× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев эту сцену, Чжоу Цюань быстро отыскал мотоциклетный шлем, кожаную куртку для езды, перчатки, спортивную обувь — всё купленное в магазине «Дантий Юндун» — и ещё резинку, чтобы Вэнь Яо могла собрать свои густые волосы в хвост. Он подошёл к ней.

Вэнь Яо с поразительной скоростью переоделась в экипировку.

Когда она вышла, Чжоу Цюань уже завершил все формальности.

Вэнь Яо села на мотоцикл.

Секунду спустя машина разогналась до шестидесяти километров в час.

На фоне рёва выхлопной трубы эфир радио «Юэган» вновь объявил:

— Поздравляем госпожу Вэнь Яо! Сегодня вы достигли совокупных трат в размере одного миллиарда ста миллионов юаней в торговом районе «Юэган».

Пока продавцы в магазине оживлённо обсуждали это сообщение, Вэнь Яо низко пригнулась к рулю, слившись с линиями мотоцикла, и умчалась прочь.

Она набирала скорость, обгоняя всех, и мчалась по пустой дороге без единого автомобиля.

Добравшись до выезда из торгового района «Юэган», она накренила корпус, почти касаясь асфальта — настолько низко, что кончики её волос скользнули по дороге, — и совершила резкий поворот, разворачиваясь обратно.

Когда Вэнь Яо сошла с мотоцикла, её лицо пылало от возбуждения.

Чжоу Цюань уже успел запечатлеть её великолепный образ.

— Госпожа Вэнь, я как можно скорее оформлю регистрационные документы на транспортное средство.

— Не заставляй меня ждать слишком долго, — сказала Вэнь Яо, садясь в машину, направлявшуюся к особняку, выставленному на продажу.

Когда небо окрасилось багрянцем заката, Вэнь Яо прибыла в поместье.

Она прикинула: после сегодняшнего шопинга её ежесекундный рост процентов по кредиту достиг «+9,98 юаня». Вэнь Яо удовлетворённо улыбнулась.

Выходя из автомобиля, она увидела, как к ней элегантно приближается третий по счёту нанятый ею управляющий — женщина по имени Цзинь Ли.

Цзинь Ли была смешанной расы и долгое время работала за границей, обслуживая семью герцога. Дочь герцога увлекалась конным спортом и вином, поэтому Цзинь Ли обладала богатым опытом в управлении поместьями.

Недавно она решила вернуться в Хуаго, чтобы заботиться о своей матери, и начала искать работу на родине. Однако работодатели, которым требовалось управлять именно поместьем и конюшнями, встречались редко.

А поместье, которое собиралась осмотреть Вэнь Яо, включало в себя ипподром площадью пятьдесят му.

Располагалось оно в восточном районе Яньчэна, рядом с Яньшаньской горой — крупнейшим природным «кислородным баром» города.

Автомобиль проехал сквозь зелёные лужайки и рощи деревьев.

Миновав берёзовую аллею, они оказались перед обширным персиковым садом.

Вэнь Яо открыла спутниковую карту и увеличила изображение: на каждой персиковой ветке висели зелёные плоды.

Это место напоминало утопию.

Агент по недвижимости представился:

— Госпожа Вэнь, впереди вас ждут сады абрикосов, вишен, винограда, каштанов и хурмы. Все деревья — тщательно отобранные и выращенные сорта. Живя здесь, вы сможете наслаждаться свежайшими фруктами в любое время года.

Вэнь Яо уже заметила ярко-красные вишни.

Машина остановилась под вишнёвым деревом. Ягоды были размером с монету и источали необыкновенный сладкий аромат.

Вишня — единственный фрукт в мире, вкус которого невозможно воссоздать ни соком, ни химическими добавками.

Вэнь Яо съела подряд несколько ягод.

Именно ради этих вишен она решила купить поместье.

Агент по недвижимости, по имени Давэй, сказал:

— Госпожа Вэнь, позвольте мне представить объект получше. На самом деле, я веду авторский блог и снимаю видео о роскошной недвижимости. Редко удаётся попасть в такое поместье, как это.

Вэнь Яо с интересом моргнула:

— Сколько у вас подписчиков?

— Три миллиона. Людей, увлекающихся роскошной недвижимостью, довольно много. Кстати, сегодня утром я видел новости о вас. Добро пожаловать, госпожа Вэнь! Позвольте немного посплетничать: у блогера по прозвищу «Большой Медведь» в сообществе давно плохая репутация, а сегодня утром его унижение было просто восхитительно!

Вэнь Яо тоже была довольна своими двумя сегодняшними «произведениями», поэтому сказала:

— В будущем я приглашу вас снимать видео в моём поместье.

Сделка, похоже, состоялась. Лицо Давэя расплылось в широкой улыбке.

Он стал ещё усерднее рекламировать поместье:

— Внешний облик усадьбы — в стиле фермерского дома. Здесь вы сможете наслаждаться сельской идиллией во все времена года. По мере приближения к главному зданию ландшафт становится всё более изысканным: розовые поля, кусты шиповника, сливы, бамбук и хризантемы — всё спланировано так, чтобы в каждом сезоне открывалась новая красота.

— Я хочу посмотреть на кусты османтуса, — сказала Вэнь Яо.

— Конечно! Также предусмотрен большой участок земли для свободной посадки по вашему желанию. А вон там — стеклянная оранжерея с куполообразной крышей: она обеспечивает отличное освещение и тепло, делая внутреннее пространство особенно светлым.

Затем автомобиль проехал мимо голубого родника.

— Среди всех поместий в округе только это имеет и живой горячий источник, и живой пруд, — с гордостью сообщил агент.

— По всей территории разбросаны павильоны и беседки — идеальные места для вдохновения или отдыха. Зимой, когда падает снег, можно устроить церемонию чая у жаровни.

Вэнь Яо представила себе эту картину:

За окном падает густой снег, а она сидит в беседке, куда не проникает метель, и наблюдает, как в котелке бурлит горячий бульон.

Жаль, что ей не суждено дожить до зимы.

Вэнь Яо вздохнула:

— Что ещё?

Давэй продолжил:

— Ближе к жилому центру ландшафт становится более открытым: низкие кустарники и вечнозелёные газоны. Согласно теории архитектуры, такое решение не создаёт ощущения тесноты.

На самом деле, он не мог понять: как можно чувствовать себя стеснённо, живя в таком огромном поместье, которое похоже на заповедник?

— Сейчас мы подъезжаем к центру, — продолжал Давэй. — Несколько главных зданий вместе занимают площадь, равную двум футбольным полям. Здесь спокойно разместится семья из четырёх поколений.

Главное здание — четырёхэтажный особняк, предназначенный для повседневной жизни и отдыха всей семьи.

Слева — банкетный зал, способный вместить сотни гостей на свадьбу.

Справа расположено здание, напоминающее развлекательный комплекс в торговом центре: на подземном этаже — стандартный бассейн; на первом — бильярдная, игровая комната и гостиная, где можно пригласить друзей и весело провести целый день; на втором — кинотеатр и зона видеоигр; на третьем — тренажёрный зал и большая свободная площадь, которую можно оформить по собственному вкусу.

За этим развлекательным корпусом скрывается пристройка для персонала.

Такое поместье полностью удовлетворяет все потребности семьи в жилье и досуге.

Давэй говорил до хрипоты:

— Теперь посмотрим интерьер. Поместье продаётся «под ключ» — вся мебель и техника уже установлены, и помещение прошло длительную вентиляцию, так что абсолютно безопасно.

— Внутренняя отделка выдержана в строгом и лаконичном стиле, чтобы вы могли свободно дополнять её по своему вкусу. Стены и мебель в основном тёплых белых оттенков, а фурнитура — золотистая. Краны и ручки всех шкафов выполнены из чистого золота.

Вэнь Яо осмотрела кухню, столовую, гостиную, кабинет и спальню на втором этаже — всё было именно в её вкусе!

Агент добавил:

— Если говорить о недостатках, то цена на это поместье составляет триста пятьдесят миллионов юаней.

Глаза Вэнь Яо загорелись.

Триста пятьдесят миллионов… Значит, она потратила деньги, заработанные за три с половиной дня. А это что такое?

Это же каникулы!

Беру.

Вэнь Яо тут же захотела подписать договор.

Лицо агента расплылось в ещё более широкой улыбке:

— Госпожа Вэнь, я так благодарен, что не знаю, как выразить свою признательность!

— Кстати, ипподром сейчас пустует. В пределах моих полномочий я могу подарить вам несколько хороших лошадей. А рядом с ипподромом можно завести и молочных коров — всё это тоже в подарок, если пожелаете.

— Животные? — Вэнь Яо заинтересовалась. — Посмотрим позже.

— Разумеется. Поскольку поместье находится в пригороде, транспортная доступность, конечно, ниже, чем в центре. Но я могу предложить вам квартиру в центре города со сверхнизкой скидкой.

Сверхнизкая скидка Вэнь Яо не нужна.

— Это не нужно, — сказала она.

Агент решил, что у неё уже есть другая недвижимость в городе, и задумался:

— Мой босс также является инвестором в клубе роскошных автомобилей. Может быть, вам интересны какие-то особые, на заказ машины? В любом случае, я постараюсь подобрать достойный подарок к передаче ключей.

— Спасибо, — ответила Вэнь Яо.

Ей уже не терпелось прыгнуть в бассейн и поплавать.

Вэнь Яо была готова немедленно перевести деньги.

Но Давэй ещё не подготовился: сегодня утром он думал, что либо снова вернётся ни с чем, либо покупательница захочет сравнить ещё несколько поместий — всё-таки речь о трёхстах пятидесяти миллионах!

К тому же поместье долго стояло пустым, и перед передачей его следовало тщательно убрать.

Он не ожидал такой решительности от Вэнь Яо.

Видимо, слухи о её ста миллиардах активов — правда.

После согласования с боссом агент сказал:

— Госпожа Вэнь, вы можете заселиться уже сегодня. Договор подпишем чуть позже.

Хотя Вэнь Яо и мечтала поплавать, она ведь сама когда-то была «пушечным мясом» на работе, поэтому сказала:

— Не хочу вас подводить. У меня ещё есть дела.

— Госпожа Вэнь, я постараюсь устроить вам не один, а два подарка при передаче ключей — обязательно всё устрою так, чтобы вы остались довольны! — с благодарностью воскликнул Давэй.

Чжоу Цюань уже организовал поездку в парк развлечений на следующий день. Поскольку Вэнь Яо хотела попробовать абсолютно всё, даже билет SSSVIP, позволяющий пропускать все очереди, займёт восемь часов, чтобы охватить все аттракционы и шоу.

Конечно, у поместья был небольшой недостаток — удалённость от центра.

Под давлением настояний агента Вэнь Яо согласилась выбрать несколько лошадей в качестве подарка.

Цзинь Ли спросила у Вэнь Яо, какие у неё предпочтения по характеру и масти лошадей.

Вэнь Яо задумалась:

— Не слишком послушных — мне неинтересно.

— Но и не слишком непослушных — я разозлюсь.

— Масть… Мне нравятся однотонные лошади.

Не слишком послушные, но и не слишком строптивые — Вэнь Яо явно была требовательной клиенткой.

Однако Цзинь Ли осталась довольна поручением:

— Госпожа Вэнь, завтра я подготовлю предварительный отбор.

Вэнь Яо тоже была довольна Цзинь Ли. Ей как раз нужны были два человека для управления огромным поместьем. Поэтому она тут же подписала контракты и с Цзинь Ли, и с Чжоу Цюанем: зарплата Чжоу Цюаня была повышена на тридцать процентов, Цзинь Ли — на десять. За особые заслуги в будущем будут выплачиваться премии.

Чжоу Цюань, увидев на счету семизначную сумму, искренне сказал:

— Госпожа Вэнь, большое спасибо, что дали мне эту работу.

— Мне тоже очень нравится, как вы за мной ухаживаете, — ответила Вэнь Яо.

Личный управляющий работает с утра до ночи, практически не переставая думать о нуждах работодателя. Работникам не сладко живётся.

Чжоу Цюань не стал излишне вежливым и сразу перешёл в рабочий режим:

— Госпожа Вэнь, может, стоит на несколько дней остановиться в отеле?

Вэнь Яо взяла планшет и посмотрела на подборку лучших отелей Яньчэна, сделанную Чжоу Цюанем.

«Чань Е Шаньчжуан» — уединённый оазис спокойствия посреди шумного города.

«Юньцзянь Ризорт» — объединяет отдых и развлечения, чем-то напоминал только что купленную Вэнь Яо виллу.

Государственный гостевой дом — величественная архитектура, полная изящества.

Были и отели от люксовых брендов, каждый со своими особенностями.

Цены на обычные номера начинались от десяти тысяч юаней за ночь, а президентские люксы с лучшим видом стоили в десятки раз дороже — от ста тысяч юаней и выше. Некоторые эксклюзивные номера с уникальным дизайном стоили ещё больше.

Но для Вэнь Яо цена никогда не имела значения. Она могла провести по ночи в каждом отеле — разница лишь в том, с какого начать.

Вэнь Яо увидела номер «Тинлань» в отеле «Юньцзянь Ризорт» — прямо из номера можно было попасть в бассейн. Сердце её забилось быстрее.

— Этот. Я хочу плавать, — сказала она.

— Хорошо, — ответил Чжоу Цюань.

Отель «Юньцзянь Ризорт», благодаря высокой цене и безупречному сервису, привлекал множество гостей, желающих насладиться отдыхом. Номер «Тинлань» был самым дорогим: с наступлением лета, когда погода становилась жаркой, спрос на номера с бассейном и водными спа-процедурами резко возрастал. Базовая стоимость «Тинланя» составляла сто шестьдесят восемь тысяч юаней.

Вэнь Яо прикинула: если она поспит восемь часов, то за это время проценты по кредиту составят двести восемьдесят тысяч. Получается, пока она спит, её деньги растут?

Она задумалась о том, как будет тратить деньги в отеле.

Несмотря на то что бронирование было сделано в последний момент, номер «Тинлань» оказался свободен — слишком уж дорогой.

— Госпожа Вэнь, сегодня вечером в аукционном зале отеля «Юньцзянь» пройдёт благотворительный аукцион. Одним из лотов станет корона с центральным камнем — сапфиром Санта-Мария размером 12 на 8,5 сантиметров. Стартовая цена — пятьдесят миллионов юаней. Хотите принять участие?

Корона!

Вэнь Яо понравилось.

— Хочу участвовать.

— Хорошо, — улыбнулся Чжоу Цюань.

Машина тронулась в сторону отеля «Юньцзянь Ризорт».

08

Дороги Яньчэна всегда перегружены, особенно в час пик.

Вэнь Яо прислонилась к окну и любовалась городской суетой.

Солнце садилось, будто кто-то нажал на выключатель.

http://bllate.org/book/4662/468561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода