вертолёты цвета сливок.

А с поверхности озера доносился протяжный гудок парохода.

Фред вежливо улыбнулся:

— Дорогая принцесса Вэнь Яо, на чём вы пожелаете отправиться: на яхте «Морская принцесса», на вертолёте «Эльфийская принцесса» или в карете «Человеческой принцессы»?

Яхта с алой палубой тихо стояла у причала, словно красный домик, выросший прямо из моря.

Вертолёты то снижались, то взмывали ввысь; пилоты в боевой форме каждый раз, пролетая перед Вэнь Яо, отдавали честь.

Каждая машина в кортеже была усыпана кремовыми розами. Впереди ехал удлинённый лимузин, напоминающий карету из сказки. В хвосте — три грузовика, на которых из цветов соорудили сцену: танцоры в костюмах классических персонажей кружились в вальсе.

Вэнь Яо на миг задумалась.

Её недавно собранная команда стримеров уже установила оборудование и транслировала всё в эфир с нескольких камер, чтобы зрители со всех платформ могли видеть Вэнь Яо.

Это был её первый стрим, но общее число зрителей сразу превысило три миллиона — все пришли после вчерашнего хайпа в соцсетях.

Теперь зрители спорили, на чём выберет ехать Вэнь Яо.

[Самолёт, самолёт, самолёт! Никаких вариантов! Хочу лично увидеть, как он пролетит над моим офисом в деловом центре.]

[Боже, этот кортеж — разве не тот самый, что используют на параде в День основания? Как они вообще могут выехать сейчас, не в праздник? Если это легально, возьмите меня с собой!]

[Ух, как же ты мечтаешь! Только не яхту, пожалуйста. Все же знают, какое у нас в Яньчэне водное сообщение — чтобы обогнуть Цзинвань и добраться до парка развлечений, уйдёт минимум два часа.]

[Зато яхта такая крутая! Это же яхта «Морская принцесса». Посмотрите хоть на интерьер!]

[Кстати, недавно одна блогерша, которая делала вид, что она богачка, выкладывала vlog, где сняла, как арендовала целый парк развлечений за миллион. А у неё такого королевского приёма не было.]

[Честно говоря, среди всех роликов с «принцессами» в интернете только у Вэнь Яо мне не неловко становится. Потому что парк развлечений действительно называет её принцессой! И вы заметили её дворецкого?]

[Так на чём же поедет принцесса?]

Все смотрели на Вэнь Яо, ожидая её выбора.

В чате даже начали делать ставки.

Вэнь Яо окинула взглядом окружение.

— Полечу на вертолёте.

Машиной она уже ездила, а пароход слишком медленный.

Вертолёт не застрянет в пробке и позволит взглянуть сверху на кортеж и яхту.

Пилоты, услышав команду, начали снижаться.

Внезапно Вэнь Яо сказала:

— Сбросьте лестницу.

Остальные недоумевали, но Чжоу Цюань сразу понял. Он нажал на рацию и что-то приказал.

Вертолёт сделал круг и сбросил золотистую верёвочную лестницу.

Лестница медленно опускалась.

Фред впереди с величавым видом руководил происходящим, и все с ещё большим нетерпением ждали, как Вэнь Яо взберётся на борт.

И тут Вэнь Яо вдруг прыгнула вверх и схватилась за лестницу, которая ещё не коснулась земли.

Её руки были точёными, мышцы предплечий чётко обозначились, когда она напряглась — линии получились соблазнительно изящными.

Все не отрывали от неё глаз.

А она легко и стремительно поднималась вверх.

При каждом движении крылья за спиной вздрагивали, будто эльфийская принцесса, возвращающаяся в свой дом на дереве.

Вэнь Яо быстро добралась до двери кабины.

Она обернулась.

Из ослепительного сияния все увидели её белоснежное лицо и алые губы.

Её волосы, чёрные как смоль, струились водопадом.

Совсем не земная красавица!

Так думали все.

Вэнь Яо ухватилась за поручень внутри кабины.

Крылья распахнулись на полную ширину.

И только за счёт силы рук она одним рывком влетела внутрь.

Уверенно устроившись на сиденье, она помахала внизу.

Танцоры на карете забыли про выступление и с изумлением смотрели на неё.

Все чувствовали: в этот момент Вэнь Яо достойна любого восхищения.

Как же круто!

Камера переключилась на вид с вертолёта — теперь зрители видели цветочный кортеж и яхту на озере.

Но в чате по-прежнему обсуждали только Вэнь Яо.

[Кто меня так впечатлил? Вэнь Яо! Сестрёнка, я твоя!]

[Эй, надень свои тапочки — Вэнь-цзе моя!]

[Предлагаю Вэнь Яо сняться в боевике! Такая сила в руках, такая ловкость — я бы поверил, что она на проводах!]

[Возвращается эпоха великих боевиков? Режиссёрам, снимающим вуся и сяньянь, даже не обязательно делать одинаковые трюки — но хотя бы сцены, где герой поднимает героиню, должны быть такими же мощными, как у Вэнь Яо!]

[А-а-а-а! Вэнь Яо меня просто убила! Я в восторге!]

[Вы что, не видите, что Вэнь Яо — мой муж!]

[Вэнь Яо так прекрасна (слюни текут) жена (кричу) я тебя люблю (смущаюсь) больше всех на свете (рисую сердечко пальцами)]

[Мне кажется, Вэнь Яо немного бьёт на показ, когда лезет на вертолёт до того, как он приземлился. Но чёрт возьми, мне это нравится! Так круто!]

[Когда я думал, что Вэнь Яо покорит меня только деньгами, она оказалась ещё и харизматичной. Победа за ней!]

[Вэнь Юй, Вэнь Юй, Вэнь Юй! Твоя команда — полный провал! Вот она — настоящая красавица: то дерзкая, то нежная, то сказочная. Не могли бы вы нанять хоть одного визажиста с вкусом?]

[Эй, ты что, не боишься, что Вэнь Яо умрёт?]

[Убирайте всех остальных! Это эфир Вэнь-цзе, её территория! Остальные — в сторону!]

[Вэнь-цзе — королева!]

[Лучше смотрите пейзаж! Спасибо Вэнь-цзе за вид с высоты на цветочный парад!]

[Когда Вэнь-цзе пролетела надо мной, я помахал, но она не заметила.]

[Вэнь-цзе: любуюсь пейзажем, не отвлекайте.]

Вэнь Яо действительно любовалась видами.

Вчера она уже объездила Яньчэн на машине и мотоцикле.

Но новый ракурс открывал новые красоты: с высоты город предстал как образец симметрии — восток и запад разделялись древним городом по центральной оси, а дороги и крупные здания выстроились строго по линейке.

Внезапно её взгляд упал на одно место: когда вертолёт пролетал над трассой «Цзинвань», внизу группа мотоциклистов замахала и закричала.

Они дружно подняли отражающие таблички, сложив из них надпись «Вэнь Яо», а потом снова замахали.

Вэнь Яо узнала впереди Цзы Цзина — его золотистые волосы и комбинезон механика выделяли его где угодно.

За ним стояли те самые друзья, с которыми она каталась на мотоциклах прошлой ночью.

Вэнь Яо тоже помахала им.

В чате тут же загорелось:

[Вау! В эфире настоящая дружба! Как здорово! Вчера смотрел видео Вэнь Яо — компания мотоциклистов гоняла по трассе, потом жарили шашлык и болтали до утра. Мне так понравилась эта атмосфера! Я думал, что из-за денег и славы Вэнь Яо скоро забудет про таких друзей, но вот уже «послепродажное обслуживание»! Когда она снова устроит что-нибудь экстремальное?]

[Как ты так быстро печатаешь? Кстати, где это видео? Где смотреть? Звучит очень круто!]

[Кхм-кхм, ищи на «Да Янь Цзы» под ником «Управляющий Вэнь Яо». Видео реально качественное. После просмотра вспомнил вечер после выпускного, когда мы всей компанией устроили ужин.]

[Теперь я растроган.]

[Я видел это видео. Вэнь Яо такая дерзкая, мотоцикл — огонь, а эпизод с Ван Ди — вообще смешной!]

[А кто такой Ван Ди?]

[Ван Ди.]

Обсуждение в чате сменилось раз десять, но всё крутилось вокруг того, какая Вэнь Яо крутая, богатая и как красив пейзаж.

А Вэнь Яо тем временем смотрела на Яньчэн с высоты. Она заметила поместье, которое заказала вчера: вдалеке оно выглядело восхитительно — цветы, вода, зелёный конный двор.

В чате кто-то спросил:

[Это частная резиденция. Не слишком ли много снимать?]

— Чжоу Цюань, — сказала Вэнь Яо, — там, где ещё пусто, посадите бамбук и цветы. На ваше усмотрение.

— Хорошо, сейчас свяжусь с ландшафтным архитектором и дизайнером сада, — ответил Чжоу Цюань.

В чате взорвалось:

[Я правильно понял? Это поместье принадлежит Вэнь Яо?]

[Каждый раз, когда я думаю, что уже впечатлён Вэнь Яо до предела, она удивляет ещё больше!]

[Богачка, у меня в Яньчэне даже туалета в собственность нет, а у неё особняк в тысячи квадратов!]

[Только что проверил: общая площадь — 5 566,88 кв. м. Но есть и новая информация: собственник этого поместья — не Вэнь Яо.]

[????]

[Ой-ой-ой, мне страшно стало! Вэнь Яо не знает, что все могут это проверить? Думает, что если скажет, будто поместье её, все поверят?]

[Напоминает тех мошенников, которые фотографируются в чужих особняках и выдают их за свои. Эта ещё интереснее — даже фото не делает, просто с вертолёта тычет пальцем в чужой дом!]

[Это поместье я видел в одном видео! @Агент по недвижимости Давэй, выходи! Кто-то украл поместье твоего босса!]

[Может, Вэнь Яо уже купила его? Оформление документов требует времени. У неё явно столько денег, сколько видно. Некоторые так спешат очернить, что сами себя выдают!]

Зрители разделились на два лагеря и горячо спорили, но команда Вэнь Яо сразу заметила ситуацию и уже готовилась опубликовать разъяснение.

И тут в эфир хлынули толпы ботов.

[Кто это вообще? Никогда не слышал. За один день стала знаменитостью, просто создав образ богачки. У её фанатов совсем мозгов нет?]

[Специально выкладывает видео, чтобы затоптать Ван Ди и раскрутиться! Осторожно, Ван-шао, тебе грозит иск!]

[Вы что, совсем совесть потеряли? Становитесь фанатами только потому, что человек тратит по десять миллиардов в день? Какая дешёвка!]

[Ха-ха-ха! Сколько таких «богачек» и звёзд пытались раскрутиться за счёт Ван Ди и потом позорно рухнули! Ждём, когда Вэнь Яо окажется в «Апельсиновых новостях»!]

http://bllate.org/book/4662/468570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода