× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полетели! — Пэй Ванчэнь несся во весь опор, но вдруг резко остановился и сделал полный круг на месте.

Цин Юйян с двумя малышами еле поспевал за ним. В конце концов, не выдержав тревоги, он подхватил Лу Сяоняня левой рукой, Аньаня — правой и помчался следом.

— Пэй Ванчэнь, потише! Не урони Хуа Жань! — кричал он, весь в беспокойстве.

— Пэй Ванчэнь, быстрее! — подбадривала Хуа Жань.

— Есть! Держись крепче — сейчас взлетаем в космос! — Пэй Ванчэнь на мгновение замер, напрягся и рванул вперёд.

От такого безрассудства у Цин Юйяна перехватило дыхание. Он прибавил ходу, стараясь хоть как-то их догнать.

«Да он же бегает, как чемпион! Не участвует в соревнованиях — его личная потеря!» — с досадой подумал Цин Юйян.

К счастью, в итоге все благополучно добрались домой.

Фотограф прислонился к дверному косяку и тяжело дышал: «Эти звёзды — просто кошмар… И с каким спортивным талантом!»

Пэй Ванчэнь занёс Хуа Жань в комнату и помог ей умыться.

— Открой рот, а… — сказал он, держа зубную щётку.

— А… — Хуа Жань послушно раскрыла рот, позволяя ему почистить ей зубы.

— Теперь глотни воды и выплюнь. — Пэй Ванчэнь поднёс стакан к её губам. Хуа Жань сделала глоток и сплюнула пену в раковину.

Через несколько минут он закончил за неё утренний туалет.

— И последнее — уход за кожей. Подними голову, нанесу крем.

— Хорошо, — прошептала Хуа Жань, закрыв глаза и подняв лицо.

Пэй Ванчэнь нанёс крем на её щёки и начал аккуратно втирать. Пальцы скользнули к уголку рта и замерли.

Он уставился на эти соблазнительные алые губы и, словно заворожённый, медленно наклонился к ним.

— Пэй Ванчэнь! Что ты делаешь?! — Цин Юйян бросился вперёд и резко оттащил Хуа Жань к себе.

Пэй Ванчэнь растерянно моргнул:

— Они такие вкусные на вид… Я хотел попробовать. Верни её мне! — Он указал пальцем на губы Хуа Жань.

Цин Юйян вспыхнул от ярости и отшлёпнул его руку:

— Если болен — пей лекарства!

Он посмотрел вниз на Хуа Жань и увидел, что та уже спит у него на груди. Осторожно, стараясь не разбудить, он поднял её на руки, уложил в постель и укрыл одеялом.

Аньань и Лу Сяонянь уже умылись и давно спали рядом с ней.

Пэй Ванчэня сотрудники отправили обратно в его комнату.

[Что происходит?! Что происходит?! Пэй Ванчэнь только что чуть не поцеловал Хуа Жань! Подтверждено: Пэй Ванчэнь давно влюблён в знаменитую актрису, но безрезультатно!]

[Собственными глазами увидела целый спектакль! Такой сладкий сплетнический кусочек!]

[Ситуация обостряется! Цин Юйян теперь знает, что Пэй Ванчэнь замышляет недоброе против Хуа Жань. Теперь он будет ещё бдительнее! Возможно, Пэй Ванчэню в ближайшие дни и вовсе не удастся увидеть Хуа Жань!]

[Ах! Как жаль! Цин Юйян, почему ты именно в этот момент появился?! Это гораздо интереснее любого сериала! Цин Юйян, верни мне мою порцию сладостей!!!]

[Огоньки, вы где?! Начинаем работать! Надо защищать нашу Жань-Жань, чтобы её никто не обидел! Быстро собирайте сестёр на всех платформах — объясняйте ситуацию! Тревога!]

[Принято!]

Поздней ночью Хуа Жань проснулась в полусне, голова кружилась.

Она перешагнула через спящего Цин Юйяна, вышла из комнаты и посмотрела в окно. На улице было ярко. Взяв рюкзак, она медленно, прищурившись, направилась наружу.

За домом соседа находилась пустошь. Она взяла мотыгу, стоявшую под навесом, и пошла туда.

Хуа Жань начала копать землю, время от времени натыкаясь на камни — от ударов мотыги раздавался звон.

Через несколько минут за спиной послышались шаги.

— Ты что делаешь? — Чэн Иньчжоу проснулся от стука мотыги, выглянул в окно, увидел силуэт и вышел проверить. Оказалось, это Хуа Жань.

— Рассвело, пора работать, — ответила она, глядя на огромный фонарь.

Чэн Иньчжоу проследил за её взглядом и увидел горящий светильник.

«Так она приняла фонарь за солнце? Сколько же она сегодня выпила?»

— Это фонарь, — сказал он.

Хуа Жань помолчала, потом тихо произнесла:

— А…

И снова принялась копать. Через несколько минут ямка была готова, и она достала из рюкзака семена, чтобы посеять их.

— Я отведу тебя отдыхать, — сказал Чэн Иньчжоу, боясь, что с ней что-нибудь случится.

— Нет! Я ещё не досеяла всё! Кто помешает — с тем я поссорюсь! — заявила Хуа Жань.

Чэн Иньчжоу тяжело вздохнул и потер лоб. Он подошёл, взял у неё семена:

— Я помогу.

— Ты тоже хочешь заниматься земледелием? Давай так: стань моим учеником, и я научу тебя выращивать овощи. Месячная плата — сто юаней.

— Нет.

— Неужели у тебя нет денег? Ладно, не буду брать плату! Бесплатно передам тебе всё своё мастерство! Разве не тронут?

Хуа Жань приблизилась к нему вплотную.

— Замолчи, — рявкнул Чэн Иньчжоу.

Хуа Жань тут же зажала рот ладонью. «Какой грубый! Надо рассказать сестре, пусть его проучит! Хм! Я не из тех, кого можно обижать!»

Когда семена были посеяны, Чэн Иньчжоу спросил:

— Теперь пойдём?

— Нет-нет! Там ещё участок земли! Давай вместе вскопаем?

Чэн Иньчжоу сдержался из последних сил, подавив желание просто взять её и унести. Он покорно последовал за ней, помог докопать грядки и отвёл обратно.

Она обещала вернуться, но, оказавшись у двери, вдруг остановилась:

— Нельзя! Если зайду сейчас, потревожу Юйяна и малышей. Так нельзя! — энергично замотала головой Хуа Жань.

— Хуа Жань, ты вообще чего хочешь? — терпение Чэн Иньчжоу было на исходе.

— Хочу спать, — пробормотала Хуа Жань и тут же присела на землю, прислонившись к стене, и заснула.

Чэн Иньчжоу мысленно отругал её, но всё же сдался и отнёс к себе.

«Да я сам себе злобный враг! Зачем я ночью вылез? Сам напросился на такие хлопоты… Может, я ей что-то должен?»

Хуа Жань заняла всю его кровать, так что ему пришлось спать на диване. Он достал из шкафа запасное одеяло и устроился на диване.

К счастью, Хуа Жань больше не просыпалась и проспала до самого утра, избавив его от новых проблем.

— Гав-гав-гав! — залаяла собака на прохожего.

Хуа Жань потёрла растрёпанные волосы и медленно села, оглядываясь. «Где я? Где Юйян, Аньань и Сяонянь?»

Она мгновенно пришла в себя, натянула тапочки и выбежала в гостиную. Там Чэн Иньчжоу готовил завтрак.

«Что?! Я ночевала у Чэн Иньчжоу?»

Она напряглась, вспоминая события прошлой ночи, и заметила свой рюкзак в углу. Только тогда до неё дошло, что она натворила.

Пока Чэн Иньчжоу не заметил её, она схватила рюкзак и убежала.

Она припустила домой, и Цин Юйян, увидев её, бросился навстречу и крепко обнял.

— Хуа Жань, куда ты пропала? Я искал тебя повсюду… — Цин Юйян проснулся утром и не обнаружил рядом Хуа Жань. Сначала подумал, что она на кухне, но там её не было. Потом проверил место ужина и огород — тоже пусто. Он уже собирался звонить в полицию, но к счастью, она вернулась…

Руки Хуа Жань безвольно повисли. Она подняла их, потом опустила:

— Я ночевала у Чэн Иньчжоу. Но не волнуйся, между нами ничего не было.

— Хуа Жань ушла ночью? — Цин Юйян спал так крепко, что даже не почувствовал, как она встала. Только утром понял, что её нет рядом.

— Да. Просто пошла посадить несколько овощей, а потом… встретила Чэн Иньчжоу, — Хуа Жань вспомнила прошлую ночь и решила, что, скорее всего, разбудила его своим шумом.

Цин Юйян отпустил её и, опустив глаза на её руки, тихо сказал:

— Хуа Жань… Впредь не бросай меня больше…

Хуа Жань удивилась: сегодня Цин Юйян вёл себя странно — слишком серьёзно и мрачно, совсем не похоже на прежнего солнечного, милого парня.

Но через мгновение он вдруг поднял голову, и вся грусть исчезла. Он радостно воскликнул:

— Хуа Жань, пойдём будить малышей завтракать~

«Вот теперь всё в порядке! Это уже мой прежний Юйян!» — обрадовалась Хуа Жань.

Днём Хуа Жань повела всю компанию в деревню — надо было готовиться к посеву овощей.

Как только закончится строительство ирригационного канала, можно будет начинать сеять. Но десятки му земли ей одной не осилить — придётся нанимать местных жителей за плату.

Она спросила у старосты, где живут самые уважаемые в деревне люди, и решила съездить на базарную площадь за подарками.

Хуа Жань подошла к режиссёру Ваню:

— Вань дао, ведь в нашем шоу главное — зрелищность!

— Да, конечно… Что случилось? — подумал режиссёр: «Если Хуа Жань сама ищет меня, наверняка опять неприятности. Только бы не устроила скандал — ведь всё в прямом эфире!»

— Дело в том, что я арендовала десятки му земли в деревне, вы же знаете. Сейчас у меня возникла небольшая проблемка, и я надеюсь, вы поможете.

— Говори.

— Не могли бы вы одолжить мне машину?

— Зачем тебе машина? — насторожился режиссёр.

Хуа Жань помолчала:

— На самом деле ничего страшного. Просто хочу съездить на базарную площадь и кое-что купить.

Режиссёр подумал и согласился:

— Ладно, сейчас найду тебе транспорт. Жди здесь.

— Спасибо, Вань дао!

Пока режиссёр ушёл, Хуа Жань села на камень и стала ждать. Над головой стрекотали цикады, горячий ветер растрёпывал волосы. Она собрала их в пучок.

Минут через пятнадцать режиссёр вернулся.

— Хуа Жань, вот твой транспорт! — Он подъехал к ней на электроскутере.

— Спасибо, Вань дао! — Хуа Жань обрадованно взяла ключи и шлем.

«Летом на электроскутере так приятно!»

— Ничего, ничего. Быстрее возвращайся и будь осторожна на дороге.

— Хорошо! Тогда я поехала! — Хуа Жань села на скутер, надела шлем, вставила ключ и завелась.

— Хуа Жань, подожди! Я с тобой! — крикнул Цин Юйян, догоняя её.

— Я быстро вернусь. Останься с Аньанем и Сяонянем, привезу вам вкусняшек.

— Ты же обещала, что больше не будешь меня бросать! Не смей передумать! — Цин Юйян упрекнул её.

«Я же ничего не обещала! Молчание — не согласие!»

— Хуа Жань, возьми его с собой, — вмешался режиссёр Вань, защищая племянника. — Вдвоём надёжнее, да и вещи помочь донести сможет.

Режиссёр специально пригласил Хуа Жань и поставил их в одну группу, чтобы она помогала Цин Юйяну. А если между ними что-то большее завяжется — ещё лучше.

— Ладно, Юйян, садись. Поехали.

Ей и правда предстояло купить много всего — одной не унести. С Юйяном будет легче.

— Спасибо, Хуа Жань! — обрадовался Цин Юйян. Он перекинул длинную ногу через сиденье и уселся сзади, обхватив её за талию и положив голову ей на плечо.

Тело Хуа Жань дрогнуло. Она посмотрела вниз на эти крепко обнявшие её руки, не стала ничего говорить, но щёки предательски покраснели.

— Поехали! — Хуа Жань завела скутер и выехала из деревни.

До базарной площади было около пяти километров — при скорости можно было доехать за несколько минут, но ради безопасности она ехала медленно.

— Юйян, а Аньань с Сяонянем остались у Пэй Ванчэня?

— Нет, я отвёз их к соседям.

«Соседям?» — подумала Хуа Жань. — «Разве наши соседи — не Чэн Иньчжоу?»

— Ты что, отвёз их к Чэн Иньчжоу?

— А? Разве наш сосед — Чэн Цзун? Я в спешке постучал в дверь и оставил их у порога, пока бежал за тобой.

Цин Юйян только сейчас вспомнил: дядя прислал сообщение, что Хуа Жань едет на базарную площадь, и он так торопился, что даже тапки не переобул.

Он посмотрел вниз и увидел, что обувь на ногах перепутана…

http://bllate.org/book/4661/468489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода