× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Жань открыла Weibo, тщательно отредактировала пост и нажала кнопку отправки.

Тут же экран её телефона погас. Неужели… неужели именно её публикация вызвала сбой в Weibo?

Она сидела на кровати, снова включила телефон и попыталась зайти в приложение, но оно по-прежнему не откликалось. Хуа Жань махнула рукой — ладно, пусть будет как будет — и отложила гаджет в сторону.

Лу Сяонянь, закончив умываться, забрался в постель между Хуа Жань и Цин Юйяном.

— Тётя, мой телефон, кажется, сломался — Weibo не открывается.

Цин Юйян тоже долго возился со своим устройством и обнаружил ту же проблему.

— Сестра, у меня тоже самое.

— Завтра всё заработает. А сейчас — спать, — сказала Хуа Жань, ложась и закрывая глаза.

Цин Юйян и Лу Сяонянь переглянулись, а затем послушно выключили свет и улеглись.

— Сестра! Сестра! Ты… мы… — Цин Юйян, увидев сообщения в аккаунте Хуа Жань, в панике помчался в поле, чтобы лично у неё всё выяснить.

— Сестра, кто-то вошёл в твой аккаунт и разослал все наши переписки! Что делать, что делать! — Он метался, лихорадочно пытаясь вспомнить, кто бы мог им помочь.

— А… это я отправила, — Хуа Жань на мгновение замолчала, а затем снова занялась прополкой.

Цин Юйян поднял голову и с горячим, благодарным взглядом обнял её.

— Сестра… — Она ради него раскрыла их отношения перед всеми! Как же он тронут!

— Теперь счастлив? — спросила Хуа Жань.

Цин Юйян энергично закивал.

— Да, счастлив, счастлив!

— Тогда помоги мне посадить овощи, — Хуа Жань вложила в его руки пакетик семян.

Цин Юйян радостно последовал за ней, насвистывая весёлую мелодию и разбрасывая семена по бороздам.

[Ещё когда смотрела семейное шоу, чувствовала, что между ними что-то не так. Оказывается, они действительно вместе! Как же мило!!!]

[Они так идеально подходят друг другу, и общение у них такое сладкое! Хочу, чтобы они снова поучаствовали в программе! Сейчас так проголодалась — пусть скорее сыплют эту сладкую любовь! Обойдусь сегодня без обеда и ужина!!!]

[Разочарована, расстроена… Юйянчик, как ты мог влюбиться?! Хотя твоя девушка и замечательная, всё равно не хочу, чтобы ты встречался с кем-то! Все фанатки в отчаянии.]

[Цин Юйян — всего лишь поп-звезда. Как он смеет быть рядом с Хуа Жань? По-моему, ему всё равно на неё — он просто использует её, чтобы получить ресурсы и раскрутиться, а потом бросит. Такие мужчины вызывают отвращение.]

Хуа Жань одна за другой получала звонки от родных и знакомых — большинство звонили с упрёками.

Папа тоже позвонил, но она не взяла трубку. Даже если бы ответила, услышала бы лишь выговор, от которого стало бы только хуже. Поэтому она предпочла не слушать.

Когда она разговаривала с сестрой Хунлин, та, казалось, вот-вот явится с сорокаметровым мечом, чтобы устроить разборку с Цин Юйяном. Лишь после долгих уговоров Хуа Жань удалось её успокоить.

Разобравшись со всеми, Хуа Жань направилась в поле проверить, как идёт строительство теплицы, и уточнить у рабочих, когда будет завершено.

По дороге ей навстречу в панике выбежала тётя Чжоу.

— Плохо дело! Кто-то получил травму!

Хуа Жань бросилась бежать к стройке, за ней следом — Цин Юйян.

На месте происшествия группа рабочих пыталась вытащить коллегу, придавленного стальной трубой. У Хуа Жань от страха выступил холодный пот.

— Не трогайте его! Так вы ему ногу оторвёте!

Рабочие мгновенно отпрянули. Хуа Жань подошла ближе и осмотрела пострадавшего.

— Вы уже вызвали «скорую»?

— Да, уже!

— Несколько человек — ко мне! Будем аккуратно снимать трубы сверху вниз, — скомандовала она.

Два рабочих немедленно подошли и начали осторожно сдвигать конструкцию, стараясь причинить как можно меньше боли пострадавшему.

Через несколько минут человека освободили — как раз вовремя, потому что подъехала «скорая». Медики быстро погрузили его в машину, и Хуа Жань поехала с ними в больницу.

Цин Юйян немедленно позвонил Чэн Иньчжоу и попросил разобраться с ситуацией.

Чэн Иньчжоу тут же отправил людей в больницу.

Хуа Жань оставалась в палате пострадавшего, пока не прибыли люди от Чэн Иньчжоу. Только тогда она ушла.

Выйдя из больницы, она немного посидела на скамейке в коридоре. Её ладони были ледяными, лицо — бледным.

— Девушка, вы выглядите неважно. Вам нехорошо? — участливо спросил пожилой дедушка, гулявший неподалёку.

Хуа Жань вежливо улыбнулась и покачала головой.

— Просто немного замёрзла, скоро пройдёт. Спасибо за заботу.

— Да что вы! Я всего лишь слово сказал — не за что благодарить. Раз всё в порядке, я пойду. До свидания, девушка.

— До свидания.

Когда дедушка ушёл, Хуа Жань слабо прислонилась к колонне. Происшествие до сих пор вызывало у неё дрожь.

После того как пострадавшего увезли, она бегала туда-сюда по больнице, да ещё и почти не позавтракала — голова кружилась, тело ныло.

Отдохнув немного, она пошла в супермаркет, купила что-нибудь поесть и съела всё, сидя на скамейке у входа.

Из дома она выскочила в спешке и забыла маску, поэтому в магазине заодно купила маску и шляпу.

Когда она вошла в супермаркет, некоторые уже узнали её, но благодаря её актёрскому мастерству все поверили, что она — не Хуа Жань. Так ей удалось спокойно выйти из магазина.

Она остановила такси.

— Водитель, пожалуйста, отвезите меня в кофейню «XX».

— Хорошо!

Хуа Жань села на заднее сиденье и смотрела в окно, наблюдая, как встречные машины проносятся мимо.

Водитель то и дело поглядывал на неё в зеркало, пока наконец не решился заговорить:

— Скажите, вы ведь Хуа Жань? Та самая, что по телевизору? Не волнуйтесь, я никому не скажу, что сегодня возил вас. Просто моя дочь — ваша поклонница. Она твердит, что после ЕГЭ обязательно пойдёт на вашу встречу и получит автограф. Не могли бы вы дать мне один автограф для неё?

— Конечно. У вас есть бумага?

Раз уж он так просит, отказывать было бы бессердечно.

— Есть! — Водитель вытащил из бардачка блокнот и ручку. Хуа Жань взяла их и написала девочке несколько тёплых слов.

Примерно так: «Спасибо за твою любовь! Желаю тебе удачи на экзаменах!»

Закончив, она вернула блокнот водителю. Тот сиял от счастья.

— Спасибо вам! Вы настоящий добрый человек!

Хуа Жань тоже обрадовалась — приятно, когда тебя ценят.

Через несколько минут такси остановилось.

— Мы на месте — кофейня «XX».

Хуа Жань посмотрела в окно, открыла дверь и перед уходом сказала:

— Дядя, подождите меня пару минут. Мне ещё нужно будет ехать в одно место.

— Без проблем! Буду ждать!

Получив согласие, она вошла в кофейню и заказала пять кофе на вынос.

Пока напитки готовили, она села за свободный столик и случайно заметила знакомого человека — Чэн Иньчжоу разговаривал с девушкой на втором этаже.

Чэн Иньчжоу тоже увидел Хуа Жань внизу. Их взгляды встретились, но она первой отвела глаза.

— Ваш кофе готов.

Хуа Жань подошла, взяла пакет и вышла.

— Извините, кофе запишите на мой счёт! — Чэн Иньчжоу бросился вниз по лестнице, догнал Хуа Жань и схватил её за запястье.

Она удивлённо посмотрела на него. Разве он не был на свидании с той девушкой? Как он так быстро вырвался? Не бросил ли он её одну?.. Хотя… возможно, именно так он и поступил.

— Та девушка — знакомая от дяди. Я с ней не знаком.

— А? Зачем вы мне это рассказываете? — Сегодня Чэн Иньчжоу вёл себя странно — и речь его, и поступки были непривычными.

Чэн Иньчжоу опомнился и отпустил её руку.

— Простите. Я пойду.

Он сел в чёрный автомобиль и уехал.

Хуа Жань осталась стоять в растерянности. Не сошёл ли он с ума? Или что-то случилось?

Она покачала головой, решив не думать о нём, и вернулась в такси, чтобы поехать к Цин Юйяну и Лу Сяоняню.

Что до пострадавшего рабочего — Чэн Иньчжоу уже отправил людей уладить всё миром. Он выплатил компенсацию, и рабочий отказался от претензий. Инцидент был исчерпан.

Тем временем Юэя сообщила Хуа Жань, что Чэн Иньчжоу согласился отпустить её домой.

— Юэя, как тебе удалось договориться с Чэн Иньчжоу? Почему он так быстро согласился меня отпустить? — Она ведь хотела побыть там ещё несколько лет! Неужели Чэн Иньчжоу вдруг стал таким добрым и уступчивым? Ей даже начало недоставать прежнего, строгого Чэн Иньчжоу.

Вернувшись в город, Хуа Жань была вынуждена вновь «выходить в свет».

Многие шоу приглашали её и Цин Юйяна вместе, но из-за плотного графика их расписания так и не получалось найти общее окно. Поэтому совместных проектов пока не было.

К тому же Цин Юйян стал популярным, и компания устроила им череду концертов и гастролей.

Они постоянно переезжали — несколько дней в одном городе, потом в другом. Хуа Жань давно не видела Цин Юйяна. Они общались только по вечерам по видеосвязи, и он всегда прятался под одеялом, чтобы не разбудить товарищей по группе.

Хуа Жань переживала, что он переутомляется и не высыпается, и просила не звонить каждый вечер. Но Цин Юйян тут же обижался: мол, она разлюбила его, не хочет его видеть. В итоге она сдалась и во всём потакала ему.

В день, когда Цин Юйян выступал с концертом в городе А, ему исполнялось двадцать лет.

На концерте фанаты хором запели:

— С днём рождения! С днём рождения! Юйян, с днём рождения!

Но он не мог порадоваться — ведь рядом не было сестры. Без неё день рождения терял весь смысл.

Внезапно в зале воцарилась тишина, и всё погрузилось во мрак.

Затем луч света упал на сцену.

— Happy birthday… — Хуа Жань вышла на сцену с букетом роз. На ней было красивое платье, лёгкий макияж, в руках — подарок. Она села на первый же самолёт, чтобы успеть поздравить его лично.

— Юйян, с днём рождения! — протянула она букет.

Цин Юйян взял цветы и расплакался от счастья.

— Сестра… Я так скучал по тебе… — Он одной рукой держал букет, другой — крепко обнял её.

— Я тоже, — Хуа Жань похлопала его по спине. Остальные участники группы неловко отводили глаза.

Цин Юйян вдруг поднял букет, закрывая им боковой обзор зрителям. Но те, кто сидел по бокам, всё видели: он жадно поцеловал Хуа Жань, вкладывая в поцелуй всю тоску и любовь.

Фанаты в зале завопили от восторга, началась настоящая суматоха.

Остальные участники тут же окружили пару, чтобы скрыть их от глаз публики.

Примерно через минуту-другую Хуа Жань отстранилась — всё-таки концерт продолжался, нельзя было слишком увлекаться.

— Я подожду тебя за кулисами, — сказала она и ушла в гримёрку.

Во время оставшейся части концерта Цин Юйян то и дело исчезал «в туалет». Все понимали: это не туалет, а тоска по любимой. Но никто не выдавал его — сегодня же его день рождения!

Хуа Жань скучала в гримёрке, играя в телефон. Цин Юйян заходил каждые несколько минут, быстро целовал её и убегал обратно на сцену. Какой же он милый и глуповатый!

Она просидела там два часа, пока концерт наконец не закончился.

Едва выступление завершилось, Цин Юйян ворвался в гримёрку и захлопнул за собой дверь…

— Капитан, я тоже хочу такие сладкие отношения! — один из участников группы жалобно обратился к лидеру.

— Если хочешь — найди себе девушку. Посмотрим, как менеджер тебя после этого «обрадует». Ты хоть сравнивай себя с Юйяном? У него девушка — Хуа Жань! Если найдёшь такую же, как она, менеджер, может, и не станет тебя ругать.

— Я просто так сказал… Просто завидую Юйяну — у него такая замечательная девушка, и все вокруг их поддерживают.

http://bllate.org/book/4661/468506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода